Traducción de "caso dudoso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Caso - traducción : Caso dudoso - traducción : Dudoso - traducción : Dudoso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En cualquier caso, es dudoso que nadie en Londres vaya a hacer demasiado caso. | In any case, it is doubtful that anyone in London will take much notice. |
| Es dudoso. | That's doubtful. |
| Esto suena dudoso. | This sounds fishy. |
| Tom estaba algo dudoso. | Tom was somewhat doubtful. |
| Es dudoso si podremos venir. | It is doubtful whether we shall be able to come. |
| Es dudoso que ella vendrá. | It is doubtful whether she will come. |
| Pero aun aceptando este dudoso supuesto, está la cuestión de los derechos humanos. | But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise. |
| Es dudoso que Tom todavía siga con vida cuando sus hijos lleguen al hospital. | It's doubtful that Tom will still be alive when his children get to the hospital. |
| Revisiones modernas lo colocan como un terópodo dudoso, aunque es un celurosauriano potencialmente válido. | Modern reviews have regarded it as a dubious theropod, although potentially a valid coelurosaurian. |
| Pero es dudoso que China pueda alcanzar la reequilibración impulsada por el consumo que pretende. | But it is doubtful that China can achieve the consumption driven rebalancing that it seeks. |
| Pero, en el mejor de los casos, sigue siendo dudoso si 23andMe practica lo que predica. | But whether 23andMe is practicing what it preaches remains dubious, at best. |
| C. affinis was considerado un hadrosáurido dudoso en la revisación de 2004 hecha por Jack Horner y colegas. | C. affinis was considered a dubious hadrosaur in the 2004 review by Jack Horner and colleagues. |
| LED para indicar de los estados de dudoso y sin traducir, además del número de columna del cursor | LEDs to indicate Fuzzy and Untranslated status as well as cursor column number |
| Ahora en lo que se centra la atención es en que el Irán necesitaría un año, más o menos, para montar un dispositivo nuclear, en caso de que decidiera hacerlo, pero el concepto de momento de ruptura del equilibrio es dudoso. | Now the focus is on ensuring that Iran would need a year or so to assemble a nuclear device if it ever decided to do so. But the concept of breakout time is dubious. |
| El Iraq actual no es el Estado nación árabe unitario que fue y resulta dudoso que se pueda restablecerlo. | Iraq today is not the unitary Arab nation state that it was, and it is doubtful whether that state can be restored. |
| Y es dudoso que realmente los demás nos importen lo suficiente, o que demos bastante a los menos afortunados. | And it is doubtful that we really care enough about others, or give enough to the less fortunate. |
| El importe total de un préstamo parcial o totalmente clasificado como dudoso se excluye de las estadísticas de tipos de interés . | The total amount of a loan partially or totally classified as a bad loan is excluded from interest rates statistics . |
| De hecho, las lagunas y el carácter dudoso de la información hacen que un 46 de los consumidores desechen esta opción. | In fact, the vacuum and the doubtful nature of the information would cool the ardour of 46 of consumers. |
| Esta organización calificó de irregular y dudoso el proceso de quienes debían facilitar la participación de la sociedad civil cubana en la Cumbre. | Cuba Possible claimed there were significant irregularities in the accreditation process, which contributed to the unfortunate clash at the doorway of the inaugural session |
| Si está marcado, se mostrarán LED para representar el estado del mensaje dudoso, sin traducir o erróneo. Si no está marcado, no se mostrarán LED. | If checked, LEDS will be shown to display the message status Fuzzy, Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed. |
| Hasta la regulación macroprudencial es de dudoso valor los supervisores deberían limitarse a supervisar las instituciones individuales, dejando la política de nivel macro a los adultos. | Even macroprudential regulation is of dubious value supervisors should confine themselves to overseeing individual institutions, leaving macro level policy to the grownups. |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| Spijkenisse, una ciudad dormitorio situada a las puertas de Róterdam que apenas merece una fugaz visita, ostenta el dudoso honor de haberse alzado con un récord para olvidar. | Spijkenisse, a sleepy town outside the gates of Rotterdam, which barely merits a visit, is a special record holder. |
| Caso número | Case No |
| Caso número | Case number |
| Me caso. | I'm getting married. |
| Caso resuelto! | Voilà! Case resolved! |
| Hazme caso. | Pay attention to me. |
| Caso cerrado. | Case closed. |
| Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE | Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions. |
| Incluso dejando a un lado las cuestiones morales y legales (algo que jamás deberíamos hacer), es dudoso que la estrategia de torturar y asesinar pueda lograr su propósito pacificador. | Even putting aside moral and legal questions which one should never do it is doubtful whether the strategy of torture and assassination can achieve its pacifying purpose. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the group of a file arbitrarily other users may change the group of a file to any group of which that user is a member. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en otro caso. | It is probably not the same user you use for normal shell or FTP access. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the owner of a file. |
| ES Caso número | EN Case number |
| El caso Kunduz | The Kunduz case |
| En tal caso | In that event |
| Ganaste el caso? | Did you win the case? |
| Ganasteis el caso? | Did you win the case? |
| Ganó el caso? | Did you win the case? |
| Ganaron el caso? | Did you win the case? |
| No hagas caso. | Ignore it. |
| Caso de uso | Case Usage |
| Caso de uso | Use Case |
| Este caso , escribieron, representa el caso Sheppard vs. Maxwell del siglo XXI . | This case, they wrote, represents the Sheppard v. Maxwell of the 21st century. |
Búsquedas relacionadas : Dudoso - Dudoso - Dudoso - Es Dudoso - Bastante Dudoso - Extremadamente Dudoso - Dudoso Gusto - Es Dudoso - Muy Dudoso - Soy Dudoso - Muy Dudoso
