Traducción de "campo de las patentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como las patentes europeas solamente pueden darse de alta desde 1978 en la Oficina de Patentes, las primeras patentes europeas expiran solamente en 1998. | Since European patents could not be registered at the Patents Office until 1978, the first European patents will not expire until 1998. |
| Disposiciones sobre las patentes | Provisions on patents |
| A nivel internacional, el Tratado sobre el Derecho de Patentes ha armonizado y racionalizado ya los procedimientos formales en relación con las solicitudes de patentes y las patentes nacionales y regionales. | At international level, the Patent Law Treaty has already harmonised and streamlined formal procedures in respect of national and regional patent applications and patents. |
| En cualquier caso, la reglamentación debería ser aplicable tanto a las patentes europeas como a las futuras patentes comunitarias. | In any case this regulation should be applicable both to European and to future Community patents. |
| Las patentes alientan o impiden la innovación? | Do patents stimulate or impede innovation? |
| Base de datos de patentes de EEUUQuery | U. S. Patent Database |
| Dónde está la oficina de patentes de Tokio? | Where is the Tokyo patent office? |
| Durante su vida recibió más de 130 patentes. | Julian received more than 130 chemical patents. |
| No hay patentes. Cualquiera puede hacerlo. | There are no patents. Anyone can make it. |
| Hasta ahora hemos solicitado 414 patentes. | So far we've applied for 414 patent claims. |
| Me temo que la propuesta atente contra el articulo 63 del Acuerdo Europeo de Patentes que fija de modo vinculante el plazo de vigencia de las patentes euro peas en 20 años. | POMPIDOU tors who have benefited from the a restoration of their patents since 1984. |
| Igualmente, ni Koucký ni la empresa podían solicitar protección de las patentes en el extranjero. | At the same time Koucký as well as the company were prohibited from filing for patent protection abroad. |
| Además, los EEUU han introducido un estímulo de la competencia una vez expiradas las patentes. | Together with this, the US has introduced a measure designed to stimulate competition when a patent expires. |
| El sistema de patentes era singularmente costoso e inaccesible. | The patent system was notoriously expensive and inaccessible. |
| Imprimir las cabeceras de campo | Print field headers |
| En los Estados Unidos, los primeros talleres textiles rentables violaron abiertamente las patentes británicas. | In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents. |
| En segundo lugar, se ve afectado el derecho de patentes. | Debates of the European Parliament |
| Así por ejemplo , los beneficios de la apertura a la competencia de las industrias de red son patentes en las telecomunicaciones . | In the European Union , progress has been made in strengthening competition and increasing economic integration over the last two decades . |
| En términos de patentes, no hay duda de que Oriente está adelante. | In terms of patents, there's no question that the East is ahead. |
| Las leyes estadounidenses de copyright y patentes van en contra de esta idea de basarse en el trabajo de otros. | Now, American copyright and patent laws run counter to this notion that we build on the work of others. |
| Objeto de la revisión, deberá ser exclusivamente la posibilidad de una prolongación del plazo de vigencia para las patentes europeas. | The review should only concern the possibility of extending the duration of European patents. |
| Además, el informe Merz dice que de infringir la propuesta prolongación de patentes el Tratado de patentes europeo, el reglamento propuesto por la Comisión según el derecho internacional sería inaceptable. | The Merz teport asserts, moreover, that if the proposed extension contravenes the European treaty on patents the regulation will be inadmissible in public law. |
| En términos más amplios, hay un reconocimiento creciente de que el sistema de patentes, según su diseño actual, no solo impone costos sociales inefables, sino que además es incapaz de maximizar la innovación como lo demuestran las patentes genéticas de Myriad. | More broadly, there is increasing recognition that the patent system, as currently designed, not only imposes untold social costs, but also fails to maximize innovation as Myriad s gene patents demonstrate. |
| Volviendo a los años 80, no había patentes de software y Xerox fue la pionera de las interfaces gráficas de usuario. | Now, back in the '80s, there were no software patents, and it was Xerox that pioneered the graphical user interface. |
| Las propiedades extendidas de un campo se utilizan para definir cosas como el campo BibTeX correspondiente. | Extended field properties are used to specify things such as the corresponding bibtex field. |
