Traducción de "caracterizar con" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Caracterizar - traducción : Caracterizar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Si tuvieras que caracterizar a tu mujer con tres palabras, cuáles elegirías?
If you had to characterize your wife in three words, which ones would you pick?
A los matemáticos les gusta caracterizar las cosas formalmente.
Mathematicians like to characterize things by being formalist.
Se usa para caracterizar la transferencia de calor en flujos de convección forzada.
It is used to characterize heat transfer in forced convection flows.
Sin embargo, el término también se utiliza para caracterizar y clasificar las emociones específicas.
However, the term is also used to characterize and categorize specific emotions.
ANKARA Se ha vuelto un cliché caracterizar a nuestra era como una de transformaciones múltiples y rápidas.
ANKARA It has become a cliché to characterize our era as one of multiple rapid transformations.
Se usa para caracterizar flujos en donde hay procesos simultáneos de transferencia de calor y masa por convección.
It is used to characterize fluid flows where there is simultaneous heat and mass transfer by convection.
No son una característica fundamental de la economía, y no tienen por qué caracterizar la nueva normalidad de China.
They are not a fundamental feature of the economy, and they need not characterize China s new normal.
Dónde quedaron las bajísimas tasas de interés que deben caracterizar a los períodos de débil crecimiento y alto desempleo?
Where were the rock bottom interest rates that are supposed to characterize periods of weak growth and high unemployment?
El Número de Deborah (De) es un número adimensional usado en reología para caracterizar cuán fluido es un material.
The Deborah number (De) is a dimensionless number, often used in rheology to characterize the fluidity of materials under specific flow conditions.
En su charla, Miramontes usó el término In silico para caracterizar experimentos biológicos llevados a cabo enteramente en un computador.
In his talk, Miramontes used the term in silico to characterize biological experiments carried out entirely in a computer.
De ese modo se podría caracterizar la emotiva Campaña que decidió lanzar el miércoles el Ministerio de Transportes en los medios.
That's also one way to characterize the emotive media campaign which the Ministry of Transportation plans to launch on Wednesday.
En este libro, los niños y jóvenes refugiados utilizan el poder del arte narrativo para caracterizar problemas relacionados con los derechos humanos y promover una paz justa e inclusiva en Burma.
In this book, refugee youth harness the power of narrative art to personalize human rights issues and promote a just and inclusive peace in Burma.
Es una muestra muy difícil de caracterizar completamente, incluso con métodos modernos, el producto luce marrón, como la muestra de la izquierda. Un compuesto puro se encuentra a la derecha, para contraste.
And it's a pool that's too difficult to fully characterize, even by modern methods, and the product looks brown, like this tar here on the left. A pure compound is shown on the right, for contrast.
Durante demasiado tiempo la expresión Mentalidad de Carnaval se utilizó de una forma muy despectiva para caracterizar a los ciudadanos de Trinidad y Tobago.
For too long the term Carnival Mentality was used in a very derogatory manner to describe the citizens of Trinidad and Tobago.
Estoy totalmente de acuerdo con el autor de la propuesta en no caracterizar de expertas a las organizaciones para la protección de los animales, pero me parece más que sospechoso no permitirles en absoluto que participen.
Precisely on that piece of land the Oka authorities, or rather the local golf club, want to extend the gold course from 9 holes to 18 holes.
De hecho, otra razón importante para caracterizar públicamente el derribo del MH17 como crimen de guerra es que tal vez ayude a capturar a los perpetradores.
In fact, another important reason to characterize the downing of MH17 publicly as a war crime is that it may prove beneficial in apprehending the perpetrators.
brio definidor que debe caracterizar el juego intrainstitucional de nuestra Comunidad, lo que, sin duda, puede quedar asegurado si se aceptan las enmiendas que se han presentado y que con tranto rigor ha expuesto el Sr. Donnelly.
CRAVINHO (S), in writing. (PT) I wholeheartedly welcome German unification, rejoicing in the victory of democracy which made it possible.
En consecuencia, están adoptando una actitud escéptica en las negociaciones, en lugar de hacer hincapié en el sentido de obligación mutua que debería caracterizar a la alianza.
As a result, they are approaching negotiations skeptically, rather than emphasizing the sense of mutual obligation that should characterize the alliance.
Podemos caracterizar el proyecto de resolución sobre la situación de las lenguas en la Comunidad Europea y la de la lengua catalana mediante dos términos prudencia y audacia.
So when we encourage linguistic diversity we are also making creativity, liberty and participation possible, and hence strengthening European unity.
Y básicamente, lo que Bayes hizo fue proporcionar una base matemática, utilizando la teoría de la probabilidad, para caracterizar y describir, la manera en que los científicos hacen sus hallazgos.
And essentially what Bayes did was to provide a mathematical way using probability theory to characterize, describe, the way that scientists find out about the world.
Recordando que la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres ofrece un marco de colaboración para elaborar metodologías que permitan caracterizar, medir y evaluar sistemáticamente los desastres naturales, y responder a ellos, incluidos los desastres, los peligros y las vulnerabilidades relacionados con los fenómenos climáticos,
Recalling that the International Strategy for Disaster Reduction provides a framework for collaboration on the development of methodologies to systematically characterize, measure, assess and respond to natural disasters, including weather related disasters, hazards and vulnerabilities,
Como mínimo, los esfuerzos para caracterizar con exactitud la incertidumbre estocástica y su impacto en la modelización de los resultados deberían centrarse en los procesos señalados como significativos desde la perspectiva ambiental en las fases de evaluación y de interpretación de impacto de HA.
