Traducción de "celebrada en el inventario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Inventario - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El inventario está lleno. | The inventory is full. |
| Hecho el inventario, quedó un líquido de trescientos pesos. | After inventory, there was a net balance of three hundred pesos. |
| Con este 3 , logramos mantener un inventario que cubre las necesidades de los hospitales. | With these 3 , we manage to maintain an inventory that meets the needs of hospitals. |
| , celebrada en Fráncfort el 2 de noviembre de 2000 | in Frankfurt on 2 November 2000 |
| En 1994 se realizó en la Comunidad un inventario bastante exhaustivo con vistas a la aplicación de la Directiva 97 68 CE. | At Community level a rather comprehensive inventory was made in 1994 as a basis for the implementation of Directive 97 68 EC. |
| Esta Pascua fue celebrada en el año 18 del reinado de Josías | In the eighteenth year of the reign of Josiah was this Passover kept. |
| Esta Pascua fue celebrada en el año 18 del reinado de Josías | In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept. |
| Fotos de la Exposición del euro celebrada en el Banco de España en Barcelona | Photos of the Euro Exhibition hosted by the Banco de España in Barcelona |
| Fotos de la Exposición del euro celebrada en el Národná banka Slovenska en Bratislava | Photos of the Euro Exhibition hosted by Národná banka Slovenska in Bratislava |
| La categoría 4 parece una lista de buenas intenciones y, al mismo tiempo, un inventario de ocasiones perdidas. | Secondly, there is no reserve fund to deal with any emergencies that arise, for example in the current financial year with the international events with which you are all familiar, and probably in years to come with the new role the EEC will be acquiring with the prospect of Economic and Monetary Union. |
| Dejando de lado esta oscilación del inventario, el crecimiento anualizado de las ventas finales a consumidores, empresas y gobierno promedió un tenue 1,6 . | Excluding this inventory swing, annualized growth in final sales to consumers, businesses, and the government averaged a tepid 1.6 . |
| Petrus murió antes de 1347, ya que en dicho año se hizo el primer inventario de la Catedral de Amiens en el que se encuentra un manuscrito polifónico que al parecer legó en su testamento. | Petrus died before 1347, since in that year is the first reference in the inventory of Amiens Cathedral to its possession of a polyphonic manuscript which he had apparently left them in his will. |
| El objetivo de este proyecto es continuar con el trabajo del primer equipo hacer un inventario de las iniciativas interreligiosas y crear una red entre ellas. | The project consists in making durable the efforts initiated by the first team an inventory of inter religious initiatives and the creation of a network between them. |
| Señor Presidente, no voy a prolongar más este inventario de las propuestas de directiva de las que el Con sejo se ha ocupado recientemente. | I draw your attention to the Uruguay Round. |
| Esta Pascua a Jehovah fue celebrada en Jerusalén en el año 18 del rey Josías | but in the eighteenth year of king Josiah was this Passover kept to Yahweh in Jerusalem. |
| Esta Pascua a Jehovah fue celebrada en Jerusalén en el año 18 del rey Josías | But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem. |
| 20. Pide al Secretario General que, en colaboración con las organizaciones colaboradoras pertinentes, continúe compilando un inventario de la capacidad de mitigación de los desastres disponible en los planos nacional, regional e internacional y ampliando el Inventario de Tecnologías Avanzadas para la Respuesta ante los Desastres como parte del Registro Central de Capacidad de Dirección de las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre | 20. Requests the Secretary General, in collaboration with relevant organization partners, to continue progress on compiling a directory of disaster mitigation capacity existing at the national, regional and international levels and developing the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response as a new part of the Central Register of Disaster Management Capacities |
| El examen de salud mental puede incluir el uso de una escala de calificación como la Escala de Hamilton para la Depresión o el Inventario de Depresión de Beck. | The mental health examination may include the use of a rating scale such as the Hamilton Rating Scale for Depression or the Beck Depression Inventory. |