| Hemos incluido aquí el ingreso, el PIB, el PIB de la ciudad, la criminalidad, las patentes, todo en una gráfica. | Just to show you what we plotted, here is income, GDP GDP of the city crime and patents all on one graph. |
| Poco después China se convirtió en el principal solicitante de patentes del mundo. | Almost immediately, China became the world s top patent filer. |
| Localizar todas las minas del campo de minas. | Locate all the mines hidden on the minefield. |
| Ostenta el mayor número de patentes de todas las empresas tecnológicas norteamericanas y cinco de sus empleados han recibido el premio Nobel. | It holds the most patents of all American technology companies five of its employees were awarded the Nobel Price. |
| Por el momento, sólo existen en el área de los secretos comerciales y de las patentes al que sólo tienen acceso las universidades y empresas. | So for now, they exist mostly in this realm of trade secrets and patents only universities and corporations have access to. |
| El campo de estudio de Tom son las leyes. | Tom's field of study is law. |
| Las ovejas pastan en el campo. | The sheep graze the grass in the field. |
| Restaurar las propiedades predefinidas del campo | Revert Field Properties |
| De la misma manera, las buenas obras se hacen patentes de antemano y aunque sean de otra manera, no es posible mantenerlas ocultas | In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can't be hidden. |
| De la misma manera, las buenas obras se hacen patentes de antemano y aunque sean de otra manera, no es posible mantenerlas ocultas | Likewise also the good works of some are manifest beforehand and they that are otherwise cannot be hid. |
| Ponga todas las opciones de terminal en este campo. | Put all terminal options in this field. |
| Cualquier medida que reduzca las patentes, también conducirá a un debilitamiento de la industria farmacéutica. Por ello, acepto esta propuesta de la Comisión. | Given the increasing time taken between the application for a patent and its granting, the proposed extension seems plausible, but it should be limited to 4 yeats so as not to undermine the actual |
| Tienen protección de marcas registradas, pero no derechos de autor, y casi ninguna protección de patentes. | They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. |
| Aunque el modelo fue desarrollado para exportación (el cartucho estándar de las Fuerzas Armadas checoslovacas era el 7,62 x 25 Tokarev, que después fue reemplazado por el 9 x 18 Makarov, estándar del Pacto de Varsovia), las patentes nacionales de Koucký sobre el diseño fueron puestas en la categoría de patentes secretas . | Although the model was developed for export purposes (the standard pistol cartridge of the Czechoslovak armed forces was the Soviet 7.62 25mm Tokarev, which later replaced it with the Warsaw Pact standard 9mm Makarov pistol cartridge), Koucký's domestic patents regarding the design were classified as secret patents . |
| El sistema de patentes incluso puede tener efectos perjudiciales sobre la innovación porque mientras que el insumo más importante en 160 cualquier investigación es el uso de ideas anteriores, el sistema de patentes incentiva el secreto. | The patent system may even have adverse effects on innovation, because, while the most important input into any research is prior ideas, the patent system encourages secrecy. |
| Actualmente, Estados Unidos y China son ejemplos patentes de un enfoque unilateralista de las relaciones internacionales, aun cuando sostienen su apoyo al fortalecimiento de las reglas y las instituciones globales. | Today, the United States and China serve as prime examples of a unilateralist approach to international relations, even as they aver support for strengthening global rules and institutions. |
| En este campo , algunas de las decisiones necesarias las preparara el IME ' . | Some of the necessary decisions will be prepared by the EMI . |
| Devuelve las propiedades SQL de cada campo como un array. | Returns the Informix SQL fieldproperties of every field in the query as an associative array. |
| Conozco todas las aves de las alturas, y las criaturas del campo son mías | I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine. |
| Conozco todas las aves de las alturas, y las criaturas del campo son mías | I know all the fowls of the mountains and the wild beasts of the field are mine. |
Búsquedas relacionadas : Aplicación De Las Patentes - Validez De Las Patentes - Las Reglas De Patentes - Las Autoridades De Patentes - Costes De Las Patentes - Vinculación De Las Patentes - Estado De Las Patentes - Reclamaciones En Las Patentes - Es Propietaria De Las Patentes - Campo De Las Ventas - Campo De Las Ventas - Campo De Las Finanzas - Campo De Las Finanzas - Campo De Las Comunicaciones
