Traducción de "cesación de los efectos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cesación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cesación y no repetición | Cessation and non repetition |
| La menopausia es la cesación definitiva de las funciones primarias de los ovarios. | Menopause is the permanent cessation of the ovaries' primary functions. |
| La menopausia es la cesación definitiva de las funciones primarias de los ovarios. | The menopause is the permanent cessation of the ovaries' principal functions. |
| El 27 de octubre, el Ministro rumano de Sanidad decidió la cesación de los mismos. | On 27 October the Ministry decided to put an end to the tests. |
| b) Apliquen plenamente el Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka | (b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement |
| Argentina entró en cesación de pagos de su deuda en 2001. | Argentina defaulted on its debt in 2001. |
| Evaluación de los efectos | Assessment of impacts |
| e) Los renovados ataques por las fuerzas militares contra los grupos de cesación del fuego, en violación de los acuerdos de cesación del fuego, y las violaciones posteriores y continuas de los derechos humanos y el deterioro del disfrute de los derechos humanos por las poblaciones afectadas | (e) The renewed attacks by military forces on ceasefire groups in violation of ceasefire agreements, and the subsequent and continuing violations of human rights, and the deterioration of the enjoyment of human rights by the affected populations |
| Los efectos reales de SOPA y PIPA serán diferentes a los efectos propuestos. | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
| La cesación de pagos de Argentina en 2001 es un ejemplo útil. | Argentina s default in 2001 is but one useful example. |
| La cesación del estímulo es en sí misma contractiva. | The end of the stimulus itself is contractionary. |
| Configurar los efectos de los escritoriosName | Configure desktop effects |
| Habilitar los efectos de escritorio | Enable desktop effects |
| Configuración de los efectos de los iconos | Setting icons effects |
| Normalmente, los países desarrollados nunca caen en cesación de pagos, ya que para evitarlo les basta emitir moneda. | Normally, developed countries never default, because they can always print money. |
| Todos los efectos | All Effects |
| A los efectos de los presentes artículos | For the purposes of the present articles |
| Definición de los efectos del filtroComment | Filter effect definition |
| En ese caso, la amenaza de la cesación de pagos ya no resulta creíble. | In that case, the threat of default is no longer credible. |
| Los efectos son reversibles. | The effects are reversible. |
| Los efectos son irreversibles. | The effects are not reversible. |
| En consecuencia, Argentina debe cancelar la totalidad de la deuda con los deudores inflexibles o caer en cesación de pagos de los bonos nuevos. | As a result, Argentina must either pay the holdouts in full or default on the new bonds. |
| Los efectos de primera línea están claros. | The first order impact is clear. |
| Para los efectos de la presente Convención | For the purposes of this Convention |
| A los efectos de la presente Convención | For the purposes of this Convention |
| Activa o desactiva los efectos de sonido. | Toggle on and off the sound effects. |
| Configuración predeterminada para los efectos de iconos | Setup Default Icon Effect |
| Configuración para los efectos de iconos activos | Setup Active Icon Effect |
| Configuración para los efectos de iconos desactivados | Setup Disabled Icon Effect |
| Si los efectos de sonido deben reproducirse. | Whether sound effects should be played. |
| Como la escala de los efectos depende de la cantidad de ingresos adicionales generados, la opción 4 produce los efectos mayores. | As the scale of effects depends on the amount of additional revenue generated, option 4 yields the highest effects. |
| evaluación de los efectos de las distintas opciones | assessment of the impacts of the various options, |
| Gestión de los efectos de la globalización en los jóvenes | Managing the effects of globalization on youth |
| El gobierno caería en cesación de pagos, los bancos quedarían arruinados y a ambas partes les llevaría años recuperar la confianza de los mercados financieros. | The government would have had to default, the banks would have been ruined, and both would have struggled for years to regain the trust of financial markets. |
| Aplicar efectos a los paneles | Apply effect to panels |
| Aplicar efectos a los grupos | Apply effect to groups |
| Los principales efectos son tres. | There are primarily three negative effects. |
| El riesgo de cesación de pagos o reestructuración de la deuda induce a los acreedores a ser más cuidadosos en sus decisiones crediticias. | The risk of default or debt restructuring induces creditors to be more careful in their lending decisions. |
| La Comisión estudiará los efectos de esta disposición . | The Commission will monitor the impact of this provision . |
| Definiciones A los efectos de la presente orientación | Definitions For the purposes of this Guideline |
| 1. Para los efectos de la presente Convención | 1. For the purposes of the present Convention |
| A los efectos del presente proyecto de principios | For the purposes of the present draft principles |
| Deshabilitar los efectos de escritorio, si está activa | Disable desktop effects, if active |
| Cuáles serán los efectos de este Banco Central? | Such people cannot escape responsibility by referring to the 'consensus of democracy' and calling 'stop thief'. |
| Pero los países y sus servicios públicos no pueden caer en cesación de pagos sin infligir severos daños a grandes cantidades de personas. | But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations. |
Búsquedas relacionadas : Los Efectos - Cesación Completa - Acción De Cesación - Cláusula De Cesación - Contrato De Cesación - Cesación De Funciones - Acción De Cesación - Cesación De Pagos - Cesación De Interés - Procedimientos De Cesación - Amortiguar Los Efectos - Los Efectos Son - Todos Los Efectos
