Traducción de "sustancialmente la totalidad" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Sustancialmente - traducción :

Totalidad - traducción :

Palabras clave : Entirety Totality Entirely Paid Entire

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ðxi xh Þ2 debe ser sustancialmente	ðxi xh Þ2 is to be substantially lower than the total
Está la totalidad de la gente y sus aportes.	There is the totality of all the people who have come to it.
El plan final es sustancialmente diferente del original.	The final plan differs greatly from the original one.
La totalidad es más que la suma de sus partes.	The whole is more than the sum of its parts.
Referido a la totalidad de la explotación supone un 4 .	For the farm as a whole this is equivalent to 4 , a sign that, if an appropriate programme is established, farmers are willing to go along with it.
La industria en su totalidad tiene mucho que aprender.	The industry overall has a lot to learn.
Sumar 400.000 millones de euros aumentaría el pool sustancialmente.	Adding 400 billion would increase the pool substantially.
Este aporte de carga negativa es sustancialmente mayor que la carga original de la proteína.	This new negative charge is significantly greater than the original charge of that protein.
Pueden escucharla en su totalidad aquí.	The podcast can be heard in its entirely here.
Y no tendemos a ver la imagen en su totalidad.	And we tend not to see that wider picture.
La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco .	Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .
La totalidad de los líderes europeos debería apoyar decididamente la iniciativa finlandesa.	The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.
Desde el hotel podíamos ver muy claramente la totalidad del parque.	From the hotel, we could see the entire park very clearly.
Una definición alternativa es la totalidad de carbohidratos en una célula.	An alternative definition is the entirety of carbohydrates in a cell.
Así, en 645, la totalidad de Armenia cayó bajo mandato islámico.	Thus, in 645, the entirety of Armenia fell under Islamic rule.
Ambos términos abarcan en su totalidad la posible gama de situaciones.	As for the second amend ment in this text, the Commission, while not totally opposed, considers it more correct and workable not to spell out the hard and fast rule of an identical number of members per institution, from the administration and the staff committee.
CA Vaya!, o sea que vuestra filtración cambió sustancialmente el mundo?	CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
El plan fue aprobado en su totalidad.	The plan was approved in its entirety.
Precisamente en el ámbito de la salud y de la prevención sanitaria deben emplearse cantidades sustancialmente mayores.	On Economic and Monetary Union we took a decisive step in Rome.
En la actualidad, Minsk controla casi la totalidad de los medios de comunicación.	Today, Minsk controls the media almost entirely.
Casi la totalidad de los préstamos para vivienda son a tipo variable .	Almost all housing loans are variable rate
Esto no necesariamente será un beneficio para la economía en su totalidad.	This will not necessarily be a boon for the economy as a whole.
Al término del período transitorio será aplicable la totalidad del acervo comunitario.	acquis
La deuda por nuestros pecados ya ha sido pagada en su totalidad.	The debt for all of our sins is already paid in full.
El escuadrón fue destruido en su totalidad en la batalla de Midway.	The entire squadron was lost during the Battle of Midway.
Y de hecho, en esta época controla sustancialmente su propio auto desarrollo.	And in fact at this age it is substantially controlling its own self development.
Naturalmente, la Comisión podría reunir por escrito en una hoja iba dirigida sustancialmente a la administración del Parlamento.	Of course the Commission could summarize these four statements in writing, but I assume that the rapporteur's main request was addressed to Parliament's services.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.	Then (know that) undoubtedly all honour is for Allah.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.	But glory altogether belongs to God.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Verily honour is Allah's wholly.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.	Verily, then to Allah belongs all honour, power and glory.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.	All glory belongs to God.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	All power is God s.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Indeed all honour is Allah's.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.	Lo! all power appertaineth to Allah.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Lo! power belongeth wholly to Allah.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.	If so, indeed all honour belongs to Allah.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.	Surely, the Might altogether belongs to Allah.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	All might belongs to Allah.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.	But indeed, honor belongs to Allah entirely.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Indeed, honor due to power belongs to Allah entirely.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.	Let them know that all honor belongs to God.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.	Then surely all honor is for Allah.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.	Surely all honour belongs to God.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.	Nay, all honour is with Allah.

Búsquedas relacionadas : Totalidad - Totalidad - Casi La Totalidad - Comprender La Totalidad - Prácticamente La Totalidad - La Práctica Totalidad - Disponible La Totalidad - Constituye La Totalidad - Comprender La Totalidad - De La Totalidad - Para La Totalidad - Cuenta La Totalidad

Display this page in English