Traducción de "cielo y tierra" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Cielo - traducción :
Heaven

Cielo - traducción :
Sky

Tierra - traducción :
Earth

Tierra - traducción :
Land

Tierra - traducción :
Earth ground

Palabras clave : Skies Sweetie Heaven Heavens Darling Soil Dirt Underground Earth Land

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dios creó el cielo y la tierra.
God created the heaven and the earth.
Hemos revuelto cielo y tierra por ese libro.
We've searched high and low for this book.
Vi un cielo nuevo y una tierra nueva porque el primer cielo y la primera tierra pasaron, y el mar ya no existe más
I saw a new heaven and a new earth for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more.
Vi un cielo nuevo y una tierra nueva porque el primer cielo y la primera tierra pasaron, y el mar ya no existe más
And I saw a new heaven and a new earth for the first heaven and the first earth were passed away and there was no more sea.
Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
In the beginning God created the heavens and the earth.
Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
In the beginning God created Heaven and Earth.
Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
In the beginning God created the heaven and the earth.
Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
In the beginning, God created the heavens and the earth.
En el principio creó Dios el cielo y la tierra.
In the beginning, God created the heavens and the earth.
En la tierra como en el cielo.
As above, so below.
y se humilla para mirar en el cielo y en la tierra
Who stoops down to see in heaven and in the earth?
y se humilla para mirar en el cielo y en la tierra
Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán
Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.
El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán
Heaven and earth shall pass away but my words shall not pass away.
Ni el cielo ni la tierra les lloraron.
Then neither the sky shed tears over them nor the earth.
Quién os sustenta de los bienes del cielo y de la tierra?
And who gives you provision from the heavens and the earth?
Di Quién os procura el sustento del cielo y de la tierra?
Say, (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Who provides you sustenance from the sky and the earth?
Di Quién os procura el sustento del cielo y de la tierra?
Say (O MuhammadSAW) Who provides for you from the sky and from the earth?
Di Quién os procura el sustento del cielo y de la tierra?
Say, Who provides for you from the heaven and the earth?
Di Quién os procura el sustento del cielo y de la tierra?
Ask them 'Who provides you with sustenance out of the heavens and the earth?
Quién os sustenta de los bienes del cielo y de la tierra?
Who is it Who provides you with sustenance from the heavens and the earth?
Di Quién os procura el sustento del cielo y de la tierra?
Say, Who provides for you out of the sky and the earth?
Di Quién os procura el sustento del cielo y de la tierra?
Say Who gives you sustenance from the heaven and the earth?
Di Quién os procura el sustento del cielo y de la tierra?
Say, Who provides sustenance for you from heaven and earth?
Dirigen contra el cielo su boca, y sus lenguas recorren la tierra
They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.
Dirigen contra el cielo su boca, y sus lenguas recorren la tierra
They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.
Y oró de nuevo, y el cielo dio lluvia, y la tierra produjo su fruto
He prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit.
Y oró de nuevo, y el cielo dio lluvia, y la tierra produjo su fruto
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y la tierra verdea?
Do you not see how God sends down water from the sky and in the morning the earth turns green?
No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y la tierra verdea?
Did you not see that Allah sent down water from the sky, so the earth became green at morn?
No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y la tierra verdea?
Hast thou not seen how that God has sent down out of heaven water, and in the morning the earth becomes green?
No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y la tierra verdea?
Beholdest thou not that Allah sendeth down water from the heaven and the earth becometh green?
No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y la tierra verdea?
See you not that Allah sends down water (rain) from the sky, and then the earth becomes green?
El es Quien es dios en el cielo y dios en la tierra!
It is He (Allah) Who is the only Ilah (God to be worshipped) in the heaven and the only Ilah (God to be worshipped) on the earth.
No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y la tierra verdea?
Do you not see that God sends down water from the sky, and the land becomes green?
El es Quien es dios en el cielo y dios en la tierra!
It is He who is God in heaven, and God on earth.
No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y la tierra verdea?
Do you not see that Allah sends down water from the sky whereby the earth turns green?
El es Quien es dios en el cielo y dios en la tierra!
He it is Who is God in the heavens and the earth.
No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y la tierra verdea?
Seest thou not how Allah sendeth down water from the sky and then the earth becometh green upon the morrow?
El es Quien es dios en el cielo y dios en la tierra!
And He it is Who in the heaven is Allah, and in the earth Allah.
No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y la tierra verdea?
Have you not regarded that Allah sends down water from the sky, whereupon the earth turns green?
No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y la tierra verdea?
Do you not see that Allah sends down water from the sky and in the morning the earth becomes green?
No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y la tierra verdea?
Do you not see that Allah has sent down rain from the sky and the earth becomes green?

 

Búsquedas relacionadas : Cielo En La Tierra - Cielo - Neutro Y Tierra - Alimentación Y Tierra - Tierra Y Mar - Alimentación Y Tierra - Sangre Y Tierra - Tierra Y Edificios - Tierra Y Neutro - Fase Y Tierra - Tierra Y Residuos - El Cielo Y El Infierno
Display this page in English Display this page in English