Translation of "characterize" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Characterize - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Mathematicians like to characterize things by being formalist.	A los matemáticos les gusta caracterizar las cosas formalmente.
Matching problems with solutions requires us to characterize the issue properly.	Para asignar a cada problema la solución que le corresponde, es preciso comenzar por definir correctamente la cuestión.
Glory be to Allah from all that they characterize Him with!	Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan!
It is used to characterize heat transfer in forced convection flows.	Se usa para caracterizar la transferencia de calor en flujos de convección forzada.
What to do about it depends on how we characterize the problem.	El modo de encarar este problema depende de cómo lo definamos.
However, the term is also used to characterize and categorize specific emotions.	Sin embargo, el término también se utiliza para caracterizar y clasificar las emociones específicas.
Similar economies of scale characterize foreign investors use of a particular international financial center.	Existen economías de escala similares que caracterizan el uso de los inversores extranjeros de un centro financiero internacional específico.
If you had to characterize your wife in three words, which ones would you pick?	Si tuvieras que caracterizar a tu mujer con tres palabras, cuáles elegirías?
ANKARA It has become a cliché to characterize our era as one of multiple rapid transformations.	ANKARA Se ha vuelto un cliché caracterizar a nuestra era como una de transformaciones múltiples y rápidas.
They are not a fundamental feature of the economy, and they need not characterize China s new normal.	No son una característica fundamental de la economía, y no tienen por qué caracterizar la nueva normalidad de China.
Is it entirely relative, or are there objective grounds to characterize a behavior or act as evil?	Es ella enteramente relativa o existen bases objetivas para definir una conducta o un acto como maldad?
It is used to characterize fluid flows where there is simultaneous heat and mass transfer by convection.	Se usa para caracterizar flujos en donde hay procesos simultáneos de transferencia de calor y masa por convección.
Where were the rock bottom interest rates that are supposed to characterize periods of weak growth and high unemployment?	Dónde quedaron las bajísimas tasas de interés que deben caracterizar a los períodos de débil crecimiento y alto desempleo?
In his talk, Miramontes used the term in silico to characterize biological experiments carried out entirely in a computer.	En su charla, Miramontes usó el término In silico para caracterizar experimentos biológicos llevados a cabo enteramente en un computador.
Although nationalization restored national miners and oil workers unions, outsourcing and subcontracting still characterize the extractive regime s production chains.	Aunque la la nacionalización restableció los sindicatos nacionales de mineros y de trabajadores del petróleo, la subcontratación sigue caracterizando las cadenas de producción del régimen extractivo.
That's also one way to characterize the emotive media campaign which the Ministry of Transportation plans to launch on Wednesday.	De ese modo se podría caracterizar la emotiva Campaña que decidió lanzar el miércoles el Ministerio de Transportes en los medios.
As a result, they are approaching negotiations skeptically, rather than emphasizing the sense of mutual obligation that should characterize the alliance.	En consecuencia, están adoptando una actitud escéptica en las negociaciones, en lugar de hacer hincapié en el sentido de obligación mutua que debería caracterizar a la alianza.
The Deborah number (De) is a dimensionless number, often used in rheology to characterize the fluidity of materials under specific flow conditions.	El Número de Deborah (De) es un número adimensional usado en reología para caracterizar cuán fluido es un material.
Platitudes and placebos vapid calls for more job creation, fiscal restraint, reining in entitlement programs, and so forth will characterize America s election year.	Tópicos y placebos llamamientos insulsos en pro de una mayor creación de empleo, contención fiscal, nbsp reducción de los programas sociales y cosas por el estilo caracterizarán el año electoral de los Estados Unidos.
Everyone knew about the underinvestment, over exploitation, and lawlessness that characterize Putin s Russia, but no international power was interested in discussing, let alone combatting, it.	Todos estaban al corriente de la desinversión, de la sobreexplotación y de la ilegalidad que caracteriza a la Rusia de Putin, pero ninguna potencia internacional estaba interesada en discutirlo, y mucho menos en combatirlo.
CAMBRIDGE In 2001, Goldman Sachs Jim O Neill famously coined the term BRIC to characterize the world s four largest developing economies Brazil, Russia, India, and China.	CAMBRIDGE En 2001, Jim O Neill (jefe de investigaciones en Goldman Sachs) ganó notoriedad al acuñar el término BRIC para referirse a las cuatro economías en desarrollo más grandes del mundo Brasil, Rusia, India y China.
In fact, another important reason to characterize the downing of MH17 publicly as a war crime is that it may prove beneficial in apprehending the perpetrators.	De hecho, otra razón importante para caracterizar públicamente el derribo del MH17 como crimen de guerra es que tal vez ayude a capturar a los perpetradores.
