Traducción de "cielo en la tierra" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Cielo - traducción :
Heaven

Cielo - traducción :
Sky

Tierra - traducción :
Earth

Tierra - traducción :
Land

Tierra - traducción :
Earth ground

Palabras clave : Skies Sweetie Heaven Heavens Darling Soil Dirt Underground Earth Land

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En la tierra como en el cielo.
As above, so below.
No podéis escapar en la tierra ni en el cielo.
And you cannot escape in the earth or in the heaven.
No podéis escapar en la tierra ni en el cielo.
You cannot overpower Allah, neither on the earth nor in the heaven.
No podéis escapar en la tierra ni en el cielo.
And you will not cause failure to Allah upon the earth or in the heaven.
No podéis escapar en la tierra ni en el cielo.
You cannot challenge God in the heavens or in the earth.
Él dispone en el cielo todo lo de la tierra.
He regulates all affairs, from the heavens, to the earth.
Él dispone en el cielo todo lo de la tierra.
He directs the affair from heaven to earth.
Él dispone en el cielo todo lo de la tierra.
He directs all affairs from heaven to earth.
En el principio creó Dios el cielo y la tierra.
In the beginning, God created the heavens and the earth.
Dios creó el cielo y la tierra.
God created the heaven and the earth.
y se humilla para mirar en el cielo y en la tierra
Who stoops down to see in heaven and in the earth?
y se humilla para mirar en el cielo y en la tierra
Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
Ni el cielo ni la tierra les lloraron.
Then neither the sky shed tears over them nor the earth.
El es Quien es dios en el cielo y dios en la tierra!
It is He (Allah) Who is the only Ilah (God to be worshipped) in the heaven and the only Ilah (God to be worshipped) on the earth.
El es Quien es dios en el cielo y dios en la tierra!
It is He who is God in heaven, and God on earth.
El es Quien es dios en el cielo y dios en la tierra!
He it is Who is God in the heavens and the earth.
El es Quien es dios en el cielo y dios en la tierra!
And He it is Who in the heaven is Allah, and in the earth Allah.
El es Quien es dios en el cielo y dios en la tierra!
And it is Allah who is the only deity in the heaven, and on the earth the only deity.
El es Quien es dios en el cielo y dios en la tierra!
It is God who is the Lord of the heavens and is the Lord on earth.
Dios las puso en la bóveda del cielo para alumbrar sobre la tierra
And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,
De cierto os digo que todo lo que atéis en la tierra habrá sido atado en el cielo, y todo lo que desatéis en la tierra habrá sido desatado en el cielo
Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven.
De cierto os digo que todo lo que atéis en la tierra habrá sido atado en el cielo, y todo lo que desatéis en la tierra habrá sido desatado en el cielo
Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.
Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
In the beginning God created the heavens and the earth.
Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
In the beginning God created Heaven and Earth.
Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
In the beginning God created the heaven and the earth.
Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
In the beginning, God created the heavens and the earth.
Pero ninguno, ni en el cielo ni en la tierra ni debajo de la tierra, podía abrir el libro ni siquiera mirarlo
No one in heaven above, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look in it.
Pero ninguno, ni en el cielo ni en la tierra ni debajo de la tierra, podía abrir el libro ni siquiera mirarlo
And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
Dice Mi Señor sabe lo que se dice en el cielo y en la tierra.
He said My Lord knows whatever is spoken in the heavens and the earth.
No sabes que Alá sabe lo que está en el cielo y en la tierra?
Do you not know that God knows whatever is in the heavens and the earth?
No hay nada en la tierra ni en el cielo que se esconda de Alá.
Indeed nothing is hidden from Allah, neither in the earth nor in the heavens.
No sabes que Alá sabe lo que está en el cielo y en la tierra?
Did you not realise that Allah knows all that is in the heavens and in the earth?
No hay nada en la tierra ni en el cielo que se esconda de Alá.
From God nothing whatever is hidden in heaven and earth.
No sabes que Alá sabe lo que está en el cielo y en la tierra?
Didst thou not know that God knows all that is in heaven and earth?
No hay nada en la tierra ni en el cielo que se esconda de Alá.
Verily Allah aught is concealed from Him in the earth or in the
No sabes que Alá sabe lo que está en el cielo y en la tierra?
Knowest thou of that Allah knoweth whatsoever is in the heaven and the earth?
No hay nada en la tierra ni en el cielo que se esconda de Alá.
Truly, nothing is hidden from Allah, in the earth or in the heavens.
No hay nada, en la tierra como en el cielo, que se esconda a Alá.
Nothing on the earth or in the heaven is hidden from Allah.
Dice Mi Señor sabe lo que se dice en el cielo y en la tierra.
He (Muhammad SAW) said My Lord knows (every) word (spoken) in the heavens and on earth.
No sabes que Alá sabe lo que está en el cielo y en la tierra?
Know you not that Allah knows all that is in heaven and on earth?
No hay nada en la tierra ni en el cielo que se esconda de Alá.
Nothing is hidden from God, on earth or in the heaven.
No hay nada, en la tierra como en el cielo, que se esconda a Alá.
And nothing is hidden from God, on earth or in the heaven.
No sabes que Alá sabe lo que está en el cielo y en la tierra?
Do you not know that God knows everything in the heavens and the earth?
No hay nada en la tierra ni en el cielo que se esconda de Alá.
Nothing in the earth and in the heavens is hidden from Allah.
Dice Mi Señor sabe lo que se dice en el cielo y en la tierra.
He said My Lord knows well all that is spoken in the heavens and the earth.

 

Búsquedas relacionadas : Cielo Y Tierra - En La Tierra - En La Tierra - En La Tierra - Cielo - En El Cielo - En El Cielo - En El Cielo - En El Cielo - En Tierra - Tierra En - En Tierra
Display this page in English Display this page in English