Traducción de "caso pertinente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lamentablemente, sigue siendo pertinente. | Sadly, it has lost none of its relevance. |
| Su explicación fue pertinente. | Her explanation was to the point. |
| c) La información básica pertinente | (c) Relevant background information |
| d ) en caso de liquidación entre sistemas , el SV pertinente está en la lista de SV con los que puede efectuarse una liquidación entre sistemas | ( d ) in the case of a cross system settlement , the relevant AS is on the list of ASs with which cross system settlement may be executed |
| Confieso que es una pregunta pertinente. | Relevant question nonetheless. |
| En caso necesario , la autoridad competente podrá solicitar a la autoridad judicial pertinente autorización para hacer cumplir los poderes contemplados en las letras d ) y e ) . | Where necessary , the competent authority may apply to the relevant judicial authority for permission to enforce the powers referred in points ( d ) and ( e ) . 53 |
| Por consiguiente , este Reglamento ya no es pertinente . | Therefore , this Regulation is not relevant anymore . |
| Por consiguiente , este Reglamento ya no es pertinente , | Therefore , this Regulation is not relevant anymore , |
| c ) otra documentación que el BCE considere pertinente . | and ( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance . |
| En caso de saldo acreedor , la anotación puede hacerse directamente si lo indica el SV en la operación pertinente en la cuenta del módulo de pagos del banco liquidador . | In the case of credit balances the booking can take place directly if indicated by the AS within the relevant transaction on the settlement bank 's PM account . |
| En este contexto, no es sorprendente que incluso aquellos que se oponen a la regulación en general opinen que es pertinente en el caso de las pruebas directas al consumidor. | In this context, it is unsurprising that even those who oppose regulation in general see the need for it in the case of DTC testing. |
| En todo caso, se debe fomentar con decisión la transferencia modal cuando sea pertinente, ya que sin ella la Unión Europea no logrará desarrollar una economía del transporte de bajo carbono. | At any event, vigorous steps should be taken to encourage a modal shift where appropriate, otherwise the EU will not succeed in developing a low carbon transport economy. |
| El BCE consulta al CNCF pertinente toda suspensión de acceso . | The ECB consults with the relevant NCC in connection with any suspension of access . |
| d ) la información pertinente sobre el proceso de subasta electrónica | ( d ) the relevant information concerning the electronic auction process |
| la recogida, almacenamiento, tratamiento, análisis e intercambio de información pertinente | the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information |
| El acuerdo AL se ajustará al modelo pertinente del apéndice VII . | The AL agreement shall be in conformity with the relevant template in Appendix VII . |
| Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente | If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction |
| Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente | If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction |
| La pregunta más pertinente es cómo estabilizar la situación en Ucrania. | The more relevant question is how to stabilize the situation in Ukraine. |
| X. Acceso a información pertinente sobre violaciones y mecanismos de reparación | X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms |
| b ) En caso de que el BCN pertinente no recopile directamente la información de las operaciones v a v , deben presentarse los datos de dos de los tres campos siguientes 2 , 3 y 4 . | ( b ) in the event that the relevant NCB does not directly collect s b s information on transactions , data for two out of the three fields 2 , 3 and 4 must be reported ( i.e. fields 2 and 3 |
| El BCE considera que debe añadirse un texto pertinente a este respecto . | The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect . |
| Esa pregunta resulta particularmente pertinente para Europa, pero también tiene importancia mundial. | The question is particularly relevant for Europe, but it also has global significance. |
| En qué sentido es pertinente el modelo de Wassenaar para el Brasil? | How is the Wassenaar model relevant to Brazil? |
| Las personas nombradas deberán tener la categoría adecuada y la competencia técnica pertinente . | Each nominee has to have the appropriate level of seniority and the relevant technical expertise . |
| Y eso, lamentablemente, es muy pertinente para el futuro de los Estados Unidos. | And that history, unfortunately, is all too pertinent to America s fate. |
| Para este objetivo hay que garantizar, sobre todo, la pertinente investigación de software. | The reason is that in a very few days from now this directive, the sixth, will expire and the seventh will need to be approved in good time. |
| En caso de dificultades económicas graves y a petición expresa del Estado miembro interesado , la Comisión se pronunciará en el plazo de cinco días laborables a contar de la recepción de la solicitud , acompañada de la información pertinente . | In the event of serious economic difficulties and at the express request of the Member State concerned , the Commission shall act within five working days of the receipt of the request accompanied by the relevant background information . |
| En caso de dificultades económicas graves y a petición expresa del Estado miembro interesado , la Comisión se pronunciará en el plazo de cinco días laborables a partir de la recepción de la solicitud , acompañada de la información pertinente . | In the event of serious economic difficulties and at the express request of the Member State concerned , the Commission shall act within five working days of the receipt of the request accompanied by the relevant background information . |