And essentially what Bayes did was to provide a mathematical way using probability theory to characterize, describe, the way that scientists find out about the world.	Y básicamente, lo que Bayes hizo fue proporcionar una base matemática, utilizando la teoría de la probabilidad, para caracterizar y describir, la manera en que los científicos hacen sus hallazgos.
Here, the country already has an advantage relatively high levels of equity and low mortgage to value ratios typically characterize real estate purchases by China s household sector.	En este punto, el país ya tiene una ventaja las compras de bienes raíces por parte del sector de la vivienda de China se caracterizan típicamente por niveles de activos que son relativamente altos y relaciones hipoteca a valor relativamente bajas.
The fallacies that really challenge the modern reader, however, are those that characterize arguments that today are widely accepted even in the most educated and enlightened circles.	Sin embargo, las falacias que realmente desafían al lector moderno son las que caracterizan a los argumentos que hoy en día son ampliamente aceptados, incluso en los círculos más cultos e ilustrados.
Participants characterize the collective as a resistance movement opposed to the dominance of corporate forces in globalization, and to the car as the dominant mode of transport.	Sus participantes caracterizan el colectivo como un movimiento de resistencia opuesto tanto a la dominación de las fuerzas corporativas en la globalización, y al coche como el principal medio de transporte.
Cosmic microwave background experiments Subsequent to the discovery of the CMB, hundreds of cosmic microwave background experiments had been conducted to measure and characterize the signatures of the radiation.	Experimentos de la radiación de fondo de microondas Después del descubrimiento de la radiación de fondo de microondas, se han realizado cientos de experimentos para medir y caracterizar las firmas de la radiación.
A case in point is the dramatically low levels of violence that characterize the present, a fact uncovered by Steven Pinker in his 2011 book The Better Angels of Our Nature.	Lo anterior se puede apreciar analizando los bajos índices de violencia que prevalecen en la actualidad, según lo revela Steven Pinker en su libro The Better Angels of Our Nature (Los mejores ángeles de nuestra naturaleza), publicado en 2011.
If it can, it will be better able to respond not only to the Russian challenge, but also to many of the other challenges that characterize today s rapidly shifting global environment.	Si lo hace, estará en mejores condiciones para responder no sólo al desafío de Rusia sino también a muchos de los retos que caracterizan el cambiante entorno del mundo de hoy.
This position caused Hägerström's critics to characterize his philosophy as value nihilism a label that was invented by journalists and later endorsed by some of Hägerström's less orthodox followers, namely Ingemar Hedenius.	Esta posición causó a Hägerström críticas que caracterizaron su filosofía como de valor nihilista , una etiqueta que fue inventada por periodistas y luego apoyada por algunos seguidores menos ortodoxos, marcadamente por Ingmar Hedenius.
If public and private investment decisions are driven only by the easily measured and easily defined, we will miss out on the breakthrough moments that characterize so much of human achievement and advancement.	Si las decisiones de inversión pública y privada están orientadas solo por lo que se mide y define fácilmente, perderemos los momentos trascendentes que caracterizan en gran medida el avance y los logros de la humanidad.
But instead of saying, we need to hire a professional class of librarians to organize these photos once they're uploaded, Flickr simply turned over to the users the ability to characterize the photos.	Pero, en vez de decir necesitamos contratar a bibliotecarios profesionales para que organicen las fotos publicadas , Flickr simplemente entregó a los usuarios la herramienta para describir las fotos.
Whether or not they make Miliband the next prime minister (in a coalition with the Liberal Democrats, the SNP, or both), they are likely to characterize elections elsewhere as well in the years ahead.	Independientemente de que esas características lleven a que Miliband se convierta en el próximo primer ministro (en una coalición con los demócratas liberales, el SNP o ambos) probablemente también caracterizarán las elecciones en otros sitios durante los próximos años.
Serbia remains stuck in a nineteenth century world of nationalism and refuses to recognize the new global realities of economic interdependence, inter state reciprocity, and collectivism 45 45 all of which characterize today s EU.	Serbia está atrapada en un mundo de nacionalismo del siglo XIX y se niega a reconocer las nuevas realidades globales de la interdependencia económica, la reciprocidad entre Estados y el colectivismo características todas de la UE de hoy.
