Traducción de "cierto recelo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella hojeó con recelo al extraño. | She eyed the stranger suspiciously. |
| Tom miró al alto hombre con recelo. | Tom looked at the tall man suspiciously. |
| Por favor, no me mires con recelo. | Please don't look at me suspiciously. |
| Occidente mira con recelo las elecciones en Ruanda. | The West watches the elections in Rwanda with suspicion. |
| De modo semejante, los Estados Unidos deben miran con recelo la decisión de Kuchma de enviar tropas al Iraq. | Similarly, the US should cast a wary eye at Kuchma's decision to send troops to Iraq. |
| Es cierto que esto no es cierto? | Is it true that this is not true? |
| La Administración del Presidente Barack Obama ha mantenido planteamientos fundamentalmente aislacionistas, reforzados por el recelo del público americano hacia cualquier aventura exterior. | President Barack Obama s administration has maintained an intensely inward looking focus, reinforced by a public wary of foreign engagements. |
| La deferencia de la era soviética a los líderes paternalistas dio lugar a la autoconfianza y el recelo de la autoridad establecida. | Soviet era deference to paternalistic leaders gave way to self confidence and distrust of established authority. |
| Cierto. | True. |
| Es cierto? | Is that true? |
| Por cierto. | Anyway. |
| Es cierto! | You have a point. |
| Es cierto? | Can that be right? |
| Epuise, cierto? | Épuise, right? |
| Por cierto | As a matter of fact |
| Es cierto? | Energy is the most important of all resources. |
| Dada la extrema polarización de Egipto y el recelo mutuo entre las fuerzas islamistas del país y las seculares, Morsi podía prever las protestas. | Given Egypt s extreme polarization and distrust between its Islamist and secular forces, Morsi should have anticipated the protests. |
| Y que vienen en un cierto orden, en cierto momento. | And they come in a certain order, at a certain time. |
| No es cierto? | He could buy all the teams in the league, right? |
| Mala contratación. Cierto? | Right? Bad hire. Right? |
| Ojalá fuera cierto! | Would to God that it were true! |
| Resultó ser cierto. | It turned out to be true. |
| Puede ser cierto. | It may be true. |
| Quizás sea cierto. | Perhaps that's true. |
| Estás mintiendo, cierto? | You're lying, aren't you? |
| Eso es cierto. | That's true. |
| Es esto cierto? | Is this true? |
| Ojalá fuera cierto! | If only that were true! |
| Puede ser cierto. | That might be true. |
| Es realmente cierto? | Is it really true? |
| Estás bromeando, cierto? | You're kidding, right? |
| Quizá sea cierto. | Perhaps it is true. |
| No es cierto. | It's not true. |
| Pero es cierto! | But it's true! |
| No suena cierto. | It doesn't sound true. |
| No es cierto? | Not true? |
| Diferente modelo, cierto? | Different model, right? |
| Es hermoso, cierto? | It's beautiful, isn't it. |
| Pero es cierto? | But is this true? |
| Puede ser cierto? | Can that possibly be true? |
| No es cierto? | Am I right? |
| es China, cierto? | It's China, right? |
| No es cierto. | It doesn't. |
| Probablemente es cierto. | This is probably true. |
| Evidentemente, es cierto. | If it is to be met, three things are needed. |
Búsquedas relacionadas : Recelo - Con Recelo - Con Recelo - Tratar Con Recelo - Cierto Tipo - Cuan Cierto - Cierto Riesgo - Virtualmente Cierto - Suficientemente Cierto - Cierto Retraso - Muy Cierto
