Traducción de "carente de cualquier" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Carente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Quiero decir, ustedes quiere llamarlo carente de Dios, ustedes saben, si lo llaman carente de Dios.
I mean, you want to call it Godless, you know, you call it Godless.
Yo no disfruto de un trabajo carente de retos.
I don't enjoy a job without challenge.
El vestido, carente de forma, no favorecía nada su figura atlética.
The shapeless dress was very unflattering of her athletic figure.
Carente de fe y de certezas, perdió ante la firmeza de convicción de la derecha.
Faithless and wavering, it has been defeated by the unswerving conviction of the right.
El mundo que vi en mi sueño era un mundo pacífico carente de guerra.
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
Esta elección se basa tanto en la teoría económica como en una evidencia histórica carente de ambigüedades .
This choice is based on both unambiguous historical evidence and economic theory .
Preocuparse por la reducción de la población que se avecina en los países avanzados es una distracción carente de sentido.
Worrying about the coming population decline in advanced countries is a meaningless diversion.
Mientras la creación a veces parece un poco incomprensible, o incluso carente de sentido la creatividad siempre es significativa.
While creation sometimes seems a bit un graspable, or even pointless, creativity is always meaningful.
Pero el electrón también tiene un compañero neutro llamado neutrino, carente de carga eléctrica, y con una diminuta masa.
But the electron also has a neutral partner called the neutrino, with no electric charge and a very tiny mass.
Además, la Convención ha originado el nuevo negocio, con frecuencia carente de escrúpulos y a veces letal, del contrabando de personas.
The Convention has also given rise to the new, often unscrupulous, and sometimes lethal industry of people smuggling.
En Sudáfrica no hay relación más carente de confianza que la existente entre un policía blanco y la comunidad negra.
In South Africa, the relationship most devoid of trust is that between a white policeman and the black community.
Hay que reconocer que el Departamento del Tesoro de EEUU, además de tener mucho líquido para hacer inyecciones, no está carente de ingenio.
We have to recognize that the Department of Treasury of the United States, owning quite good capitals to act, certainly does not lack of talent.
También el SNP ha organizado su campaña en torno a una base carente de honradez que, lamentablemente, explica gran parte de su éxito.
The SNP, too, has built its campaign around a core of dishonesty that, unfortunately, explains a good part of its success.
Al igual que con cualquier persona cubierta por una forma de protección y carente de los recursos necesarios, los Estados miembros ofrecerán a quienes disfrutan de la protección internacional asistencia social y los medios de subsistencia necesarios para llevar una vida normal y digna mientras dure la protección.
As with anyone covered by a form of protection and lacking the necessary resources, Member States should make available to those enjoying international protection the social welfare support and means of subsistence necessary for a normal and dignified life for the duration of this protection.
Utilizar el estilo chino Cualquier flor coincide con cualquier flor. Cualquier estación coincide con cualquier estación.
Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season
De cualquier forma.
By all means.
De cualquier manera,
But anyways.
Pregúntame cualquier cosa en cualquier momento.
Ask me anything anytime.
Cualquier doctor, cualquier especialista les dirá eso.
Any doctor, any specialist will tell you that.
Piensa en cualquier hotel, aerolínea, cualquier hospital.
Think about any hotel, any airline, any hospital.
Por favor, notifique cualquier problema y cualquier deseo al autor de kmouth .
Please report any problems and feature requests to the author of kmouth .
Bueno, de cualquier manera
Well, pretty well anyway.
Pero de cualquier forma,
But anyway.
Cualquier profundidad de color
any color depth
Ir de cualquier modo
Go Anyway
Enviar de cualquier modo
Submit Anyway
Cualquier tipo de valor
Any kind of value
Utilizar el estilo chino cualquier flor podrá coincidir con cualquier otra flor, cualquier estación podrá coincidir con cualquier otra estación.
Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season
Pues bien, me inclino profundamente ante la memoria de cualquier víctima de cualquier violencia.
FORD (S), rapporteur. Mr President, I understand the difficulties facing people like Mr Vandemeulebroucke whose group was not represented on the committee.
Resulta difícil ser optimista sobre el éxito de una iniciativa basada en fundamentos jurídicos tan endebles y carente de legitimidad democrática. Los bancos de Europa y sus clientes merecen algo mejor.
It is difficult to be optimistic about the success of an initiative built on such flimsy legal foundations, and lacking democratic legitimacy.
Si haces este pan, puedes usar cualquier tipo de grano sobrante de cualquier tipo de cerveza
And if you make this bread, you can use any kind of spent grain from any type of beer.
Puedo ver cualquier jefe de Estado, cualquier ejecutivo que quiera, en cualquier momento porque No estoy vendiendo laptops. OK?, No tengo accionistas.
I can see any head of state, any executive I want, at any time, because I'm not selling laptops. OK? I have no shareholders.
La tremenda desesperación de una vida carente de interés, impotente y desesperanzada es inmensamente menos atractiva que la intensidad, aun cuando ésta radique en la violencia, la muerte y la destrucción.
The leaden despair of lifelessness, impotence, and hopelessness is vastly less appealing than intensity even if that intensity is found in violence, death, and destruction.
Cualquier cantidad de dinero servirá.
Any amount of money will do.
De cualquier forma sos linda.
You're beautiful in every way.
Haré cualquier clase de trabajo.
I'll do any kind of work.
De cualquier manera, vos perdés.
Either way, you lose.
De cualquier manera, tú pierdes.
Either way, you lose.
Cualquier momento de esta noche
Any Time Tonight
Repetido cualquier número de veces
Repeated Any Number of Times
De cualquier modo, misión cumplida.
Either way, mission accomplished.
Esperan cualquier tipo de ayuda.
Waiting for any Help. NepalQuake NepalEarthquake pic.twitter.com YHiCku6C3u JigmeUgen ( JigmeUgen) April 27, 2015
Obviamente, puede asociar cualquier tecla libre a cualquier acción.
Obviously you can assign any free key to any action.
Cualquier resolución, cualquier sugerencia de cambio, engendrará nuevos conflictos gracias a las polarizadas demandas de soberanía.
Any resolution any suggestion of change will engender new conflicts because of conflicting claims of sovereignty.
a ) el inicio de cualquier procedimiento de liquidación o saneamiento del fabricante o de cualquier procedimiento análogo
( a ) the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure

 

Búsquedas relacionadas : Como Carente - Carente De Sustancia - Carente De Comunicación - Carente De Independencia - Carente De Enfoque - Carente De Significado - Carente De Motivación - Carente De Unidad - Carente De Contenido - Carente De Cumplimiento - Carente De Dirección - Carente De Apoyo - Carente De Conciencia