Recalling that the International Strategy for Disaster Reduction provides a framework for collaboration on the development of methodologies to systematically characterize, measure, assess and respond to natural disasters, including weather related disasters, hazards and vulnerabilities,	Recordando que la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres ofrece un marco de colaboración para elaborar metodologías que permitan caracterizar, medir y evaluar sistemáticamente los desastres naturales, y responder a ellos, incluidos los desastres, los peligros y las vulnerabilidades relacionados con los fenómenos climáticos,
And it's a pool that's too difficult to fully characterize, even by modern methods, and the product looks brown, like this tar here on the left. A pure compound is shown on the right, for contrast.	Es una muestra muy difícil de caracterizar completamente, incluso con métodos modernos, el producto luce marrón, como la muestra de la izquierda. Un compuesto puro se encuentra a la derecha, para contraste.
Every time I write about missing people, or about the discovery of secret graves, or some other dire issue, I feel that slips further from the peace and justice that characterize much of the rest of the world.	Cada vez que escribo un post sobre personas desaparecidas, sobre hallazgos de fosas clandestinas y otras cuestiones aciagas, siento que el país se aleja más de la paz y de la justicia que en otros lugares del planeta son la regla, no la excepción.
In health care terms, you could characterize this as whether or not somebody feels that they see a path towards better health, that they can actually see their way towards getting better health, and that's a very important notion.	En términos del cuidado de la salud, uno debe de interpretar esto como si alguien siente que puede ver el camino hacia una mejor salud o no, si pueden ver una manera de obtener una mejor salud, o no. Y ese es un concepto muy importante.
14. Agrees that the Scientific and Technical Subcommittee should assess the effectiveness of existing space debris mitigation practices and the extent to which they are being implemented and that efforts to model and characterize the debris environment should continue	14. Conviene en que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos evalúe la eficacia de las prácticas de mitigación de los residuos espaciales existentes y la medida en que se aplican, y en que prosigan los esfuerzos encaminados a modelar y caracterizar el entorno de los residuos
No credible government or international organization accepts Russia s description of the annexation as a legal democratic act by the Crimean people. The United Nations, the G 7, the European Union, and the United States all characterize it as an illegal act.	Se podrían reclamar pérdidas adicionales por la guerra en el sureste de Ucrania que Rusia ha apoyado y que ha provocado 6,000 muertes y enormes daños a la infraestructura.
Monitor These observations serve to characterize eruptive behavior, identify the nature of precursory activity leading to eruption, define the processes by which different types of deposits are emplaced, and specify the hazards that could be unleashed by each kind of eruption.	Estas observaciones sirven para caracterizar el comportamiento eruptivo, identificar la naturaleza de la actividad precursora conducente a una erupción, definir los procesos por los cuales diferentes tipos de depósitos son emplazados, y especificar las amenazas que pueden ser producidas por cada clase de erupción.
7. Notes with satisfaction that in line with paragraph 7 of its resolution 60 182, the preliminary development of footprints that characterize diamond production from Côte d'Ivoire has been undertaken, and encourages expeditious commencement of further work to develop similar footprints for other diamond producers	7. Observa con satisfacción que, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 de su resolución 60 182, se ha iniciado la determinación preliminar de las huellas características de la producción de diamantes de Côte d'Ivoire y alienta a que se inicien sin demora los trabajos para determinar las huellas de otros productores de diamantes
Although the BMI is an unscientific way to characterize a person s nutritional status, it is nonetheless used as a measure of total body fat mass in medical practice and epidemiological studies, not least because it is easy to calculate and document regularly in personal health records.	Si bien el IMC es una manera no científica de caracterizar la condición alimenticia de una persona, de todas maneras se usa como una medida de la masa de grasa corporal total en la práctica médica y los estudios epidemiológicos, sobre todo porque es fácil de calcular y documentar de manera regular en las historias clínicas personales.
SCHMIDHUBER, Member of the Commission. (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I should first like to thank the more than 60 speakers who have taken part in this first reading of the 1991 budget. Reference has been made to virtually the whole range of political problems that characterize the policy on integration and Europe.	Sin embargo, no quiero que esta Asamblea tenga una conciencia limpia con todas estas decisiones, pues tenemos que tener muy claro que a pesar de nuestra ayuda al desarrollo, la situación económica y social en los países del Tercer Mundo, en especial en los Esta dos ACP, ha sufrido un continuo retroceso en los últimos años.
However, the paradoxical thing about the action of the players of Real Madrid is that it did not comply to what we normally characterize as legal fraud, because the violation of the rules was not made secretly as to try to avoid the sanction, but their action was most evident and thus they received punishment from the referee.	Ahora bien, lo paradójico de la acción de los jugadores del Real Madrid es que no se acomodó a lo que normalmente caracterizamos como trampa o fraude de ley, pues su violación de las reglas no se hizo a escondidas para tratar de evitar la sanción, sino que precisamente su acción trató de ser lo más evidente para así recibir el castigo del árbitro.

Muestra esta página en español