Traducción de "Gran Canciller" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Canciller Federal | Federal Chancellor |
| Heraldo Muñoz, canciller de Chile | Heraldo Muñoz, Chancellor of Chile |
| Señor Canciller de la República | Foreign Minister |
| O un mexicano, canciller de Alemania? | Or a Mexican chancellor of Germany? |
| En 1511 fue designado canciller de la Universidad. | In 1511 he became chancellor of Wittenberg university. |
| El SPD y los izquierdistas exigen explicación a la canciller. | SPD and Left Party demanding a clarification from the Chancellor. |
| Pero la canciller alemana, Angela Merkel, ha tenido una transformación notable. | But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation. |
| Para la Canciller, ha llegado la hora de abrir camino en Europa . | For the Chancellor, the time has arrived for a breakthrough in Europe . |
| Según el canciller, la reunificación era un asunto alemán tributario de la Ley Fundamental. | Allow me a second remark in this connection. |
| Sobreestimó la disposición y capacidad de la canciller Angela Merkel para apoyar la posición británica. | He overestimated German Chancellor Angela Merkel s willingness and ability to support the British position. |
| La canciller Angela Merkel y el Ministro de Finanzas Wolfgang Schäuble también estaban entre los oradores. | Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble were among the other speakers. |
| La canciller Angela Merkel ha prometido aceptar a más de 800 000 refugiados tan solo este año. | Chancellor Angela Merkel has pledged to take in more than 800,000 refugees just this year. |
| La gran idea del Canciller Schroeder para solucionar los problemas económicos de Alemania es, por supuesto, la educación, lo que incluye más estudiantes de pregrado en un sistema que está en dificultades para manejar los que ya tiene. 160 | Chancellor Schroeder s big idea for solving Germany s economic problems is, of course, education including yet more undergraduates in a system struggling to cope with those it has. 160 |
| El canciller Lavrov está volando de urgencia a EE.UU. para apoyar a los manifestantes pacíficos con trigo sarraceno... | Lavrov is urgently flying to the US, in order to support the peaceful protesters with buckwheat... |
| El Canciller Kohl dijo en su momento que la primera misión de Alemania debía ser su vocación europea. | The express desire by representatives of the people of the erstwhile GDR to anticipate as much as possible the act of that unification is equally significant. |
| Gran, gran problema. | Big, big problem. |
| Finalmente, está el ex canciller de Rumania, Mircea Geoana, que es muy respetado entre los gobiernos del P 5. | Finally, there is Romania s former foreign minister, Mircea Geoana, who is highly respected among P 5 governments. |
| En Berlín, por su parte, el liderazgo de la canciller alemana, Ángela Merkel, se encuentra bajo una creciente presión. | In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure. |
| Nos preguntamos si la Canciller Ángela Merkel y el ministro de Hacienda, Wolfgang Schäuble, sabían lo que estaban haciendo. | One wonders whether Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble knew what they were doing. |
| Foto de los discursos de la canciller alemana Angela Merkel y el presidente tayiko Emomali Rahmon en una conferencia. | A photo from German Chancellor Angela Merkel and Tajik President Emomali Rahmon's speeches at a conference. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| La canciller alemana Angela Merkel y Jean Claude Trichet , presidente del BCE , en Fráncfort el 22 de enero de 2007 | German Chancellor Angela Merkel and President Jean Claude Trichet at the ECB in Frankfurt on 22 January 2007 |
| Pero Osborne está de vuelta como Canciller, prometiendo recortes aún más duros en el transcurso de los próximos cinco años. | But Osborne is back as Chancellor, promising even tougher cuts over the next five years. |
| Hemos presentado al Presidente Mitterrand y al Canciller Federal Kohl unas propuestas claras y unívocas respecto a la Unión Política. | Palestine and Lebanon have been very much in the news, as though to remind those who still refuse to face the facts how true it is that the Gulf crisis cannot be dissociated from the other centres of crisis in the region. |
| El Canciller Kohl ha dicho con toda razón El suelo que hay tras la puerta de Brandeburgo es suelo húngaro . | Chancellor Kohl was right when he said 'The ground under the Brandenburg Gate is Hungarian soil'. |
| FRÁNCFORT Konrad Adenauer, primer canciller alemán después de la Segunda Guerra Mundial dijo por qué debería preocuparme lo que dije ayer? . | FRANKFURT Konrad Adenauer, Germany s first chancellor after World War II, famously said Why should I care about the things I said yesterday? |
| En cada caso, Alemania y su canciller, Angela Merkel, estuvieron en el corazón de los esfuerzos por alcanzar una resolución diplomática. | In each case, Germany and its chancellor, Angela Merkel, were at the heart of efforts to achieve a diplomatic resolution. |
