Traducción de "cartera de los inversores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En vez de concentrarse en determinadas empresas o tecnologías, los organismos públicos deberían actuar como los inversores y apostar a una cartera de opciones diversificada. | Instead of focusing on picking individual technologies or firms, public organizations should act like investors, betting on a diversified portfolio of choices. |
| No obstante , aún habrán de transcurrir unos meses hasta poder ver completado el efecto total de la incertidumbre de los inversores en sus decisiones de cartera . | However , the full impact of investors uncertainty on their portfolio allocation behaviour is still to be seen in the coming months . |
| Un cambio en las preferencias de cartera de los inversores extranjeros que los apartara de los bonos de largo plazo podría disparar fácilmente una suba de ese tipo en las tasas. | A shift in foreign investors portfolio preferences away from long term bonds could easily trigger such a run up in rates. |
| La meta era fomentar la transición de los inversores de cartera hacia acciones y otros activos, para generar un aumento en sus precios que impulsara la riqueza de los hogares y gasto de los consumidores. | The goal was to encourage portfolio investors to shift into equities and other assets, with the resulting increase in their prices pushing up household wealth and consumer spending. |
| Malo para los inversores monos. | A little bad for monkey investors. |
| Cartera activada y no disponible, leyendo contraseñas de la cartera. | Wallet enabled and available, reading passwords from wallet. |
| Administrador de cartera | Wallet Manager |
| Cartera de KWallet | KWallet wallet |
| Cartera de KDEComment | KDE Wallet |
| Cartera de KDE | KDE Wallet |
| Cartera | Wallet |
| Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países . | Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs . |
| Cartera habilitada y disponible, escribiendo en la cartera. | Wallet enabled and available, writing to wallet. |
| adecuaría los requisitos de capital respecto de las titulizaciones complejas , tanto en la cartera bancaria como en la cartera de negociación | upgrade the capital requirements for complex securitisations , both in the banking and in the trading book |
| Inversión de cartera 2.1 . | Portfolio investment 2.1 . |
| Inversión de cartera 2.2.1 . | Portfolio investment 2.2.1 . |
| Inversión de cartera 2.1 . | Portfolio Investment 2.1 . |
| La ventana de cartera | The Wallet Window |
| Preferencias de la cartera | Wallet Preferences |
| Selección automática de cartera | Automatic Wallet Selection |
| Un nombre de cartera | A wallet name |
| La propuesta prevé que los requisitos de capital para la cartera de negociación se basen en los aplicables a valores equivalentes de la cartera bancaria . | This proposal envisages that the trading book capital requirements be based on those for equivalent securities in the banking book . |
| para los activos de inversión de cartera i ) autoridades monetarias | and ( ii ) non MFIs , for portfolio investment assets ( i ) monetary authorities |
| Nueva cartera... | New Wallet... |
| Cerrar cartera | Close Wallet |
| Nueva cartera | New Wallet |
| Cerrar cartera | Close Wallet |
| Fusionar cartera... | Merge Wallet... |
| Nueva cartera... | New Wallet... |
| Configurar cartera... | Configure Wallet... |
| Abrir cartera | Open Wallet |
| Eliminar cartera | Delete Wallet |
| Servicio de cartera de KDE | KDE Wallet Service |
| Busco una cartera de cuero. | I am looking for a leather briefcase. |
| KWallet La cartera de KDE | Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet. |
| INVERSIÓN DE CARTERA ( 600 ) La inversión de cartera cubre las transacciones sobre acciones y otras participaciones en el capital y los valores de deuda . | PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities . |
| De hecho, los inversores globales ignoraron la decisión de Standard amp | Indeed, global investors ignored Standard amp |
| Además, los gobiernos tendrán que facilitar la participación de los inversores institucionales. | Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors. |
| aumentando la confianza de los inversores en la posición financiera de los emisores | by enhancing investor confidence in the financial position of issuers |
| El sistema de cartera de KDE | The KDE Wallet System |
| Configuración de la cartera de KDEName | KDE Wallet Configuration |
| Saca tu cartera. | Get out your wallet. |
| Dame mi cartera. | Give me my bag. |
| Crear una cartera | Create a wallet |
| Eliminar la cartera. | Delete the wallet |
Búsquedas relacionadas : Los Inversores Comunes - Tranquilizar Los Inversores - Entre Los Inversores - Los Inversores Globales - Los Inversores Extranjeros - Los Inversores Existentes - Los Inversores Exigen - Los Primeros Inversores - Los Inversores Internacionales - Los Posibles Inversores - Para Los Inversores - Los Inversores Apalancados - Todos Los Inversores