At a minimum, efforts to accurately characterise stochastic uncertainty and its impact on modelling outcomes should focus on those processes identified as environmentally significant in the EF impact assessment and interpretation phases.
Experimentos de la radiación de fondo de microondas Después del descubrimiento de la radiación de fondo de microondas, se han realizado cientos de experimentos para medir y caracterizar las firmas de la radiación.
Cosmic microwave background experiments Subsequent to the discovery of the CMB, hundreds of cosmic microwave background experiments had been conducted to measure and characterize the signatures of the radiation.
Si bien el régimen del presidente, Bashar al Assad, sigue siendo sanguinario y tiránico, y las motivaciones de algunos de sus oponentes son altruistas, ya no se puede caracterizar el conflicto simplemente como el bien contra el mal.
While President Bashar al Assad s regime remains vicious and tyrannical, and some of its opponents motives remain altruistic, the conflict can no longer be defined simply as one of good versus evil.
Es una pena que, al caracterizar estas interacciones como pura explotación en vez de oportunidades para la creación de valor, la mentalidad de Las venas abiertas haya producido una verdadera sangría de posibilidades para tanta gente, tanto en Latinoamérica como en otros lugares.
By characterizing these interactions as pure exploitation, rather than as value creating opportunities, the Open Veins mentality has been a real drain on the possibilities of so many in Latin America and elsewhere.
Estas observaciones sirven para caracterizar el comportamiento eruptivo, identificar la naturaleza de la actividad precursora conducente a una erupción, definir los procesos por los cuales diferentes tipos de depósitos son emplazados, y especificar las amenazas que pueden ser producidas por cada clase de erupción.
Monitor These observations serve to characterize eruptive behavior, identify the nature of precursory activity leading to eruption, define the processes by which different types of deposits are emplaced, and specify the hazards that could be unleashed by each kind of eruption.
14. Conviene en que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos evalúe la eficacia de las prácticas de mitigación de los residuos espaciales existentes y la medida en que se aplican, y en que prosigan los esfuerzos encaminados a modelar y caracterizar el entorno de los residuos
14. Agrees that the Scientific and Technical Subcommittee should assess the effectiveness of existing space debris mitigation practices and the extent to which they are being implemented and that efforts to model and characterize the debris environment should continue
En el caso que nos ocupa el problema estriba en la limitación de la duración laboral de la semana de los, trabajadores subcontratados, de manera que se les pueda caracterizar en cierto modo como empleados y se haga extensible a ellos la protección dimanante de las directivas que la Comisión propone al Consejo.
Why should people in unskilled jobs have to do a 40hour week if they are entitled to compensation when they work part time?
Si bien el IMC es una manera no científica de caracterizar la condición alimenticia de una persona, de todas maneras se usa como una medida de la masa de grasa corporal total en la práctica médica y los estudios epidemiológicos, sobre todo porque es fácil de calcular y documentar de manera regular en las historias clínicas personales.
Although the BMI is an unscientific way to characterize a person s nutritional status, it is nonetheless used as a measure of total body fat mass in medical practice and epidemiological studies, not least because it is easy to calculate and document regularly in personal health records.
Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.
Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish.
Con quién preferirías salir, con Tom o con John?
Who would you rather go out with, Tom or John?
Algunos con hipotermia, otros con partes congeladas, algunos con ambos.
Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.
De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor
She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire.
De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor
Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
Con lástima, saben. Con tristeza.
With pity, you know. Sadness.
y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.
y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren.
Limita al norte con Mouterhouse, al noreste con Baerenthal, al sureste con Lichtenberg, al suroeste con Wimmenau y al noroeste con Goetzenbruck.
It is bordered on the North by Mouterhouse, on the Northeast by Baerenthal, on the Southeast by Lichtenberg, on the Southwest by Wimmenau and in the Northwest by Goetzenbruck.
Estábamos experimentando con tipografía, con ilustraciones, con fotos. Y nos divertíamos.
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.
Con cual preferiría trabajar? Con el aguacate o con la cebolla?
Which would he rather work with the avocado or the onion?
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
When We made the covenant with the prophets, and with you, as with Noah and Abraham, Moses and Jesus son of Mary, a binding covenant,
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
And remember O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) when We took a covenant from the Prophets and from you and from Nooh, and Ibrahim, and Moosa, and Eisa the son of Maryam and We took a firm covenant from them.
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
And when We took compact from the Prophets, and from thee, and from Noah, and Abraham, Moses, and Jesus, Mary's son We took from them a solemn compact,
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
And recall what time We took a bond from the prophets and from thee and from Nuh and Ibrahim and Musa and 'Isa son of Maryam. And We took from them a solemn bond

 

Búsquedas relacionadas : Caracterizar Algo Tan - Caracterizar El Mercado - Con - Con - Con - Con - Con Antelación Con Respecto - Con Soldadura Fuerte Con - Socios Con Orgullo Con - Interrelacionado Con - Realizado Con - Representado Con