Traducción de "citar este" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para terminar este artículo, prefiero citar a Paulo Freire. | I better end this article by a quote for Paulo Freire. |
| Responder sin citar... | Reply Without Quote... |
| Citar Entrada en LyX | Cite Entry in LyX |
| Citar el mensaje original | Quote original message |
| Voy a citar la especificación | I'll just quote from the specification. |
| Mi loro puede citar a Shakespeare! | My parrot can quote Shakespeare! |
| De estas propuestas, se pueden citar | These proposals include , |
| Citar las entradas seleccionadas en LyXUpdate Entry | Cite the selected entries in LyX |
| Puedo citar por ejemplo, el caso de Edicson Ruiz. | Let me mention the case of Edicson Ruiz. |
| Dejenme simplemente citar rápidamente las cosas que hemos hecho. | Let me just rush very quickly through things that we've done. |
| Yo quisiera citar a uno de mis dioses domésticos. | I would like to quote one of my own household gods. |
| Vale la pena citar una famosa sección de su ensayo. | It is worth quoting one famous section of his essay. |
| Citado de atributo cómo citar los atributos insertados con quantaplus . | Attribute quotation how to quote attributes inserted by quantaplus . |
| Citar una firma no es necesario y suele considerarse poco apropiado. | Quoting a signature is unnecessary and is often considered impolite. |
| Kalys suele citar los valores tradicionales para justificar sus prácticas homófobas. | Kalys regularly cite traditional values as grounds for their homophobic stunts. |
| Quiero citar a este tipo el de la sotana, no el otro el Dalai Lama, que dijo Si quieres que otros sean felices practica la compasión. | I want to quote this guy the guy in robes, not the other guy the Dalai Lama, who said, If you want others to be happy, practice compassion. |
| De igual manera, cabe citar los ejemplos de Bolivia, el Ecuador y Zambia. | Since his election he has acted in a very decisive manner, as Mr Muntingh has quite rightly said. We need to support that in every way possible. |
| Durante este periodo, el músico solía citar a Smokey Robinson como su principal influencia musical, y a Stevie Wonder y Bob Marley como ejemplos de sus escuchas preferidas. | During this period, he would often cite Smokey Robinson as a major influence, and Stevie Wonder and Bob Marley as other examples of his preferred listening. |
| 2004D0002 ES 18.04.2009 001.001 6 B citar a los comités estudios sobre asuntos concretos . | 2004D0002 EN 18.04.2009 001.001 6 B request studies of specific topics by committees . |
| Entre las medidas cuantitativas cabe citar la exigencia de disponer de fondos propios adicionales . | Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds . |
| No voy a citar cada ejemplo, pero merece la pena señalar el más notorio. | I won t go over every example, but it is worth nothing the most vivid. |
| A nivel mundial, cabe citar el ejemplo del laxismo de la política presupuestaria estadounidense. | At global level, for example, there was the USA's extremely loose budget policy. |
| prefiero citar a alguien más, quien testificó conmigo frente al Congreso, y que en su puesto como cabeza de la NASA propuso esta visión particular del futuro de este tipo de aeronave. | I'd prefer to quote someone else, who testified with me before Congress, and in his position as head of NASA put forward this particular vision of the future of this type of aircraft. |
| En segundo lugar, por las razones que acabo de citar, las víctimas de accidentes quedarán totalmente protegidas. | Finally, I should like briefly to address the subject of Lord O'Hagan's report relating to asbestos. This report is fairly narrowly defined. |
| Para citar un último dato referente al proceso CSCE, les hablaré de una pequeña pero importante decisión | Not because of lack of will, but because the conditions for doing so did not exist, do not and will not for some time. |
| Se debe citar que un elevado porcentaje (el 18 ) corresponde a programas del sector de las lenguas. | It should be mentioned that a high proportion (18 ) concern programmes in the field of languages. |
| En el mundo académico, citar las obras de otros no es una mera cortesía es un requisito normativo. | In academia, citing the work of others is not a mere courtesy it is a normative requirement. |
| Y esto nos da pié para citar por un segundo a Einstein, quien, según creo, sabía bastante de matemáticas. | And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues. |
| El contenido que promueve, justifica o incita a perturbar el orden público, solo por citar un ejemplo, está prohibido y este tipo de definiciones vagas han sido usadas para penalizar todo tipo de actividades en línea. | Online content that promotes, justifies or incites public disturbances, to quote an example, is banned, and these sorts of vague definitions have been used to criminalize all kinds of online activities. |
