Semejante planteamiento reduciría la enorme carga normativa que recae actualmente sobre los bancos centrales.	Such an approach would reduce the enormous policy burden currently borne by central banks.
El carácter oligárquico del Commonwealth inglés moderno no recae, como en muchas oligarquías, en la crueldad del rico sobre el pobre. Ni siquiera recae en la benevolencia del rico sobre el pobre. Recae en la perenne e inagotable generosidad del pobre hacia el rico.	The oligarchic character of the modern English commonwealth does not rest, like many oligarchies, on the cruelty of the rich to the poor. It does not even rest on the kindness of the rich to the poor. It rests on the perennial and unfailing kindness of the poor to the rich.
La carga de las tareas del hogar usualmente recae en las chicas y hermanos menores. Lo cual asegura que nunca sobrepasarán esas barreras.	The burden of all the household tasks usually falls on girls and younger siblings, which ensures that they will never overcome these barriers.
Mostrar información sobre la carga	Show charge information
Nuestro argumento tiene, en cambio, mucho que ver con la responsabilidad que recae sobre los Gobiernos.	Think of the roads we have got in the north of Scotland.
Tú sabes dónde recae el problema.	You know where the problem lies.
Recae en ti decidir qué hacer.	It's up to you to decide what to do.
2. Insiste en que la responsabilidad de la crisis humanitaria recae sobre todas las partes beligerantes, en particular sobre los talibanes	2. Stresses that the responsibility for the humanitarian crisis lies with all warring parties, in particular with the Taliban
Para empeorar las cosas, cuando se llega a un acuerdo la carga recae de manera desproporcionada sobre el deudor, en forma de una austeridad obligatoria y reformas estructurales que hacen que la deuda restante sea aún más difícil de pagar.	To make matters worse, when a compromise is reached, the burden falls disproportionately on the debtor, in the form of enforced austerity and structural reforms that make the residual debt even less sustainable.
Creo que este fracaso recae principalmente en la Comisión.	We are only two years away from 1993 and a great deal still remains to be done.
Una idea fundamental es aliviar la carga impositiva sobre el trabajo.	One key idea was to lighten the tax burden on labor .
Sobre la industria lechera recae la grave responsabilidad de velar por que se sigan utilizando productos lácteos en todos los productos mencionados.	The dairy industry has a very strong responsibility to ensure that they continue to use dairy products in all spreads.
Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	But their evil plots will turn back on the plotters themselves.
Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	But the evil plot encompasses only him who makes it.
Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	But evil scheming overwhelms none but its authors.
Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	But, evil devising coils only those who do it.
Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	Evil plots only affect the plotters.
Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	But the plotting of evil only rebounds on those who plot.
que ello no crea una carga adicional de información sobre la población declarante	whereas this does not create an additional reporting burden on the reporting population
Carga	Load
Carga	Upload
Esa tarea recae en Maxim Solyus, editor en jefe de la RBC.	That job falls to Maxim Solyus, RBC's chief editor.
Tal como se señala en el estudio sobre la carga administrativa20, los regímenes de ayuda no disociada acarrean una carga administrativa suplementaria a los agricultores.	As the study on administrative burden20 indicates, coupled support schemes give rise to additional administrative burden for farmers.
La carga más conocida es la carga eléctrica.	The most familiar charge is electric charge.
El peso de esta carga no debe caer solo sobre los hombros de Pakistán.	Beban ini tidak bisa dibiarkan untuk dipikul sendiri oleh Pakistan.
En cualquier escenario, la mayor parte de la carga del ajuste recaerá sobre Grecia.	In any scenario, most of the burden of adjustment will fall on Greece.
Echa tu carga sobre Jehovah, y él te sostendrá. Jamás dejará caído al justo	Cast your burden on Yahweh, and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.
Echa tu carga sobre Jehovah, y él te sostendrá. Jamás dejará caído al justo	Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee he shall never suffer the righteous to be moved.
Carga automática	Autoloading
Carga Nice	Nice Load
Carga total	Total Load
Carga exitosa	Uploading successful
Carga parcial	Partial Charge
Carga cancelada	Loading canceled
Carga completada	Loading completed
Carga elemental	Elementary Charge
Se puede explicarlo en parte con el argumento de que, a la hora de conceder créditos, en la zona del euro (donde los bancos cuentan más) la carga pesada recae menos en los mercados de capitales que en los Estados Unidos.	This can be explained partly by the fact that, when it comes to credit provision, capital markets do far less of the heavy lifting in the eurozone (where banks matter more) than in the United States.
La alternativa es una mala elección sobre la distribución intergeneracional de la carga de la deuda.	The alternative is a poor intergenerational burden sharing choice.
También será útil reducir la carga fiscal a las empresas incluidos los impuestos sobre la nómina.	Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful.
Carga bajo pedido	Load on demand
Carga de red	Netload
Carga del sistema	System Load
Porcentaje de carga	Charge Percent
Carga de trabajo	Workload
Error de carga	Load Error

Búsquedas relacionadas : Elección Recae Sobre - Recae Exclusivamente - Que Recae - Responsabilidad Recae En - Carga Sobre Camión - Carga Sobre Camión - La Responsabilidad Recae En - Información Sobre La Carga - Información Sobre La Carga - Carga Sobre La Propiedad - Carga Sobre Los Activos - Carga Sobre El Suelo - Carga

Display this page in English