| La Virgen con el Niño y San Juan del monasterio de San Jerónimo de Zamora, hoy en la catedral, es, según Gómez Moreno, la que se cita en el inventario de su taller para los Fonseca. | The Virgin and Child and Saint John (originally in the Monastery of Saint Jerome in Zamora, now in the Cathedral of Zamora) are according to Gómez Moreno, mentioned in the inventory of his studio by the Fonsecas. |
| Reconociendo las importantes contribuciones efectuadas por las conferencias y los períodos extraordinarios de sesiones, en particular la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio, celebrada en Doha, la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey (México), y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo (Sudáfrica), | Recognizing the important contributions made by the conferences and special sessions, in particular the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held in Doha, the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, and the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, |
| 82. En el párrafo 25.30, en el inciso i) del apartado c), añádase un nuevo subinciso que diga lo siguiente n. Actualización del inventario de los recursos disponibles para contribuir a hacer frente a los desastres naturales . | 82. At the end of paragraph 25.30 (c) (i), add a new item, reading n. Update inventory of the resources available to help deal with natural disasters . |
| 19. Pide al Secretario General que, en colaboración con las organizaciones y los colaboradores pertinentes, continúe compilando un inventario de la capacidad de mitigación de los desastres en los planos nacional, regional e internacional y ampliando el Inventario de Tecnologías Avanzadas para la Respuesta ante los Desastres como parte del Registro Central de Capacidad de Dirección de las Operaciones de Socorro en Casos de Desastrewww.reliefweb.int ocha ol programs response register.html. | 19. Requests the Secretary General, in collaboration with relevant organizations and partners, to continue progress on compiling a directory of disaster mitigation capacity at the national, regional and international levels as well as the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response as a new part of the Central Register of Disaster Management Capacities www.reliefweb.int ocha_ol programs response register.html. |
| Se asimilará a tales recompras o reembolsos la intervención de un OICVM destinada a impedir que el valor de sus participaciones en bolsa no se aparte sensiblemente del valor de inventario neto . | Action taken by a Ucits to ensure that the stock exchange value of its units does not significantly vary from their net asset value shall be regarded as equivalent to such re purchase or redemption . |
| Segunda Conferencia del BCE sobre Banca Central celebrada en Fráncfort | The Second ECB Central Banking Conference in Frankfurt |
| Afortunadamente Mazatlán ofrece muchos sitios y lugares históricos y culturales que habrá que ordenar primero, limpiar y ponernos en línea para hacerlos atractivos para poderlos sumar en el inventario que tenemos para promocionar al destino . | Luckily Mazatlán offers many historical and cultural sites and places that will have to be put in order first of all, cleaned and made attractive in order to be able to add them in the inventory when promoting the city. |
| Dex había ganado la preselección nacional belga, Eurosong 93, celebrada en el Casino Knokke el 6 de marzo. | Dex had qualified via the Belgian national heat, Eurosong 93, held at the Casino Knokke on 6 March. |
| En una importante conferencia celebrada en Bruselas en julio de 2001 se acogió favorablemente el Programa Europeo sobre el Cambio Climático (PECC). | At a major conference in Brussels in July 2001, the ECCP approach was welcomed. |
| número de referencia un elemento de inventario identificado por una designación alfanumérica única que se asigna a un objeto en un sistema de control de inventarioXLIFF mark type | stock keeping unit an inventory item identified by a unique alphanumeric designation assigned to an object in an inventory control system |
| Navigation Path Home gt El euro gt Fotos de la Exposición del euro celebrada en el Banco de España en Barcelona | Navigation Path Home gt The Euro gt Photos of the Euro Exhibition hosted by the Banco de España in Barcelona |
| Navigation Path Home gt El euro gt Fotos de la Exposición del euro celebrada en el Národná banka Slovenska en Bratislava | Navigation Path Home gt The Euro gt Photos of the Euro Exhibition hosted by Národná banka Slovenska in Bratislava |
| La celebrada descarbonización del país está poniendo en riesgo la industria. | The country's celebrated de carbonization is putting its industry at risk. |
