Traducción de "causa penal contra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En caso de que se iniciara una causa penal, un abogado del Instituto Ombudsmen representaría a Kloop. | If a criminal case is initiated, a lawyer from the Ombudsmen Institute will represent Kloop. |
| Muy pronto, el 8 de octubre, se iniciará el proceso penal contra János Zuschlag y sus cómplices. | The conduct of the criminal prosecution of János Zuschlag and his companions will be started on 8th October. |
| El 2 de abril se inició una investigación penal contra siete periódicos turcos por publicar las polémicas fotografías. | On April 2, a criminal investigation was launched against seven Turkish newspapers for publishing the controversial photographs. |
| Perola guerra contra el Estado Islámico ha impulsado, si acaso, la causa kurda. | But, if anything, the war against the Islamic State has bolstered the Kurdish cause. |
| Hummel no era el único que pedía desestimar la causa contra Roman Polanski. | Mr. Hummel was not the only one to request that proceedings against Roman Polanski be abandoned. |
| Con palabras de odio me han rodeado sin causa han luchado contra mí | They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause. |
| Porque su Redentor es fuerte él defenderá contra ti la causa de ellos | for their Defender is strong. He will plead their case against you. |
| No testifiques sin causa contra tu prójimo, ni le engañes con tus labios | Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips. |
| Con palabras de odio me han rodeado sin causa han luchado contra mí | They compassed me about also with words of hatred and fought against me without a cause. |
| Porque su Redentor es fuerte él defenderá contra ti la causa de ellos | For their redeemer is mighty he shall plead their cause with thee. |
| No testifiques sin causa contra tu prójimo, ni le engañes con tus labios | Be not a witness against thy neighbour without cause and deceive not with thy lips. |
| Por causa de vosotros Jehovah se enfureció también contra mí, y dijo 'Tampoco tú entrarás allá | Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying, You also shall not go in there |
| Por causa de vosotros Jehovah se enfureció también contra mí, y dijo 'Tampoco tú entrarás allá | Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither. |
| Su encuentro con Kerry ahora se ha convertido en parte de la causa en su contra. | His meeting with Kerry has now become part of the case against him. |
| 58 79. Corte Penal Internacional | 58 79. International Criminal Court |
| 59 43. Corte Penal Internacional | 59 43. International Criminal Court |
| COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL | JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS |
| Algunos meses después, los nueve detenidos fueron acusados bajo el código penal del país y la ley contra el terrorismo de 2009. | Months later, all nine detainees were charged under the country s penal code and the Terrorism Proclamation of 2009. |
| En 2012, un grupo de generales angoleños presentó en Portugal una denuncia penal por difamación contra Marques de Morais por el libro. | In 2012, a group of Angolan generals filed a criminal defamation complaint against Marques de Morais in Portugal over the book. |
| f) Seguir cooperando con la Corte Penal Internacional y con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda | (f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda |
| Esto, según el juez, demuestra que la fiscalía había dado a entender que no había fundamento para iniciar un proceso penal contra Mubarak. | This, to the judge, showed that the prosecution had implied there were no grounds for criminal proceedings against Mubarak. |
| Prevención del delito y justicia penal | Crime prevention and criminal justice |
| Proceso Penal en Portugal y Angola | Criminal Proceedings in Portugal, Angola |
| Es algo contrario al derecho penal. | It is contrary to criminal law. |
| En julio de 2014, los nueve detenidos fueron imputados con arreglo al código penal del país y la Proclamación contra el Terrorismo de 2009. | In July 2014, all nine detainees were charged under the country s penal code and the Terrorism Proclamation of 2009. |
| Entonces oramos a nuestro Dios, y a causa de ellos pusimos guardia contra ellos de día y de noche | But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night, because of them. |
| Muchas veces los libró, pero ellos se rebelaron contra su consejo y fueron humillados a causa de su iniquidad | Many times he delivered them, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity. |
| Entonces oramos a nuestro Dios, y a causa de ellos pusimos guardia contra ellos de día y de noche | Nevertheless we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them. |
| Muchas veces los libró, pero ellos se rebelaron contra su consejo y fueron humillados a causa de su iniquidad | Many times did he deliver them but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity. |
| Encomiando la labor de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en la prevención y la lucha contra la corrupción, | Commending the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the United Nations Office on Drugs and Crime in preventing and combating corruption, |
| Esta ideología llevó a esta peligrosísima pregunta Qué porcentaje de mi donación va a la causa contra mis gastos generales? | Now this ideology gets policed by this one very dangerous question, which is, What percentage of my donation goes to the cause versus overhead? |
| Bienaventurados sois cuando os vituperan y os persiguen, y dicen toda clase de mal contra vosotros por mi causa, mintiendo | Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake. |
| Por esta causa, Dios los entregó a pasiones vergonzosas pues sus mujeres cambiaron las relaciones naturales por relaciones contra naturaleza | For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature. |
| Alégrate sobre ella, oh cielo, y vosotros santos y apóstoles y profetas. Porque Dios ha juzgado vuestra causa contra ella. | Rejoice over her, O heaven, you saints, apostles, and prophets for God has judged your judgment on her. |
| Bienaventurados sois cuando os vituperan y os persiguen, y dicen toda clase de mal contra vosotros por mi causa, mintiendo | Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. |
| Por esta causa, Dios los entregó a pasiones vergonzosas pues sus mujeres cambiaron las relaciones naturales por relaciones contra naturaleza | For this cause God gave them up unto vile affections for even their women did change the natural use into that which is against nature |
| Alégrate sobre ella, oh cielo, y vosotros santos y apóstoles y profetas. Porque Dios ha juzgado vuestra causa contra ella. | Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets for God hath avenged you on her. |
| Posteriormente, el Ministerio Público formalizó una denuncia penal en su contra por los presuntos delitos contra la vida, el cuerpo y la salud, con el agravante de lesiones graves, que luego se cambió por lesiones leves. | The district attorney has since filed formal criminal charges against Tasaico for allegedly harming life, body, and health, with the aggravating circumstance of serious injuries (later modified to minor injuries). |
| 56 85. Establecimiento de la Corte Penal Internacional | 56 85. Establishment of the International Criminal Court |
| c) Los derechos humanos en la justicia penal | (c) Human rights in criminal justice |
| 57 23. Establecimiento de la Corte Penal Internacional | 57 23. Establishment of the International Criminal Court |
| 60 29. Informe de la Corte Penal Internacional | 60 29. Report of the International Criminal Court |
| 61 15. Informe de la Corte Penal Internacional | 61 15. Report of the International Criminal Court |
| 62 12. Informe de la Corte Penal Internacional | 62 12. Report of the International Criminal Court |
| Río muy abajo tenemos la Corte Penal Internacional. | Way downstream we have the International Criminal Court. |
Búsquedas relacionadas : Un Proceso Penal Contra - Para Penal - Cheque Penal - Responsabilidad Penal - Sentencia Penal - Institucion Penal - Congreso Penal - Conversación Penal - Demanda Penal - Ejecución Penal - Jurisdicción Penal - Defensa Penal
