Traducción de "un proceso penal contra" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Contra - traducción : Penal - traducción : Proceso - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Proceso Penal en Portugal y Angola
Criminal Proceedings in Portugal, Angola
Muy pronto, el 8 de octubre, se iniciará el proceso penal contra János Zuschlag y sus cómplices.
The conduct of the criminal prosecution of János Zuschlag and his companions will be started on 8th October.
Esto, según el juez, demuestra que la fiscalía había dado a entender que no había fundamento para iniciar un proceso penal contra Mubarak.
This, to the judge, showed that the prosecution had implied there were no grounds for criminal proceedings against Mubarak.
Tras la denuncia pública, la Procuraduría estatal abrió un proceso penal contra el hermano del alcalde panista y el 2 de septiembre fue detenido y arraigado por 30 días.
After the public condemnation, the State General Attorney opened a criminal case against the mayor's brother and on September 2nd, he was arrested and imprisoned for 30 days.
2. Un proceso ante un tribunal de un Estado se entenderá incoado contra otro Estado si éste
2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State
En 2012, un grupo de generales angoleños presentó en Portugal una denuncia penal por difamación contra Marques de Morais por el libro.
In 2012, a group of Angolan generals filed a criminal defamation complaint against Marques de Morais in Portugal over the book.
Valoración de un enjuiciamiento penal efectivo del fraude comunitario
Assessment of an effective criminal law prosecution of Community fraud
Luego de permanecer 72 días preso, Manuel Jonás Larrazábal saldrá en libertad luego de que el apoderado legal del Casino Red le otorgara el perdón ante el Juzgado Segundo Penal de Distrito, que sigue un proceso por chantaje contra el hermano del alcalde de Monterrey.
After spending 72 days in jail, Manuel Jonas Larrazabal will be free after the legal representative of the Red Casino granted him forgiveness before the Second Criminal Court District, which follows a process of blackmail against the brother of the mayor of Monterrey.
1. La notificación de la demanda u otro documento por el que se incoe un proceso contra un Estado se practicará
1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected
El 2 de abril se inició una investigación penal contra siete periódicos turcos por publicar las polémicas fotografías.
On April 2, a criminal investigation was launched against seven Turkish newspapers for publishing the controversial photographs.
Andrievska declaró que el proceso penal estaría probablemente relacionado con un artículo en concreto que escribió y publicó en la página web del centro el 11 de diciembre de 2014.
Andrievska said the criminal proceedings were likely linked to one specific article she wrote and published on the Center's website on December 11, 2014.
La ID del proceso. Un número único para cada proceso.
The Process ID. A unique number for each process.
Es un proceso cíclico
That's a cyclical process.
Adjuntar a un proceso
Attach to a process
Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución.
Attach to process Attaches the debugger to a running process.
Es un proceso muy simple.
It's a very simple process.
Yo muestro un proceso orgánico,
I feature organic process.
Fue un proceso muy largo.
It was a long process.
Es un proceso sumamente complicado.
This is a tremendously complicated process.
Filtrado de un proceso específico
Filtering on a specific process
Antes necesita seleccionar un proceso.
You must select a process first.
no es un evento, es un proceso.
It's not an event, it's a process.
En esta transformación, lo que antes era un proceso intergubernamental se convirtió en un proceso comunitario.
And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian.
Tenemos que reconocer que el florecimiento humano no es un proceso mecánico, es un proceso orgánico.
We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process.
58 79. Corte Penal Internacional
58 79. International Criminal Court
59 43. Corte Penal Internacional
59 43. International Criminal Court
COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL
JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS
Algunos meses después, los nueve detenidos fueron acusados bajo el código penal del país y la ley contra el terrorismo de 2009.
Months later, all nine detainees were charged under the country s penal code and the Terrorism Proclamation of 2009.
f) Seguir cooperando con la Corte Penal Internacional y con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda
(f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda
Será un proceso largo y difícil.
This will be a long and difficult process.
Un proceso de Helsinki para Corea?
A Korean Helsinki Process?
No hay un proceso de aprendizaje.
There is not a learning process.
Y es un proceso realmente feliz.
And it's a process which is really joyful.
Es un proceso de inflación académica,
It's a process of academic inflation.
Es un proceso de caída constante.
It's a constantly falling process.
Un proceso está siendo ejecutado actualmente.
A process is currently being executed.
Seleccione un proceso al que ajuntar...
Choose a process to attach to...
El proceso notificó un error desconocido.
The process reported an unknown error.
Transformando así un proceso lineal en un modelo de circuito cerrado y creaba más valor en el proceso.
So it transformed a linear process into a closed loop model, and it created more value in the process.
Prevención del delito y justicia penal
Crime prevention and criminal justice
Es algo contrario al derecho penal.
It is contrary to criminal law.
Además, entre sus recomendaciones sugieren que se indique en el Código penal que la retirada de los cuidados sanitarios, si se han rechazado legalmente, no supone un delito penal.
They also suggest among their other recommendations, that the penal code should state that legally valid withdrawal of nursing care is not criminal.
Reafirmando que la aprobación de la Convención y sus Protocolos, que constituyen instrumentos importantes para la cooperación internacional efectiva contra la delincuencia organizada transnacional, es un avance significativo del derecho penal internacional,
Reaffirming that the adoption of the Convention and the Protocols thereto is a significant development in international criminal law and that they constitute important instruments for effective international cooperation against transnational organized crime,
Hay por ello motivos válidos para considerar a Assad como criminal de guerra, en cuyo caso debería ser objeto de un proceso en la Corte Penal Internacional (CPI) que se estableció por cierto mediante un tratado que los Estados Unidos no han ratificado.
So there are good reasons to treat Assad as a war criminal, in which case he should be indicted at the International Criminal Court (ICC) established, incidentally, by a treaty that the US has never ratified.
En julio de 2014, los nueve detenidos fueron imputados con arreglo al código penal del país y la Proclamación contra el Terrorismo de 2009.
In July 2014, all nine detainees were charged under the country s penal code and the Terrorism Proclamation of 2009.

 

Búsquedas relacionadas : Proceso Penal - Proceso Penal - Un Proceso Penal Por - Iniciar Un Proceso Penal - Iniciar Un Proceso Penal - Causa Penal Contra - En Espera De Un Proceso Penal - Ejecutar Un Penal - Iniciar El Proceso Penal - Instigar El Proceso Penal - Un Proceso - Contra El Proceso De - Contra Un Oponente