Traducción de "canciller del Reich" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Canciller - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Art Of The Third Reich . | Art Of The Third Reich . |
| Traducido al inglés por Peter Reich. | Translated by Peter Reich. |
| Canciller Federal | Federal Chancellor |
| Benito Mussolini (1883 1945) buscaba establecer una línea palingenética entre su régimen como una segunda encarnación del Imperio Romano, mientras que Adolf Hitler (1889 1945) veía su tercer Reich (la Alemania nazi) como la tercera encarnación palingenética del Sacro Imperio Romano Germánico (Primer Reich) y el Imperio Alemán de Otto Bismarck (Segundo Reich). | Under Benito Mussolini, Italy purported to establish an empire as the second incarnation of the Roman Empire, while Adolf Hitler's regime was seen as being the third palingenetic incarnation of the German Reich beginning first with the Holy Roman Empire ( First Reich ), followed by Bismarck's German Empire ( Second Reich ) and then Nazi Germany ( Third Reich ). |
| Image and Reality in the Third Reich (Oxford, 1987, rev. | Image and Reality in the Third Reich (Oxford, 1987, rev. |
| American Minimal Music La Monte Young, Terry Riley, Steve Reich, Philip Glass . | American Minimal Music La Monte Young, Terry Riley, Steve Reich, Philip Glass . |
| Four Musical Minimalists La Monte Young, Terry Riley, Steve Reich, Philip Glass . | Four Musical Minimalists La Monte Young, Terry Riley, Steve Reich, Philip Glass . |
| Heraldo Muñoz, canciller de Chile | Heraldo Muñoz, Chancellor of Chile |
| Señor Canciller de la República | Foreign Minister |
| O un mexicano, canciller de Alemania? | Or a Mexican chancellor of Germany? |
| En 1511 fue designado canciller de la Universidad. | In 1511 he became chancellor of Wittenberg university. |
| Durante el Tercer Reich, Robert Heger, Herbert von Karajan (1939 45) y Johannes Schüler fueron los Staatskapellmeister . | During the Third Reich, Robert Heger, Herbert von Karajan (1939 1945) and Johannes Schüler were the Staatskapellmeister . |
| El SPD y los izquierdistas exigen explicación a la canciller. | SPD and Left Party demanding a clarification from the Chancellor. |
| En Italia, el diario de derecha Il Giornale no tuvo ningún escrúpulo a la hora de dedicar su titular del 3 de agosto de 2012 al surgimiento del Cuarto Reich . | In Italy, the right wing daily newspaper Il Giornale had no scruples about devoting its headline for August 3, 2012, to the emergence of the Fourth Reich. |
| Aunque pocos alemanes tienen recuerdos personales del Tercer Reich, muchos siguen sintiendo la necesidad de demostrar que han aprendido las lecciones de la historia de su país. | Even though few Germans have any personal memories of the Third Reich, many still feel the need to prove that they have learned from their country s history. |
| Pero la canciller alemana, Angela Merkel, ha tenido una transformación notable. | But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation. |
| Finalmente, está el ex canciller de Rumania, Mircea Geoana, que es muy respetado entre los gobiernos del P 5. | Finally, there is Romania s former foreign minister, Mircea Geoana, who is highly respected among P 5 governments. |
| Como resultado de esto, escribió en 1970 su primer libro sobre la Alemania nazi, El mito de Hitler imagen y realidad en el Tercer Reich , que sería publicado en alemán por primera vez en 1980 con el título Der Hitler Mythos Volksmeinung und Propaganda im Dritten Reich . | As a result of his work in the 1970s on Broszat's Bavaria Project , Kershaw wrote his first book on the Third Reich, The 'Hitler Myth' Image and Reality in the Third Reich , which was first published in German in 1980 as Der Hitler Mythos Volksmeinung und Propaganda im Dritten Reich . |
| En cuanto a quién pagará? , es otra pregunta que ha recibido respuestas cambiantes tanto por parte del presidente Delors como del canciller Kohl. | I am sure that Mr Bangemann, Vice President of the Commission, has taken note of your comments and I invite him to speak if he so wishes. |
| Para la Canciller, ha llegado la hora de abrir camino en Europa . | For the Chancellor, the time has arrived for a breakthrough in Europe . |
| La canciller alemana Angela Merkel y Jean Claude Trichet , presidente del BCE , en Fráncfort el 22 de enero de 2007 | German Chancellor Angela Merkel and President Jean Claude Trichet at the ECB in Frankfurt on 22 January 2007 |
| Para estudiar el problema a profundidad, los nazis establecieron la Unidad de Investigación de Higiene Racial y Biología Demográfica ( Rassenhygienische und Bevölkerungsbiologische Forschungsstelle , Sección L3 del Departamento de Salud del Reich) en 1936. | The Nazis established the Racial Hygiene and Demographic Biology Research Unit ( Rassenhygienische und Bevölkerungsbiologische Forschungsstelle , Department L3 of the Reich Department of Health) in 1936. |
| Este tra tado de paz con el Reich Alemán está todavía por firmar y no se puede sustituir por ningún otro tratado. | We just wished to remind you of the situation and invite you to reflect upon it. |
| Hasta el momento, esto sucedió sólo en dos ocasiones en 1952 se declaró inconstitucional al Partido Socialista del Reich (un partido político considerado continuador del Partido Nazi) y en 1956, al Partido Comunista de Alemania. | This has happened just twice, both times in the 1950s the Socialist Reich Party (SRP), a neo Nazi group, was banned in 1952, and the Communist Party of Germany (KPD) was banned in 1956. |
| Esto es lo que líderes del Partido Laborista, como por ejemplo Alistair Darling, Canciller de la Hacienda de Gordon Brown, ahora dicen. | This is what leaders of the Labour party like Alistair Darling, Gordon Brown s Chancellor of the Exchequer, are now saying. |