| Las normas aplicables a la valoración de los activos y el cálculo del valor de inventario neto de cada participación en el FIA serán las previstas en la legislación del país en que esté domiciliado el FIA o en el reglamento o los documen tos constitutivos del FIA . | The rules applicable to the valuation of assets and the calculation of the net asset value per unit or share of the AIF shall be laid down in the law of the country where the AIF is domiciled or in the AIF rules or instruments of incorporation .' |
| En una conferencia de prensa celebrada el mes pasado, el Presidente de Rusia, Vladimir Putin, intentó dar una justificación. | At a press conference last month, Russian President Vladimir Putin attempted a justification. |
| 26. Espera con interés la información actualizada que presente el Secretario General sobre el inventario general de las medidas adoptadas por la Secretaría en respuesta al terrorismo, como parte de su informe sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional | 26. Welcomes any update by the Secretary General of the comprehensive inventory of the response of the Secretariat to terrorism as part of his report on measures to eliminate international terrorism |
| 21. Pide también al Secretario General que, como parte de su informe sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional, haga un inventario general de las medidas adoptadas por la Secretaría en respuesta al terrorismo | 21. Also requests the Secretary General to make a comprehensive inventory of the response of the Secretariat to terrorism as part of his report on measures to eliminate international terrorism |
| EL PRESIDENTE. Señoría, hay una declaración del Consejo sobre este asunto, tras la reunión celebrada en Roma el viernes pasado. | PRESIDENT. The two reports which we voted on were not included in the agenda. |
| Las normas aplicables a la valoración de los activos y el cálculo del valor de inventario neto de cada participación en el FIA serán las previstas en aplicables conforme a la legislación del país en que esté domiciliado el FIA o en el reglamento o los documentos constitutivos del FIA . | The rules applicable to the valuation of assets and the calculation of the net asset value per unit or share of the AIF shall be laid down in those applicable in accordance with the law of the country where the AIF is domiciled or the AIF rules or instruments of incor poration .' |
| Fotos de la Exposición del euro celebrada en la Banca d' Italia en Roma | Photos of the Euro Exhibition hosted by Banca d' Italia in Rome |
| Enlaces externos Inventario web de trajes de luces E Diagrama del traje de luces con el que se visten los toreros de a pie Múltiples fotos de trajes de luces | References Notes External links Inventario web de trajes de luces Labeled diagram of a torero standing in his traje de luces assorted pictures of toreros in action |
| Navigation Path Home gt El euro gt Fotos de la Exposición del euro celebrada en la Banca d' Italia en Roma | Navigation Path Home gt The Euro gt Photos of the Euro Exhibition hosted by Banca d' Italia in Rome |
| Shawa se ubicó quinto, con el 5,93 de los votos, mientras que Déby ganó en la segunda vuelta, celebrada en julio. | Choua placed fifth, taking 5.93 of the vote, while Déby won in the second round, held in July. |
| El Día del Mar es una fiesta nacional japonesa celebrada el tercer lunes de julio. | Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. |
| En una conferencia celebrada en Bruselas25, se analizó la evolución del papel de las PTE. | At a conference in Brussels25 the evolution of the role of ETPs was discussed. |
| 15 de enero de 2007 diversas personalidades admiran la estrella de billetes en euros en la conferencia sobre el euro celebrada en Eslovenia | Euro banknote star with admirers at the Euros Conference Slovenia on 15 January 2007 |
| Debería corresponder a los reguladores nacionales de valores establecer un inventario de información financiera , para lo cual deben fijarse directrices para buscar soluciones a escala comunitaria . | It should be up to the national securities regulators to establish an inventory of financial information , for which Community wide solutions should be sought through guidelines . |
Búsquedas relacionadas : Celebrada El - En El Inventario - Celebrada En El Almacenamiento - Celebrada En El Centro - Celebrada En El Depósito - Celebrada El Archivo - Celebrada El Sitio - Celebrada El Examen - Celebrada El Pago - Celebrada El Empleo - Celebrada El Depósito - Celebrada El Lunes - Celebrada En Costos - Celebrada En Francés