| Y les encantará saber que actualmente, en 2011 Guido Westerwelle, el canciller alemán, nos asegura que estamos en el año decisivo . | And you'll be delighted to hear in 2011, today, that Guido Westerwelle, the German foreign minister, assures us that we are in the decisive year. |
| Biografía Siendo clérigo, fue designado como canciller imperial de Italia por la Emperatriz Agnes en 1057, posición que mantuvo hasta 1063. | A cleric, he was appointed to the Imperial chancellorship for Italy by the Empress Agnes in 1058, which position he held until 1063. |
| El pasado viernes el canciller alemán ha dicho en Venecia que la Alemania unida está dispuesta a ceder soberanía a Europa. | Chancellor Kohl said in Venice last Friday that united Germany was prepared to cede sovereignty to Europe. |
| La elección general en Alemania probablemente reiterará la actual coalición gubernamental de la Unión Demócrata Cristiana, liderada por la canciller Ángela Merkel, y los adeptos al Partido Democrático Liberal. Las encuestas de opinión sugieren que una gran coalición entre la UDC y los socialdemócratas es menos probable. | Germany s general election appears likely to produce a repeat of the current government coalition of Chancellor Angela Merkel s Christian Democratic Union and the Free Democrats, with opinion polls suggesting that a grand coalition between the CDU and the Social Democrats is less likely. |
| Por encima de todo era, desde luego, un gran, gran, gran científico. | He was, of course, foremost, a very, very, very great scientist. |
| Como dijo recientemente la Canciller de Alemania, Angela Merkel, Europa necesita valentía y creatividad políticas y no miles de millones de euros . | As German Chancellor Angela Merkel recently put it, Europe needs political courage and creativity rather than billions of euros. |
| Esto es lo que líderes del Partido Laborista, como por ejemplo Alistair Darling, Canciller de la Hacienda de Gordon Brown, ahora dicen. | This is what leaders of the Labour party like Alistair Darling, Gordon Brown s Chancellor of the Exchequer, are now saying. |
| BERLÍN Con la muerte del ex canciller Helmut Schmidt a los 96 años, Alemania perdió esta semana a uno de sus gigantes. | BERLIN Germany lost one of its giants this week when former Chancellor Helmut Schmidt died at the great age of 96. |
| La canciller alemana, Angela Merkel, se mantiene firme en su postura y dice que Grecia debe cumplir con las condiciones existentes. nbsp | German Chancellor Angela Merkel sticks to her guns and says that Greece must abide by the existing conditions. |
| Un gran poder conlleva una gran responsabilidad | With great power comes great responsibility. |
| El borrador inicial, a petición del canciller Georg von Hertling, fue elaborado por el Ministerio Alemán de Relaciones Exteriores el 1 de diciembre. | The first draft, demanded by chancellor Georg von Hertling, was prepared by the German Ministry of Foreign Affairs on December 1. |
| En cuanto a quién pagará? , es otra pregunta que ha recibido respuestas cambiantes tanto por parte del presidente Delors como del canciller Kohl. | I am sure that Mr Bangemann, Vice President of the Commission, has taken note of your comments and I invite him to speak if he so wishes. |
| Tiene una gran sonrisa. Tiene una gran personalidad. | She's got a big smile. She's got a big personality. |
| Es un gran tipo. Realmente un gran tipo. | He's a nice guy. He's a really nice guy. |
| La canciller alemana Angela Merkel y otros que dicen que no hay una solución puramente militar para el conflicto en Ucrania no se equivocan. | German Chancellor Angela Merkel and others are clearly right when they say that there is no purely military solution to the conflict in Ukraine. |
| El problema también fuera tratado por el primer ministro británico David Cameron, el canciller George Osborne, y sus contrapartes de India, China y Brasil. | The problem was also discussed by British Prime Minister David Cameron, Chancellor George Osborne, and their counterparts from India, China, and Brazil. |
| Al prometer que Alemania no se vería afectada por una condonación de deuda, la canciller Angela Merkel hizo una promesa que no podía cumplir. | In promising that Germany would suffer no debt write off, Chancellor Angela Merkel made a promise she couldn t keep. |
| Hemos sido testigos de la noticia de que incluso el teléfono móvil de la canciller alemana era objeto de vigilancia por parte de EE. | We were even witness to the news that the German Chancellor's mobile was subject to American surveillance. |
Búsquedas relacionadas : Lord Canciller - Canciller Federal - Canciller Imperial - Merkel Canciller - Ex Canciller - Canciller Británico - La Canciller Alemana, - Canciller De Hierro - El Canciller Británico - Canciller Del Reich - La Canciller Angela Merkel - Gran Gran Mundo