| En caso de dificultades económicas graves y a petición expresa del Estado miembro interesado, la Comisión se pronunciará en el plazo de cinco días laborables a contar de la recepción de la solicitud, acompañada de la información pertinente. | In the event of serious economic difficulties and at the express request of the Member State concerned, the Commission shall act within five working days of the receipt of the request accompanied by the relevant background information. |
| Para cumplir dichos cometidos , la Comisión necesita información estadística pertinente y de buena calidad . | In order to accomplish these missions , the Commission needs relevant and good quality statistical information . |
| En Irlanda , la Central Statistics Office ( CSO ) recopila y elabora la información estadística pertinente . | In Ireland the Central Statistics Office ( CSO ) collects and compiles the relevant statistical information . |
| En este portal se publicará cualquier otra información pertinente que salga a la luz . | The same will be done with any other relevant information that comes to light . |
| Además , no deben consistir , en todo o en parte , real o potencialmente , en valores vinculados a riesgos cre diticios ni en swaps u otros derivados financieros ( ) ( ) , ni en instrumentos sintéticos , y en el caso de los créditos , los deudores y los acreedores deben estar constituidos ( o , en el caso de las personas físicas , ser residentes ) en el EEE y , en su caso , el valor pertinente debe estar situado en el EEE . | In addition , they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes , swaps or other derivatives instruments ( ) ( ) , or synthetic securities and ( e ) if they are credit claims , the obligors and the creditors must be incorporated ( or , if natural persons , resident ) in the EEA and , if relevant , the related security must be located in the EEA . |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| Los Estados miembros sólo exigirán información que resulte pertinente a efectos de la evaluación cautelar . | Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment . |
| Los Estados miembros sólo exigirán información que resulte pertinente a efectos de la evaluación cautelar . | Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment .' |
| Por otra parte , en el curso de la evaluación de los proyectos , el comité pertinente analizó a veces casos en los que la contribución de los Estados miembros parecía artificialmente elevada , y recomendó la modificación pertinente . | Moreover , in the course of the course of assessment of the projects , the relevant committee sometimes considered cases where the contribution of Member States seemed artificially high and recommended appropriate modification . |
| en su caso , los tipos de interés y de cambio aplicados a las operaciones de pago , incluidos , cuando proceda , el tipo de interés o el tipo de cambio de referencia , la fecha pertinente para determinar dichos tipos y el modo de EN | where applicable , the interest and exchange rates applied to payment transactions , including , if applicable , the reference interest or exchange rate , the relevant date for determining such a rate and the way to calculate the applied interest or exchange rate based on the reference rate |
| d) Posibilidad de entrevistarse con las personas privadas de su libertad, sin testigos, personalmente o con la asistencia de un intérprete en caso necesario, así como con cualquier otra persona que el Subcomité para la Prevención considere que pueda facilitar información pertinente | (d) The opportunity to have private interviews with the persons deprived of their liberty without witnesses, either personally or with a translator if deemed necessary, as well as with any other person who the Subcommittee on Prevention believes may supply relevant information |
| d) Posibilidad de entrevistarse con las personas privadas de su libertad, sin testigos, personalmente o con la asistencia de un intérprete en caso necesario, así como con cualquier otra persona que el mecanismo nacional de prevención considere que pueda facilitar información pertinente | (d) The opportunity to have private interviews with the persons deprived of their liberty without witnesses, either personally or with a translator if deemed necessary, as well as with any other person who the national preventive mechanism believes may supply relevant information |
| ) o, en su caso, en los artículos correspondientes de los demás reglamentos relativos a la organización común de los mercados agrícolas o de las leyes europeas que los sustituyan, o en el procedimiento pertinente tal como se haya determinado en la legislación aplicable. | ), or as appropriate, in the corresponding Articles of the other Regulations on the common organisation of agricultural markets or of the European laws replacing them or the relevant procedure as determined in the applicable legislation. |
| Si las autoridades hubiesen creído que dichas expresiones eran de caracter marcadamente delictivo, habrían acusado y procesado al Sr. Kosin en aplicación de la legislación penal pertinente, respetando así su derecho al debido proceso legal, cosa que no ha ocurrido en este caso. | If the authorities believed that his statements were recognizably criminal in character, they should have charged and prosecuted Mr. Kosin using applicable penal laws and respecting his right to due process of law. This did not happen in this case. |
| El BCN pertinente avisará a las sociedades instrumentales que estén sujetas a esta obligación de información . | The relevant NCB shall notify those FVCs which are subject to this reporting requirement . |
| Se facilitarán recíprocamente toda la información que resulte esencial o pertinente para el ejercicio de evaluación . | They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the exercise . |
Búsquedas relacionadas : Período Pertinente - Jurisdicción Pertinente - Considere Pertinente - Formación Pertinente - Más Pertinente - Literatura Pertinente - Acuerdo Pertinente - Pregunta Pertinente - Correspondencia Pertinente - Apoyo Pertinente - Considere Pertinente - Punto Pertinente
