Traducción de "caso concreto" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Caso - traducción : Caso concreto - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dependiendo del caso concreto de problema será o no práctico.
Depending on the particular instance of the problem, either way is practical.
Ahora voy a pasar de un ejemplo a un caso concreto y personal.
So let me go from an example to something very specific and personal.
En efecto, considera mos indispensable la transperencia más total en este caso concreto.
In the first place, Mr Pannella is directly affected by the request for a waiver and has the right to speak for three minutes.
La Comisión ha tenido conocimiento de este caso concreto a través de algunos artículos de prensa.
This particular case has come to the attention of the Commission by way of some reports in the press.
Intervenciones en los mercados de divisas en caso de que resulte necesario , también conjuntamente con un BCN concreto .
Interventions on the foreign exchange markets if needed , also jointly with individual NCBs .
Probablemente no existe una respuesta general es probable que sea algo que deba ser respondido en cada caso concreto.
There s probably no general answer it s likely to be something that needs to be answered on a case by base basis.
Pasivos contingentes compromisos financieros del Estado que surgen sólo en caso de que se produzca un hecho concreto p. ej .
Eurostat the Statistical Office of the European Communities .
Especificar un lenguaje concreto
Specify a particular language
En ese caso , al evaluar las perspectivas económicas de un país concreto , debe darse una importancia sensiblemente mayor a la influencia del entorno internacional .
In that case , when assessing the outlook for a particular country , the weight of the international environment should be increased substantially .
El caso concreto del Sr. Vanunu no se ha tratado en el seno de la Cooperación Política Europea, pero ciertos Estados miembros han plan teado el caso bilateralmente ante el Gobierno israelí durante los años precedentes.
The specific case of Mr Vanunu has not been raised by European Political Cooperation, but a number of Member States have raised the matter with the Israeli government on a bilateral basis in previous years.
El incidente se hizo conocido en poco tiempo, y la etiqueta LadyPolanco ganó notoriedad en Twitter, para referirse a este caso concreto y a otros similares
It wasn't long before the incident became widely known, and the hashtag LadyPolanco fast gained notoriety on Twitter. People used the hashtag to refer to this particular case and other similar ones, quoting the women's insults for laughs
Por último, señor Presidente, el caso concreto al que se refiere Su Señoría no ha sido tra tado en el marco de la Cooperación Política Europea.
The case to which the honourable Member refers has not been discussed in European political cooperation.
En concreto , el BCE es responsable de
In particular , the ECB is responsible for
Le ha dicho a usted algo concreto?
Has he told you anything definite?
De qué documento, en concreto, están hablando?
What document is it, precisely, you're talking about?
Un caso de uso describe, mdash desde el punto de vista de los actoresmdash , un grupo de actividades de un sistema que produce un resultado concreto y tangible.
A Use Case describes mdash from the point of view of the actors mdash a group of activities in a system that produces a concrete, tangible result.
Pero estábamos enfrentándonos a un asunto científico concreto.
But we were dealing with a particular scientific issue back then.
Él estaba construyendo un inmenso lugar de concreto.
He's building this huge concrete place.
Política específica de JavaScript para un dominio concreto
Domain Specific JavaScript Policies
No hay un programa concreto para este asunto.
There is no programme specifically to cover this affair.
La globalización de cual quier conflicto puede o bien complicar el juego al introducir numerosos factores ajenos a la región y al caso concreto o, por otra parte, encontrar soluciones
If Iraq is a threat to security in the Near and Middle East it is because it has acquired formidable destructive power, largely from two States in the North, the Soviet
evaluarán la situación de ruido en un aeropuerto concreto
assess the noise situation at an individual airport
En todo caso , esta perspectiva austríaca me conduce al punto final de mi intervención , en concreto la conexión entre dos objetivos de la banca central estabilidad de precios y estabilidad financiera .
In any case , this Austrian perspective leads me to my final point , namely the connection between two objectives of central banking price stability and financial stability .
