Traducción de "capacidad de transformar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Transformar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los avances en las ciencias naturales mejoran nuestra capacidad de transformar el entorno físico, no la disminuyen. | Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment. |
| Transformar | Transform |
| Transformar | Transform |
| Transformar imagenName | Transform Image |
| Reconociendo también que los países en desarrollo tienen distinta capacidad para transformar conocimientos científicos y tecnológicos en bienes y servicios y para invertir en recursos humanos y en la creación de capacidad empresarial, | Recognizing also that developing countries have varying capacities to translate scientific and technological knowledge into goods and services and to invest in human resources and entrepreneurial capacity building, |
| Transformar este objeto | Transform this object |
| Archivo a transformar | File to transform |
| Transformar en perspectiva | Perspective Transform |
| Transformar en perspectiva | Perspective Transformation |
| Transformar en perspectiva | Maximum |
| Transformar enlaces simbólicos | Transform symlinks |
| Y es el poder de transformar. | And that is the power of transformation. |
| Transformar utilizando esta transformación | Transform using this transformation |
| El archivo a transformar | The file to transform |
| Importar y transformar con XSL... | Import XSL Transform... |
| Exportar y transformar con XSL... | Export XSL Transform... |
| Transformar únicamente enlaces no seguros | Only transform unsafe symlinks |
| Todas esas medidas pueden transformar vidas. | Semua upaya ini memiliki kekuatan untuk mengubah kehidupan. |
| Transformar una imagen en una ondaName | Transform an image in a wave |
| Transformar una capa o una selección | Transform a layer or a selection |
| Son peligrosos, por varias razones, pero creemos que la OOI, esta Iniciativa de Observación Oceánica. que la Fundación Nacional de Ciencia ya ha comenzado a financiar, tiene la capacidad de transformar cosas. | For a variety of reasons they're dangerous, but we feel that OOI, this Ocean Observatory Initiative, which the National Science Foundation has begun to fund, has the potential to really transform things. |
| La forma como una sociedad aborda la diversidad religiosa y étnica puede decirnos mucho sobre su capacidad para sortear los desacuerdos y transformar el pluralismo de una complicación en un activo. | How a society handles ethnic and religious diversity can tell us a great deal about its capacity to negotiate disagreements and transform pluralism from a liability into an asset. |
| Datos XML que se van a transformar | XML data to be transformed |
| Hay algún modo de transformar el pensamiento en arte visual? | Is there any way to capture the thought into visual art? |
| Pero el principal objetivo del BAII y del NBD no parece ser transformar el paisaje financiero multilateral, sino agregar capacidad, mostrando a la vez que China puede crear instituciones de última generación. | But the main aim of the AIIB and the NDB seems not to be to transform the multilateral financial landscape, but to add capacity, while showing that China can build state of the art institutions. |
| Y nuestras generaciones más jóvenes van a transformar este país y al mismo tiempo se van a transformar a sí mismos. | And our younger generation are going to transform this country while at the same time being transformed themselves. |
| También va a transformar la manera de negociar de los comerciantes. | It will also transform the way traders do business. |
| Transformar eso en una respuesta con forma matemática. | Turn it from that into some answer in a mathematical form. |
| Seleccione el objeto que se va a transformar... | Select the object to transform... |
| Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Pasó de ser un perrero glorificado a transformar completamente la comunidad. | He went from being a glorified dogcatcher to completely transforming the community. |
| Transformar el aspecto en perspectiva de una capa o de una selección | Transform the perspective appearance of a layer or a selection |
| Para transformar cualquier producto nuevo en un nuevo mercado. | It's to transform any new product into a new market. |
| Podeis utilizar la extensión XSLT para transformar documentos XML. | You can use our XSLT extension to transform XML documents. |
| Los principales términos de este acuerdo histórico, concluido en contra de los deseos de la oposición en Israel, los competidores regionales de Irán (particularmente Arabia Saudita) y la derecha política en Estados Unidos, pretenden controlar las actividades nucleares de Irán de manera que la capacidad civil no se pueda transformar rápidamente en capacidad armamentista. | The main terms of this historic agreement, concluded in the teeth of opposition from Israel, Iran s regional competitors (particularly Saudi Arabia), and the political right in the United States, seek to rein in Iran s nuclear activities so that civil capacity cannot be swiftly weaponized. |
| El amor de su hijo puede transformar completamente cualquier cosa que hace. | The love of your son can utterly transform anything he does. |
| Convocatoria a transformar la representación de la mujer en los medios de México | Mexican Women Are Being Called on to Help Transform Their Portrayal in Mexican Media Global Voices |
| Se hizo usando estas tres técnicas copiar, transformar y combinar. | It was made using these three techniques copy, transform and combine. |
| Lucy McRae cómo puede la tecnología transformar el cuerpo humano? | Lucy McRae How can technology transform the human body? |
| Seleccione el archivo XSLT con el que transformar los datos. | Choose the XSLT file used to transform the data. |
| Pueden leer los detalles, pero en resumen, podemos transformar nuestra economía. | You can read the details, but in summary, we can transform our economy. |
| De hecho , en el momento de transformar el préstamo en valores se realiza un saneamiento . | In fact a write off has taken place at the time the loan was securitised . |
| Capacidad de almacenamiento | Storage capacity |
| Capacidad de selección | Sorting capacity |
| Capacidad de transporte | Transport capacity |
Búsquedas relacionadas : Transformar De - Transformar Con - Transformar Hacia - Transformar Su - Transformar Radicalmente - Transformar Rápidamente - Transformar Programa - Transformar Algo - Puede Transformar - Cómo Transformar - Transformar Los Datos - Transformar La Vida - Transformar Las Operaciones