| BERLÍN Con la muerte del ex canciller Helmut Schmidt a los 96 años, Alemania perdió esta semana a uno de sus gigantes. | BERLIN Germany lost one of its giants this week when former Chancellor Helmut Schmidt died at the great age of 96. |
| Según el canciller, la reunificación era un asunto alemán tributario de la Ley Fundamental. | Allow me a second remark in this connection. |
| El borrador inicial, a petición del canciller Georg von Hertling, fue elaborado por el Ministerio Alemán de Relaciones Exteriores el 1 de diciembre. | The first draft, demanded by chancellor Georg von Hertling, was prepared by the German Ministry of Foreign Affairs on December 1. |
| Sobreestimó la disposición y capacidad de la canciller Angela Merkel para apoyar la posición británica. | He overestimated German Chancellor Angela Merkel s willingness and ability to support the British position. |
| Los obispos del país manifestaron su grave inconformidad ante las palabras de la señora Ardón en una nota enviada al canciller de la república | Costa Rica's bishops expressed their serious disagreement with Ardón's tweets in a note sent to the country's foreign minister |
| La canciller Angela Merkel y el Ministro de Finanzas Wolfgang Schäuble también estaban entre los oradores. | Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble were among the other speakers. |
| En 1990, John Major nombró a Patten Canciller del Ducado de Lancaster y Presidente del Partido Conservador, con la responsabilidad de organizar la siguiente campaña para las elecciones generales. | In 1990, John Major made Patten Chancellor of the Duchy of Lancaster and Chairman of the Conservative Party, with responsibility for organising the coming general election campaign. |
| Al contrario, presidir el desmembramiento de la zona del euro ha de ser una de las peores pesadillas de la Canciller de Alemania, Angela Merkel. | On the contrary, presiding over the eurozone's breakup must be one of German Chancellor Angela Merkel's worst nightmares. And if it is not, it should be. |
| Schmidt fue ministro de Defensa de 1969 a 1972, ministro de Finanzas de 1972 a 1974 y Canciller Federal del país de 1974 a 1982. | Schmidt was the country s defense minister from 1969 to 1972, finance minister from 1972 to 1974, and federal chancellor from 1974 to 1982. |
| La canciller Angela Merkel ha prometido aceptar a más de 800 000 refugiados tan solo este año. | Chancellor Angela Merkel has pledged to take in more than 800,000 refugees just this year. |
| La canciller alemana , Angela Merkel , pronuncia un discurso en la ceremonia conmemorativa del 10º aniversario del BCE , que tuvo lugar en la Alte Oper Frankfurt el 2 de junio de 2008 | Angela Merkel , Chancellor of Germany , speaking at the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008 |
| El canciller Lavrov está volando de urgencia a EE.UU. para apoyar a los manifestantes pacíficos con trigo sarraceno... | Lavrov is urgently flying to the US, in order to support the peaceful protesters with buckwheat... |
| El Canciller Kohl dijo en su momento que la primera misión de Alemania debía ser su vocación europea. | The express desire by representatives of the people of the erstwhile GDR to anticipate as much as possible the act of that unification is equally significant. |
| Después del asesinato de su amigo, el ex canciller Kurt von Schleicher en la Noche de los Cuchillos Largos (1934) se retiró por completo de la actividad política. | 1934 51 After the murder of his friend Kurt von Schleicher, the former Chancellor, in the Night of the Long Knives (1934), he withdrew from all political activities. |
| En ausencia del rey, después de la Unión de las Coronas en 1603, el parlamento fue presidido por el Lord Canciller de Escocia o el Lord Alto Comisionado. | In the absence of the King after the Union of the Crowns in 1603, parliament was presided over by the Lord Chancellor or the Lord High Commissioner. |
| Ensuite il a baissé en tant que compositeur indépendant dans les environs de Múnich, entre 1941 y 1945 fue director la sección especifica de los compositores de la STAGMA (Sociedad nacional de gestión de los derechos musicales) del Consejo de música del Reich (Reichsmusikkammer). | From 1941 to 1945 Egk was the leader of the composer divison ( ) in the State Approved Society for the Exploitation of Musical Performing Rights (German STAGMA) which was then under the control of the Nazi Reichsmusikkammer (Reich Music Chamber). |
| El primer día del congreso de la Unión Cristiano demócrata (CDU), el lunes 14 de noviembre, en Leipzig, ha transcurrido sin grandes dificultades para Angela Merkel, Canciller y Presidenta del partido cristiano demócrata. | The first day of the congress of the Christian Democratic Union (CDU) on Monday 14 November, in Leipzig took place without any real problems arising for the Chancellor Angela Merkel, who is also President of the Christian Democratic party. |
| En Berlín, por su parte, el liderazgo de la canciller alemana, Ángela Merkel, se encuentra bajo una creciente presión. | In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure. |
| Nos preguntamos si la Canciller Ángela Merkel y el ministro de Hacienda, Wolfgang Schäuble, sabían lo que estaban haciendo. | One wonders whether Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble knew what they were doing. |
| Foto de los discursos de la canciller alemana Angela Merkel y el presidente tayiko Emomali Rahmon en una conferencia. | A photo from German Chancellor Angela Merkel and Tajik President Emomali Rahmon's speeches at a conference. |
Búsquedas relacionadas : Primer Reich - Segundo Reich - Reich Una - Reich Alemán - Tercer Reich - Lord Canciller - Canciller Federal - Canciller Imperial - Merkel Canciller - Ex Canciller - Gran Canciller - Canciller Británico - La Canciller Alemana,