Bajo circunstancias específicas , en concreto en el caso previsto en el artículo 109j del Tratado , el Consejo está formado por los jefes de Estado y de Gobierno . Véase también Consejo Europeo .
It will be composed of the President , the Vice President and two to four other members , appointed from among persons of recognised standing and professional experience in monetary and banking matters by common accord of the governments of the Member States of the euro area at the level of the Heads of State or of Government , on a recommendation from the Council after it has consulted the European Parliament and the ECB Governing Council .
Nos referimos en concreto al término iqh jurisprudencia islámica, ndlr .
Reference is made in particular to fiqh Islamic jurisprudence, Editor's note .
Por tanto, en un segmento concreto debe ser necesariamente dominante.
So in a certain segment, it must necessarily be dominant.
Así que está construido de piedra? Es concreto reforzado ordinario.
So it's built from stone? It's ordinary reinforced concrete.
Todos estos edificios están hechos de concreto reforzado y ladrillo.
All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick.
La enmienda n 2 se refiere a los posibles substitutivos futuros de las substancias considera das, y la Comisión estima que, en este caso concreto, el mercado ofrece, ahora mismo, substitutivos total mente válidos.
B3 1315 90) 0 233 90) by Mr Cox, Mr de Donnea, Mr Nielsen, Mr Gasoliba I Böhm and Mr Porto, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, to the Commission, on cohesion and economic and monetary union
Tampoco se considerarán parte del coste medio de un valor concreto
They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset
En concreto , el endeudamiento a largo plazo de los Gráfico 6
This decrease was the result of similar developments in both longterm loans and long term debt securities issuance .
En Nochebuena, en concreto durante la cena, esto es muy molesto.
But during a Christmas party at dinner actually it's very annoying.
Ahora por primera vez se habló de un contenido en concreto.
Now it is being filled with specific contents for the first time.
Dejé mi trabajo para atender un problema concreto las minas terrestres.
I quit my job to focus on the real world problem landmines.
Les mostraré algo un ejemplo algo más concreto, mientras esto carga.
I'll show you something a little more of a concrete example here, as this thing loads.
Sin emde bienes y servicios de un país concreto provenientes del exterior ) .
In particular , services ) .
Y me gustó especialmente esta página, en concreto el ángulo inferior derecho.
And I was particularly taken with this page of the book, and more specifically the lower right hand corner.
Muestra todos los eventos de un día en concreto en una página
Prints all events of a single day on one page
Muestra todos los eventos de una semana en concreto en una página
Prints all events of one week on one page
Muestra todos los eventos de un mes en concreto en una página
Prints all events of one month on one page
Quisiera poner de manifiesto, en primer lugar, que la pregunta de Su Señoría se refería al caso concreto de los pagos a cuenta de las ayudas al sector de las proteínas (es decir, guisantes y habas).
I should like firstly to point out that the honourable Member's questions concerned the concrete case of the payment in advance of the aid in the proteins sector (i.e. peas and field beans).
Se destacarán en concreto los vínculos con la legislación de la Unión Europea .
Links with European Union legislation should be specifically outlined .
Al amasar concreto inútil y perder capital humano, el país perdió dos veces.
Amassing useless concrete and losing human capital, the country lost twice.
Pero cuando se le pidió poner algún ejemplo concreto, se excusó de responder.
She demurred when asked to name an example.
En la generación 10 va a dar unos pasos más. Aún nada concreto.
Generation 10 and it'll take a few steps more still not quite there.

 

Búsquedas relacionadas : Este Caso Concreto - Ejemplo Concreto - Concreto Vertido - Concreto Convertido - Concreto Premezclado - Concreto Pulido - Sustantivo Concreto - Nada Concreto - Contenido Concreto - Concreto Prefabricado - Aspecto Concreto - ámbito Concreto - Rocíe Concreto - Concreto Húmedo