Traducción de "citar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Responder sin citar... | Reply Without Quote... |
| Citar Entrada en LyX | Cite Entry in LyX |
| Citar el mensaje original | Quote original message |
| Voy a citar la especificación | I'll just quote from the specification. |
| Mi loro puede citar a Shakespeare! | My parrot can quote Shakespeare! |
| De estas propuestas, se pueden citar | These proposals include , |
| Citar las entradas seleccionadas en LyXUpdate Entry | Cite the selected entries in LyX |
| Puedo citar por ejemplo, el caso de Edicson Ruiz. | Let me mention the case of Edicson Ruiz. |
| Dejenme simplemente citar rápidamente las cosas que hemos hecho. | Let me just rush very quickly through things that we've done. |
| Yo quisiera citar a uno de mis dioses domésticos. | I would like to quote one of my own household gods. |
| Para terminar este artículo, prefiero citar a Paulo Freire. | I better end this article by a quote for Paulo Freire. |
| Vale la pena citar una famosa sección de su ensayo. | It is worth quoting one famous section of his essay. |
| Citado de atributo cómo citar los atributos insertados con quantaplus . | Attribute quotation how to quote attributes inserted by quantaplus . |
| Citar una firma no es necesario y suele considerarse poco apropiado. | Quoting a signature is unnecessary and is often considered impolite. |
| Kalys suele citar los valores tradicionales para justificar sus prácticas homófobas. | Kalys regularly cite traditional values as grounds for their homophobic stunts. |
| De igual manera, cabe citar los ejemplos de Bolivia, el Ecuador y Zambia. | Since his election he has acted in a very decisive manner, as Mr Muntingh has quite rightly said. We need to support that in every way possible. |
| 2004D0002 ES 18.04.2009 001.001 6 B citar a los comités estudios sobre asuntos concretos . | 2004D0002 EN 18.04.2009 001.001 6 B request studies of specific topics by committees . |
| Entre las medidas cuantitativas cabe citar la exigencia de disponer de fondos propios adicionales . | Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds . |
| No voy a citar cada ejemplo, pero merece la pena señalar el más notorio. | I won t go over every example, but it is worth nothing the most vivid. |
| A nivel mundial, cabe citar el ejemplo del laxismo de la política presupuestaria estadounidense. | At global level, for example, there was the USA's extremely loose budget policy. |
| En segundo lugar, por las razones que acabo de citar, las víctimas de accidentes quedarán totalmente protegidas. | Finally, I should like briefly to address the subject of Lord O'Hagan's report relating to asbestos. This report is fairly narrowly defined. |
| Para citar un último dato referente al proceso CSCE, les hablaré de una pequeña pero importante decisión | Not because of lack of will, but because the conditions for doing so did not exist, do not and will not for some time. |
| Se debe citar que un elevado porcentaje (el 18 ) corresponde a programas del sector de las lenguas. | It should be mentioned that a high proportion (18 ) concern programmes in the field of languages. |
| En el mundo académico, citar las obras de otros no es una mera cortesía es un requisito normativo. | In academia, citing the work of others is not a mere courtesy it is a normative requirement. |
| Y esto nos da pié para citar por un segundo a Einstein, quien, según creo, sabía bastante de matemáticas. | And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues. |
| Los observadores suelen citar la pérdida de hábitat frente al crecimiento demográfico, la degradación de la tierra y la industrialización. | Para pengamat sering mengutip terjadinya penurunan luas habitat sehubungan dengan pertumbuhan populasi, degradasi lahan, dan industrialisasi. |
| A ISIS también le gusta citar a Taymmiya, como el grupo lo hizo recientemente en la ejecución del piloto jordano. | ISIS also likes to cite Taymmiya, as the group did recently in the execution of the Jordanian pilot. |
| Permítame citar algu nas como que el Gobierno británico facilitó ayudas adicionales de las que la Comisión no estaba al corriente. | I quote from it 'The British Government gave additional aid which the Commission were not familiar with'. |
| Digo, por citar algunas cosas, por favor dejen de poner plantas espinosas alrededor de los edificios públicos. Es un desperdicio de espacio. | I mean, just to list a few. One, please stop putting prickly plants around public buildings. It's a waste of space. |
