Traducción de "catalizar el cambio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No será fácil catalizar un cambio en la cultura bancaria. | Catalyzing a shift in bank culture will not be easy. |
| Francisco espera tener repercusiones similares en la actualidad, al contribuir a catalizar las medidas contra el cambio climático. | Francis hopes to have a similar impact today, helping to catalyze action on climate change. |
| Un acuerdo europeo sobre el modo de estabilizar el precio del carbono ayudaría a catalizar proyectos privados. | A European agreement on how to stabilize the price of carbon would help to catalyze private projects. |
| Recientemente, la administración Obama propuso un fondo de 300 millones de dólares para catalizar contratos federales de pago por desempeño. | Recently, the Obama administration proposed a 300 million fund to catalyze federal pay for performance contracts. |
| Más allá de sus propios objetivos específicos, la iniciativa puede ayudar a catalizar una transformación más amplia de la cultura tecnológica holandesa. | Beyond its own specific objectives, the initiative can help to catalyze a broader transformation of the Dutch tech culture. |
| Este cambio, este cambio, para ver el cambio que nosotros debemos tener si nos preocupamos por el futuro. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| Guarde el cambio! | Keep the change! |
| Quédese el cambio. | Keep the change, please. |
| Acepto el cambio. | I accept the exchange. |
| Ni el gobierno federal ni los estados tienen mandatos políticos, estrategias de financiación o planes a largo plazo para catalizar inversiones hacia la próxima generación de tecnologías ecológicas inteligentes. | Neither the federal government nor the states have political mandates, funding strategies, or long term plans to catalyze investment in the next generation of smart, clean technologies. |
| Qué provocaría el cambio? | What would cause the shift? |
| Quédese con el cambio. | Keep the change. |
| Cuente el cambio siempre. | Always count your change. |
| Cuente usted el cambio. | Count your change. |
| El cambio fue sobresaliente. | The change was remarkable. |
| Debemos hacer el cambio. | We have to make the change. |
| Deshacer el último cambio... | Undo last change... |
| Rehacer el último cambio... | Redo last change... |
| Yo soy el cambio. | I am the change. |
| Podemos elegir no tener acceso a él, podemos incluso negar su existencia, pero está dentro de nosotros y hay sustancias químicas que pueden catalizar su disponibilidad. | We may choose not to find access to it, we may even deny its existence, but it is indeed there inside us, and there are chemicals that can catalyze its availability. |
| El cambio se produce lentamente. | Change happens slowly. |
| Nada perdura, sino el cambio. | Nothing endures but change. |
| Se ha dejado el cambio. | You have forgotten your change. |
| Él no notó el cambio. | He didn't notice the change. |
| Puedes quedarte con el cambio. | You can keep the change. |
| Tenemos que hacer el cambio. | We have to make the change. |
| Quédese con el cambio. Gracias. | Keep the change. Thank you. |
| Este es el gran cambio. | This is the big change. |
| Tiempo hasta el próximo cambio | Time until next change |
| Pero peleamos por el cambio. | But we fought for change. |
| El valor resultante representa el cambio en los saldos una vez eliminado el efecto del tipo de cambio . | The resulting value represents the change in stocks with the exchange rate effect removed . |
| Esta elección testimoniaría el papel que desea mos conferir a las administraciones, que no están des tinadas únicamente a centralizar y controlar, sino más bien a orquestar, a catalizar las fuerzas vivas de Europa. | If it manages to achieve this aim, the Community will in our opinion achieve its ambition of acting as an increasingly strong and credible protagonist, harmonizing its deeds with its intentions. |
| El cambio está ocurriendo y el cambio que se está dando no es uno que esté en el software. | Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software. |
| Verdad? Éste es el cambio en el orden, el cambio de la primera vez que ordenaron y la segunda | Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked. |
| Tristemente, el cambio de postura del | The change of position by the |
| Sin embargo, el cambio comienza arriba. | Ultimately, however, change starts at the top. |
| Y esa conexión es el cambio. | And that connection is change. |
| El cambio de rumbo se agradece. | The change of direction is very welcome. |
| Para el cambio climático sería Kyoto | To climate change that would be like Kyoto. |
| Para muchos, el cambio parece inevitable. | To many, change seems inevitable. |
| A cuánto está el cambio hoy? | What rate of exchange is today? |
| A él le encantó el cambio. | He loved the change. |
| Se le ha olvidado el cambio. | You have forgotten your change. |
| Se ha equivocado con el cambio. | You didn't give me the correct change. |
| Tom estaba desconcertado por el cambio. | Tom was bewildered by the change. |
Búsquedas relacionadas : Catalizar El Crecimiento - Catalizar La Acción - Catalizar La Acción - El Cambio - Cambio Y El Cambio - Iniciar El Cambio - El Cambio Hacia - Traer El Cambio - Facilitando El Cambio - Facilitar El Cambio - El Cambio Global - Afectar El Cambio - El Cambio Ocurre - Sostener El Cambio
