Traducción de "casi lo mismo" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Casi - traducción :
Almost

Casi - traducción :
Just about

Casi - traducción :
Nearly

Mismo - traducción :
Same

Mismo - traducción :
Selfsame

Palabras clave : Almost Hardly Nearly Almost Pretty Same Himself Right Myself Yourself

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y casi lo mismo sucede aquí.
And almost the same happens here.
Casi todo el mundo está haciendo lo mismo.
Pretty much everyone is doing the same thing.
En su comienzo, el hombre era casi lo mismo que los otros animales.
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
Los dos sonreímos casi al mismo tiempo.
Both of us began to smile almost at the same time.
Casi, casi lo ha acertado.
You very nearly guessed it.
Y luego, el mismo año, casi perdimos todo.
And then, in the same year, we almost lost everything.
Me gustaría hacer casi lo mismo que hice la primera vez, que es escoger un tema liviano.
I'd like to do pretty much what I did the first time, which is to choose a light hearted theme.
Esto es algo diferente . Y, de hecho, no parecen reconocer que estaban frente a casi lo mismo.
We're looking at something different, and didn't seem to recognize, in fact, they were looking at pretty much the same stuff.
Público La confianza en uno mismo. Casi! La pasión.
DSR Close enough! Passion.
Casi lo olvidé.
I nearly forgot it.
Casi lo hago.
I almost did it.
Casi lo dejo.
I almost gave up.
Los dos nos pusimos a sonreír casi al mismo tiempo.
Both of us began to smile almost at the same time.
Esta casa es casi del mismo tamaño que la de Peter.
This house is about the same size as Peter's.
Durante el mismo año casi todos los himbas tenían un rifle.
During the same year almost every Himba had a rifle.
Sudáfrica hizo casi lo mismo en 2014, y otros países de ingresos medios han discutido la adopción de políticas similares.
South Africa s government did much the same in 2014. Other middle income countries have discussed adopting similar policies.
En 1995, las drogas ilegales generaban 400 mil millones, representando el 8 del comercio mundial, casi lo mismo que el petróleo.
In 1995, illegal drugs were a 400 billion business, representing eight percent of world trade, roughly the same as gas and oil.
Casi al mismo tiempo, recibimos la visita de un ministro de Azerbaiyán.
At the same time, we actually had a visitor a minister from Azerbaijan came to our office.
Oh no! Casi lo olvido!
Oh, no! I almost forgot!
Casi lo atropella un coche.
He was nearly run over by a car.
Casi estás en lo cierto.
You're almost right.
Casi lo atrapan a Tomás.
Tom almost got caught.
Casi lo perdí esta semana.
I almost lost it this week.
En Google las expresiones de compasión corporativa casi siempre siguen el mismo patrón.
In Google, expressions of corporate compassion almost always follow the same pattern.
Casi al mismo tiempo se introdujo la radio y un cañón más potente.
About the same time the radio and a much more powerful gun were introduced.
for the Brain fueron editados casi al mismo tiempo que su correspondiente álbum.
for the Brain were also released at around the same time of its parent album.
Obtuvieron aproximadamente un 50 por ciento de eficiencia. Por cierto, que eso es casi mil veces más eficiente de lo que sería una pila, haciendo lo mismo.
It got about 50 percent of the efficiency by the way, that's still a couple thousand times more efficient than a battery would be, to do the same thing.
La expedición antártica, que emprendieron en días laborables, cuesta casi lo mismo que gana Sadyakin oficialmente en un año y un tercio de lo que gana Savchenko.
The Antarctic expedition, which they undertook during working hours, cost almost as much as Sadyakin's entire official annual salary and one third of Savchenko's official salary.
Es lo mismo que esto y lo mismo que esto.
It's the same stuff as this and the same stuff as this.
El Banco proclama ruidosamente las virtudes de la investigación y gasta casi lo mismo, es decir 44 millones en relaciones externas y corporativas .
The Bank loudly proclaims the virtues of research and then spends almost as much 44 million on External and Corporate Relations.
en uno de ellos empiezo desde casi nada, pero en el otro, quería averiguar lo que pasa y que está funcionando ahora mismo.
One of them I'm starting from almost nothing, but the other one, I wanted to find out what's going on that's working right now.
Casi todos los estudiantes lo saben.
Almost all the students know about it.
Lo ignoró casi todo el día.
She ignored him almost all day.
Y le contesto Oh, es lo mismo. Es básicamente lo mismo.
And I go, Oh, it's the same. It's basically the same.
Exactamente lo mismo.
Exact equivalent.
Opino lo mismo.
I hold the same opinion.
Es lo mismo.
It's the same thing.
Mientras que ' ' Rinchenia' ' media casi lo mismo que Oviraptor , cerca de 1,5 metros de largo, varias características de su esqueleto, especialmente en el cráneo, lo muestran distinto que este.
While Rinchenia was about the same size as Oviraptor (about 1.5 meters, or 5 ft long), several features of its skeleton, especially in the skull, show it to be distinct.
Casi no puedo entender lo que dice.
I can hardly understand what she says.
Al anciano casi lo choca un auto.
The old man was almost hit by a car.
Ella lo ignoró casi todo el día.
She ignored him almost all day.
Ella lo ignoró casi todo el día.
She ignored him pretty much all day.
A Tomás casi lo atropella un auto.
Tom almost got hit by a car.
A Tomás casi lo pisa un auto.
Tom almost got hit by a car.
Mató casi todo lo que había quedado.
It killed almost everything that was left.

 

Búsquedas relacionadas : Lo Mismo - Lo Mismo - Lo Mismo - Mismo Lo - Casi Lo Olvido - Casi Lo Mejor - Casi Al Mismo Nivel - Quiero Lo Mismo - Pensado Lo Mismo - Lo Mismo Aqui - Lo Mismo También - Buscando Lo Mismo
Display this page in English Display this page in English