Traducción de "cierto sentido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cierto - traducción : Cierto - traducción : Sentido - traducción : Sentido - traducción : Sentido - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En cierto sentido, tienes razón.
In some sense, you are right.
Difícil, cierto? No tendría sentido.
Difficult, eh? It's meaningless.
En cierto sentido, hoy somos todos japoneses.
No wonder global growth keeps on disappointing.
En cierto sentido, no es de extrañar.
In a sense, this is not surprising.
Lo que dices es cierto en un sentido.
What you say is true in a sense.
Lo que dice es verdad en cierto sentido.
What he says is true in a sense.
La pobreza es, en cierto sentido, una bendición.
Poverty is, in a sense, a blessing.
En cierto sentido, lo que él dice es verdad.
In a sense what he says is true.
Lo que él dijo es verdad en cierto sentido.
What he said is true in a sense.
Pero tiene mucho sentido a un cierto nivel profundo.
But it makes a whole lot of sense at some deep level.
Quiero decir, Bruce Willis en El Sexto Sentido , cierto?
I mean, Bruce Willis in The Sixth Sense, right?
Son, en cierto sentido, weblogs emergentes de nuevas voces.
So in a sense, bursty weblogs coming from new voices.
Y esto es por muerte violenta en cierto sentido, inverosímil.
And this is violent death it's unbelievable, in some sense.
Para entenderlo, tiene cierto sentido ver de dónde hemos venido.
To understand this, I think it kind of makes sense to look where we've come from.
Y en cierto sentido es lo más egoísta que podemos hacer.
And it s in a sense the most selfish thing that we can do.
y algunas personas dirán que nacimos con ello en cierto sentido,
And some people would say that we're born with it in some other means.
Esta interpretación tiene cierto sentido, pero se basa en una presunción crítica.
This interpretation makes a certain kind of sense, but it relies on a critical assumption.
Como lo señalaron muchos comentaristas, en cierto sentido sencillamente no estuvo presente.
As so many commentators noted, in some sense he simply failed to show up.
Lo que dices es correcto en cierto sentido, pero la hizo enfadar.
What you said is right in a sense, but it made her angry.
A todos nos interesa la historia. En cierto sentido, todos somos historiadores.
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
Él piensa que la vida, en cierto sentido, es como un viaje.
He thinks that life is like a voyage in a sense.
Y en cierto sentido es natural que pensemos que es la mejor herramienta,
And it's kind of natural that we would think it was the best tool.
No tiene sentido discutir acerca de qué es cierto y qué es falso.
There's no point arguing about what's true and what's false.
Esto significa que la teoría cuántica tiene que ser en cierto sentido verdadera.
This means that quantum theory has got to be in some sense true.
La red, en cierto sentido, es como un agujero negro, que absorbe todo
The Web, in some sense, is kind of like a black hole that's sucking up everything into it.
Vean, pienso el cálculo, en cierto sentido, como la maquinaria de la matemática.
See, I think of calculating, in a sense, as the machinery of math.
Todos nosotros tenemos algún interés en la historia. En cierto sentido, somos todos historiadores.
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
Todos odiamos la ambigüedad moral en cierto sentido, y, sin embargo, es absolutamente necesaria.
We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary.
Bueno, deben saber que, en efecto, el borde realmente esá ahí en cierto sentido.
Well, you know, in effect, the boundary's really there, in a certain sense.
Será nece sario, en este sentido, que la Comisión tome cierto número de iniciativas.
I have no reason to doubt the word which Mrs Adam Schwaetzer, the Minister of State, gave us last night, that she was happy to involve herself in this cooperation procedure.
Pensemos en la vida como en ese planeta entero porque, en cierto sentido, lo es.
Let's think of life as that entire planet because, in a sense, it is.
Tienes razón, y no me importa cómo lo hiciste, en cierto sentido tráeme las moléculas.
You re right, and I don t care how you do it, in a sense you bring me the molecules, you know.
En cierto sentido, es más un producto del sector de servicios moderno que del sector fabril.
In a sense, it is actually more the product of the modern services sector than of manufacturing.
En cierto sentido, el soldado raso se parece a la gente que toma órdenes en McDonald's
So in some sense, the foot soldiers are a lot like the people who are taking your order at McDonald's.
En cierto sentido, es intempestivo discutir ahora esta cuestión, como acertadamente señaló ayer el Sr. Prag.
As far as Mr Anger is concerned, questions of energysaving are, of course, very important and the Com munity has involved itself in a number of measures in that respect.
Así pues, en cierto sentido la política de los Estados Unidos ha estado en guerra consigo misma.
So America s Asia policy has in some ways been at war with itself.
En cierto sentido, el fin del mundo unipolar podría ser realmente la quot Hora de Europa quot .
In some ways, the end of a unipolar world could truly be the Hour of Europe.
Uno no piensa que el sistema de nuestro avión depende de Internet y, en cierto sentido, no depende.
Now, you don't really think that our airplane system depends on the Internet, and in some sense it doesn't.
y es por eso que calculamos la reducción porcentual anual. Pero en cierto sentido es el mismo porcentaje.
So we calculate the percent reduction per year, but it's sort of the same percentage.
En cierto sentido, el grupo de ventajas en la carrera esta pronosticando el futuro, en términos de probabilidades.
In a sense, the group of betters at the racetrack is forecasting the future, in probabilistic terms.
(En cierto sentido, esto convierte a África en acreedor neto del mundo, aunque no pueda esperar devolución de lo adeudado.)
(In a sense, this makes Africa a net creditor to the world, though it cannot expect to be repaid.)
En cierto sentido, eso es lo que sucedió a esta gente que estamos analizando, estaban dispuestos a comenzar desde abajo.
In some sense, that's what happened, exactly, to the set of people we were looking at, is that they were willing to start at the bottom.
De hecho, en cierto sentido, la tecnología es una especie de método para generar ideas mejores, visto de esa forma.
And actually, in a certain sense, technology is a kind of a method for generating better ideas, if you can think about it that way.
En cierto sentido juegan al clásico juego del policía bueno y el policía malo , y hasta ahora con bastantes buenos resultados.
In a sense, they are playing the classic game of good cop bad cop and, so far, to great effect.
Toda esta idea de una ciudad que no es una fotografía, pienso que es arte, en cierto sentido, siempre trabajo con
This whole idea of a city not being a picture is, I think, something that art, in a sense, always was working with.

 

Búsquedas relacionadas : En Cierto Sentido, - En Cierto Sentido - Cierto Tipo - Cuan Cierto - Cierto Riesgo - Virtualmente Cierto - Suficientemente Cierto - Cierto Retraso - Muy Cierto