Traducción de "casi idénticas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Casi - traducción : Casi - traducción : Casi - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

son camisetas Nike que son casi idénticas unas a otras.
are Nike T shirts that are almost identical to one another.
La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas.
The birth rate and death rate were nearly equal.
Piezas idénticas
Identical pieces
El Peugeot y Citroën son casi idénticas el Fiorino también tendrá un Fiat hizo con el motor Diesel diferente.
The Peugeot and Citroën are almost identical the Fiorino will also have a different, Fiat made, diesel engine.
El árbol tiene una forma simétrica, algo piramidal, con diversos individuos de la especie que forma sus coronas casi idénticas.
The tree has a symmetrical, somewhat pyramidal shape, with different individuals of the species forming almost identical crowns.
Estas camisas son idénticas.
These shirts are identical.
Son idénticas en todos los sentidos.
They are identical in every single way.
Éstas deben ser idénticas entre sí.
They must be identical to each other.
Las identidades de los proyectos son idénticas
Project identities are identical
Las exigencias de datos de la balanza de pagos mensual y trimestral son casi idénticas a los componentes normalizados del FMI según se definen en el MBP5 .
The requirements for monthly and quarterly balance of payments data are almost identical to IMF Standard Components as defined in the BPM5 .
Puede haber observado que las siguientes son funcionalidades idénticas
You may have noticed that the following are functionally identical
tienen propiedades eléctricas y magnéticas idénticas o muy similares
They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.
No puede declarar Kong, necesita tener cuatro fichas idénticas
You cannot declare Kong, you need to have 4 identical tiles
Las exigencias para las rúbricas clave mensuales y la balanza de pagos trimestral y anual son casi idénticas a los componentes normalizados del FMI , tal como se definen en el MBP5 .
The requirements for monthly key items , in addition to quarterly and annual balance of payments , are almost identical to IMF standard components as defined in the BPM5 .
Es típico que, al hacer un adelantamiento muy ajustado o circular el auto con un tráfico normal, tan solo haya ligeros roces, pero en otras situaciones casi idénticas, vuestro auto acaba haciendo piruetas descontroladas.
Typically, when overtaking or passing cars tightly in common traffic, you sometimes lightly touch the other car. Yet sometimes in nearly identical situation your car ends up in wild pirouettes.
más 30 tazas de oro, 410 tazas idénticas de plata y otros 1.000 utensilios
thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels one thousand.
más 30 tazas de oro, 410 tazas idénticas de plata y otros 1.000 utensilios
Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
Pensar que los gobiernos tienen idénticas motivaciones a los ciudadanos particulares es forzar la cuestión.
It is a strain to think that governments have the same motivations as private citizens.
Sin embargo , la aplicación de tarifas idénticas a ambos servicios no implica igualdad de costes
Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .
La emisión es la primera de cuatro idénticas que ofrecen pagar intereses cada 28 días.
The issue is the first of four identical issues which are offering to repay interest every 28 days.
Pero este pólipo seguirá diciéndonos que sus vecinos son claramente copias idénticas de sí mismo.
But this polyp would continue and tell us that his neighbors were quite clearly identical copies of him.
Parece que hay dos entradas idénticas en la Tabula Peutingeriana, un mapa del siglo IV.
There seem to be two identical entries in the Tabula Peutingeriana, a 4th century road map.
Las condiciones de la facilidad marginal de crédito son idénticas para toda la zona del euro .
The terms and conditions of the facility are identical throughout the euro area .
Las condiciones de la facilidad de depósito son idénticas para toda la zona del euro ( 5 ) .
The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area ( 5 ) .
Las condiciones de la facilidad de depósito son idénticas para toda la zona del euro ( 17 ) .
The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area ( 17 ) .
Si los miden, lo verán. Como dije, estas dos figuras son idénticas en tamaño y forma.
So, if you measured them, they would be. And as I say, those two figures are identical in size and shape.
Katie (Megan Prescott) y Emily Fitch (Kathryn Prescott) son unas gemelas idénticas con personalidades muy diferentes.
Katie (Megan Prescott) and Emily Fitch (Kathryn Prescott) are very different identical twin sisters.
Estas secuencias aquí arriba que, por cierto, ni siquiera codifican proteínas son casi completamente idénticas en todos estos de forma que podía usar esta secuencia como marcador para detectar un amplio conjunto de virus sin tener que hacer algo individual.
These sequences right up here which don't even code for protein, by the way are almost absolutely identical across all of these, so I could use this sequence as a marker to detect a wide spectrum of viruses, without having to make something individual.
Casi, casi lo ha acertado.
You very nearly guessed it.
la Unión Econòmica, Monetaria y Social alemana deberían inspirar idénticas manifestaciones de voluntad política a nivel comunitario.
We Danish Conservatives have no problem in voting for the Herman report.
Tenemos dos baldosas idénticas, a la izquierda, una en un marco oscuro, una en en un marco claro.
We have two identical tiles, on the left, one in a dark surround, one in a light surround.
Todo lo que voy a decir de ahora en adelante es comparando solo a estas familias básicamente idénticas.
Now effectively everything I'm going to tell you from now on is only comparing these basically nearly identical families.
En el acuario encuentra copias idénticas de los peces muertos que había encontrado el día de su llegada.
In the aquarium he encounters identical copies of the dead fish he found on his day of arrival.
Casi.
Almost.
Cada colonia proviene de una madre, lográndose que todos sus árboles tengan idénticas características, y compartan la estructura radicular.
Each colony is its own clone, and all trees in the clone have identical characteristics and share a single root structure.
Si se tienen dos o más partículas, que tengan interacciones idénticas, se pueden intercambiar sin afectar sus propiedades físicas.
Flavour symmetry If there are two or more particles which have identical interactions, then they may be interchanged without affecting the physics.
Lo que voy a hacer es formar pares estadísticamente comparables entre las familias que son casi idénticas en todas las dimensiones que pueda medir y luego voy a estudiar si el vínculo entre la lengua y el ahorro se mantiene incluso después de controlar todos estos niveles.
And what I'm going to do is form statistical matched pairs between families that are nearly identical on every dimension that I can measure, and then I'm going to explore whether or not the link between language and savings holds even after controlling for all of these levels.
Una parte del ADN va para un lado, la otra parte del ADN va del otro copias idénticas de ADN
One set of DNA goes to one side, the other side gets the other set of DNA identical copies of DNA.
Origami modular (Kusudama) El origami modular consiste en poner una cantidad de piezas idénticas juntas para formar un modelo completo.
Modular origami Modular origami consists of putting a number of identical pieces together to form a complete model.
Algunas líneas que son similares, pero no idénticas aparecen unas al lado de las otras, pero no siempre. Por qué?
Often lines that are similar but not identical appear next to each other but sometimes not. Why?
Casi aciertas.
You're almost right.
Casi tres.
Almost three.
Casi siempre.
Almost always.
Casi morí.
I almost died.
Casi cedo.
I almost gave up.

 

Búsquedas relacionadas : Siendo Idénticas - Condiciones Idénticas - Copias Idénticas - Preferencias Idénticas - Casi Casi - Dos Copias Idénticas - Idénticas En Sustancia - Casi - Casi - Casi - Casi