| Después de citar dos o tres veces al toro con un lienzo , Francisco Romero estoqueó al toro con ayuda de su espada. | That afternoon, after provoking the bull a couple of times with a linen, Francisco Romero killed the bull with his sword. |
| Creo que poca gente podría citar el nombre de un embajador de otro país o de un embajador ruso en el extranjero. | I think few people can name an ambassador from a different country or a Russian ambassador in another country. |
| Los usuarios de las redes sociales de Uganda se encargaron de comentar, citar y dirigir la atención de sus seguidores hacia MPsEngage. | Ugandan social media users took it upon themselves to comment, quote and direct the attention of their followers to MPsEngage. |
| Para no citar más que un ejemplo el agua potable de la RDA contiene en muchas zonas hasta 200 mg de nitrato. | To take only one example, in many places the drinking water in the GDR contains up to 200 mg of nitrite. |
| A modo de ejemplo cabe citar los precios de la bolsa , las cotizaciones electrónicas o las cotizaciones de diversos intermediarios independientes de prestigio . | Examples include exchange prices , screen prices , or quotes from several independent reputable brokers . |
| No quiero decir por favor, me van a citar en algún lugar diciendo el terrorismo está bien y no deberíamos estar tan preocupados . | I don't want to say please, I'm going to get quoted somewhere as saying, Terrorism is fine and we shouldn't be so distressed. |
| El estilo Americano, para citar a Burger King, es tenerlo como tú quieras , porque, tal como Starbucks dice, la felicidad está en tus elecciones. | The American way, to quote Burger King, is to have it your way, because, as Starbucks says, happiness is in your choices. |
| Niega el derecho de citar fuentes creíbles y hacer un debate sobre los hechos y las interpretaciones, que representan la base del trabajo intelectual. | It denies, collectively, the right to quote from credible sources and debate on the facts and interpretations, which represents the very basis of intellectual work. |
| Permitanme citar a Edward Said quien, quizá más que nadie, fue capaz de resumir correctamente hace casi 20 años, la situación actual del Líbano | Allow me to quote Edward Said who, perhaps more than anyone, was able to aptly summarize Lebanon s current situation, almost 20 years ago |
| El Primer Ministro de Hungría, Viktor Orbán, ha llegado hasta el extremo de citar a Putin como su verdadero modelo... y no es una anomalía. | Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has gone so far as to cite Putin as his role model and he is no anomaly. |
| Durante un período breve, muchas personas destacadas Albert Einstein, por citar sólo a una consideraban que sólo un gobierno mundial podría garantizar la paz mundial. | For a short while, many prominent people Albert Einstein, for one believed that only a world government would be able to ensure global peace. |
| Pero me gustaría citar, para terminar con una referencia a un autor Británico, un escritor de Oxford a quien no cito con frecuencia, C.S. Lewis. | But I'd just like to quote, finish at the end with a reference to a British author, an Oxford author whom I don't quote very often, C.S. Lewis. |
| Si pedís a los hombres que sean capaces de citar algunos vicios típicos de las mujeres, en general cada uno de ellos los nombrará sin pensar. | When you ask men to name some typical bad habits women have, they usually come up with all of them in an instant. |
| Quiero citar a este tipo el de la sotana, no el otro el Dalai Lama, que dijo Si quieres que otros sean felices practica la compasión. | I want to quote this guy the guy in robes, not the other guy the Dalai Lama, who said, If you want others to be happy, practice compassion. |
| citar de ViewBib solicita a la herramienta ViewBib todas las referencias seleccionadas y las inserta. En la actualidad solo está disponible con kbib como herramienta ViewBib. | cite from ViewBib ask the ViewBib tool for all selected references and insert them. Currently this is only available with kbib as ViewBib tool. |
| Para citar sólo un ejemplo, recordaré la insidiosa referencia al umbral de tolerancia marcado por el sello presidencial desde 1989. Me interrogo en ese doble contexto. | An attitude of intolerance is being adopted in the debates, also evidenced by the fact that Mr Schodruch was discarded as rapporteur, against those who represent a minority, against the weak. |
Búsquedas relacionadas : Citar Que - Citar Casos - No Citar - Citar Este - Pueden Citar - Citar Para - Citar Fuentes - Al Citar - Cómo Citar - Citar Acerca - Podemos Citar - Citar Artículos