| Los observadores suelen citar la pérdida de hábitat frente al crecimiento demográfico, la degradación de la tierra y la industrialización. | Para pengamat sering mengutip terjadinya penurunan luas habitat sehubungan dengan pertumbuhan populasi, degradasi lahan, dan industrialisasi. |
| A ISIS también le gusta citar a Taymmiya, como el grupo lo hizo recientemente en la ejecución del piloto jordano. | ISIS also likes to cite Taymmiya, as the group did recently in the execution of the Jordanian pilot. |
| Permítame citar algu nas como que el Gobierno británico facilitó ayudas adicionales de las que la Comisión no estaba al corriente. | I quote from it 'The British Government gave additional aid which the Commission were not familiar with'. |
| Digo, por citar algunas cosas, por favor dejen de poner plantas espinosas alrededor de los edificios públicos. Es un desperdicio de espacio. | I mean, just to list a few. One, please stop putting prickly plants around public buildings. It's a waste of space. |
| Después de citar dos o tres veces al toro con un lienzo , Francisco Romero estoqueó al toro con ayuda de su espada. | That afternoon, after provoking the bull a couple of times with a linen, Francisco Romero killed the bull with his sword. |
| Creo que poca gente podría citar el nombre de un embajador de otro país o de un embajador ruso en el extranjero. | I think few people can name an ambassador from a different country or a Russian ambassador in another country. |
| Los usuarios de las redes sociales de Uganda se encargaron de comentar, citar y dirigir la atención de sus seguidores hacia MPsEngage. | Ugandan social media users took it upon themselves to comment, quote and direct the attention of their followers to MPsEngage. |
| Para no citar más que un ejemplo el agua potable de la RDA contiene en muchas zonas hasta 200 mg de nitrato. | To take only one example, in many places the drinking water in the GDR contains up to 200 mg of nitrite. |
| La Comunidad, tal como la conocemos hoy, es el resultado de una evolución gradual, y me complace citar una idea del Presidente del Parlamento, quien ha hablado de este proceso como de un proceso constituyente abierto. El Parlamento Europeo contribuye al | Consequently, the next intergovermental conferences will probably not be the only ones to be held this decade, but will mark a decisive change of direction towards strengthening of common policies and Community mechanisms, while at the same time broadening the tendency to develop intergovernmental cooperation as the initial or inter mediate stage along the road to Community integration and European Union. |
| A modo de ejemplo cabe citar los precios de la bolsa , las cotizaciones electrónicas o las cotizaciones de diversos intermediarios independientes de prestigio . | Examples include exchange prices , screen prices , or quotes from several independent reputable brokers . |
| No quiero decir por favor, me van a citar en algún lugar diciendo el terrorismo está bien y no deberíamos estar tan preocupados . | I don't want to say please, I'm going to get quoted somewhere as saying, Terrorism is fine and we shouldn't be so distressed. |
| A este respecto quisiera citar al vicepresidente Bangemann, que ha dicho ante la comisión que los camaradas Honecker y Mielke habían demostrado una gran visión, al procurar que una gran parte de los contratos de comercio exterior caducara con el año 1990. | The Community, in fact, not only fails to monitor the events of historical and political import ance that follow one after another but is instead regularly overtaken by them without being in the remotest degree able to influence them. The Helsinki Summit is a blinding example of this. |
| El estilo Americano, para citar a Burger King, es tenerlo como tú quieras , porque, tal como Starbucks dice, la felicidad está en tus elecciones. | The American way, to quote Burger King, is to have it your way, because, as Starbucks says, happiness is in your choices. |
| Niega el derecho de citar fuentes creíbles y hacer un debate sobre los hechos y las interpretaciones, que representan la base del trabajo intelectual. | It denies, collectively, the right to quote from credible sources and debate on the facts and interpretations, which represents the very basis of intellectual work. |
| Permitanme citar a Edward Said quien, quizá más que nadie, fue capaz de resumir correctamente hace casi 20 años, la situación actual del Líbano | Allow me to quote Edward Said who, perhaps more than anyone, was able to aptly summarize Lebanon s current situation, almost 20 years ago |
| El Primer Ministro de Hungría, Viktor Orbán, ha llegado hasta el extremo de citar a Putin como su verdadero modelo... y no es una anomalía. | Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has gone so far as to cite Putin as his role model and he is no anomaly. |
Búsquedas relacionadas : Citar Este Número De - Citar - Citar Que - Citar Casos - No Citar - Pueden Citar - Citar Para - Citar Fuentes - Al Citar - Cómo Citar - Citar Acerca - Podemos Citar
