Traducción de "campaña en medios masivos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Campana - traducción : Campaña - traducción : Campaña - traducción : Campana - traducción : Campana - traducción : Medios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los medios masivos rusos | The Russian mass media |
| Y, en este contexto, los medios masivos son herramientas para los terroristas. | And, in this context, mass media are tools for terrorists. |
| El escándalo del 2013 provocó una amplia censura en los medios sociales y masivos. | The 2013 scandal also precipitated broad censorship of social and traditional media. |
| El pasado diciembre, el parlamento adoptó reformas para regular los medios de comunicación, equiparando a los medios de comunicación en línea con los medios de comunicación masivos tradicionales. | Last December, the parliament adopted amendments to regulations on the media, equating the online media with the traditional mainstream media. |
| Existen pautas éticas que deben implementarse en el reporte de noticias en los medios masivos para evitar caer en esta trampa? | Are there ethical guidelines that should be put in place in mainstream news to prevent this trap? |
| Por ocho años seguidos lo habían ignorado o colocado en la lista negra de los medios de comunicación masivos. | Eight years in a row he had been ignored or blacklisted by mainstream media. |
| Con vientos masivos en contra. | You'll be in a massive headwind. |
| Desafortunadamente, los asesinatos masivos continúan en África. | Unfortunately, mass killings in Africa continue. |
| estoy en segundo año estudio comunicaciones, TV y medios masivos. Básicamente, trato de vivir la vida como un chico normal algo que siempre quise. | I'm a sophomore and studying communications, TV and mass media, and basically trying to live life like a normal kid, which I always wanted growing up. |
| Narayan Wagle, célebre escritor y periodista, mostró su solidaridad con la campaña en los medios sociales. | Narayan Wagle, a noted author and journalist, showed solidarity with the social media campaign. |
| Las etiquetas de los medios sociales para la campaña son FreeTheFive FreeChineseFeminists FreeBeijing20Five | Social media hashtags for the campaign are FreeTheFive FreeChineseFeminists FreeBeijing20Five |
| Si sólo publican el video significa que los terroristas logran su objetivo de intimidar al público a través de los medios masivos. | Just publishing the video means that terrorists achieve their goal to intimidate the public through mass media. |
| Aunque sin duda así ocurre en los medios masivos, donde la parcialidad que deriva de quién tiene la propiedad de los medios, la comercialización y las agendas políticas son las fuerzas que impulsan el reporte de noticias. | While this is certainly the case for mainstream media, where the biases that come with media ownership, commercialization and political agendas are the driving force for news reporting. |
| Vimos algunos de los mas imaginativos usos de los medios sociales durante la campaña de Obama. | We saw some of the most imaginative use of social media during the Obama campaign. |
| La campaña ha resaltado el problema de la violencia sexual y ha encendido debates en los medios convencionales y sociales. | The campaign has highlighted the issue of sexual violence and ignited debates on mainstream media and social media. |
| La campaña publicitaria en los medios de comunicación contó con la colaboración de varios de estos medios y recibió un lugar preferente en los bloques publicitarios ( televisión y radio ) y en las revistas . | The mass media campaign was able to benefit from a number of media partnerships and preferential positions in blocks ( for television and radio ) and magazines . |
| De ese modo se podría caracterizar la emotiva Campaña que decidió lanzar el miércoles el Ministerio de Transportes en los medios. | That's also one way to characterize the emotive media campaign which the Ministry of Transportation plans to launch on Wednesday. |
| Supongo que el ministro de salud alegará que el gobierno no tenía dinero para lanzar una costosa campaña en los medios. | I suppose the minister of health will claim that the Government didn t have the money to launch an expensive media campaign. |
| En 2011, el tema generó una tormenta en los medios internacionales cuando en Change.org se publicó una campaña solicitando la clausura de dichas clínicas. | In 2011, the issue created an international media storm following a Change.org petition demanding the closure of such clinics. |
| Los modernos medios de comunicación masivos ya no son el canal estrictamente regulado para distribuir información, en donde el rol del periodista es mínimo y el poder del editor en jefe es absoluto. | Modern mass media is no longer a strictly regulated channel for the distribution of information, where the role of the journalist is minimal and the power of the chief editor is absolute. |
| Las cifras muestran los masivos despliegues de auxiliares en Britania y Dacia. | The figures show the massive deployments in Britannia and Dacia. |
| En la era de la vigilancia fácil y de los medios sociales de hoy en día, en la que cualquiera tiene una cámara y un canal de medios masivos en su bolsillo, los legisladores tendrán que aprender un poco de autocontrol si quieren poner fin a estos escándalos. | In today's era of easy surveillance and social media, where anyone has a camera and a mass media outlet in their pocket, lawmakers will have to learn some self restraint, if they want to put an end to these scandals. |
| O mejor aún, usar específicamente los posts interculturales regionales que prepararemos en los próximos 6 meses y compararlos con posts similares publicados en los medios masivos tanto en el norte como en el sur del planeta? | Or better still, specifically use the intercultural regional posts we will develop over the next 6 months and compare it with similar posts written in other mainstream media both in the global north and south? |
| Pero ahora, gracias al Internet, gracias a la explosión de medios masivos, y gracias a muchas otras cosas que están emergiendo en nuestra sociedad por todo el mundo, las tribus están en todas partes. | But now, thanks to the internet, thanks to the explosion of mass media, thanks to a lot of other things that are bubbling through our society around the world, tribes are everywhere. |
| Payasos en campaña | Clowns on the Campaign Trail |
| Gradualmente sus voces se extinguirán, enmudecidas por la maquinaria de los medios masivos que publica informes escritos a las apuradas, con información difundida sin ser antes totalmente corroborada. | Gradually, these voices will be extinguished, choked by the mass media machine that post dispatches written hastily, with information disseminated before being fully verified. |
| En los medios ciudadanos, Yair Zivan anotó que no todos los políticos pasaron las últimas horas de campaña dedicados a los asuntos dominantes. | On citizen media, Yair Zivan noted that not all politicians spent the last hours of the campaign focused on the overarching issues. |
| Una campaña en los medios sociales están usando la etiqueta SaveSaman puesta en marcha para etiquetar a oficiales iraníes en súplicas para detener la ejecución de Naseem. | A social media campaign using the hashtag SaveSaman is underway to tag Iranian officials in pleas to halt to Naseem's execution. |
| Según los informes de los medios más de sesenta personas han perdido la vida durante la campaña contra la polio en Pakistán desde 2012. | According to media reports more than 60 people have lost their lives in the anti polio campaign in Pakistan since 2012. |
| El 30 de abril, luego de llevar adelante esta campaña en los medios sociales, Milashina informó en Facebook que, finalmente, pudo contactar a Guchigov por teléfono. | On April 30, after pursuing this social media campaign, Milashina reported on Facebook that she was finally able to contact Guchigov on the telephone. |
| Es casi como si se volvieran pesados. Se vuelven masivos. | It's almost like they get heavy. They get massive. |
| Mi campaña se llama Campaña SING | And this is the name of my campaign SING Campaign. |
| La comunidad de autores y editores de Global Voices alrededor del mundo trabajó duro para cubrir estas y otras historias importantes, que fueron ignoradas o mal reportadas por los medios masivos. | Global Voices' community of authors and editors from around the world worked hard to cover these and other important stories missed or misreported by mainstream media. |
| El partido APC acusó a los medios organizadores del debate de manifiesta parcialidad y de una campaña de calumnias contra su candidato. | The APC accused the organizing media houses of unhidden bias and campaign of calumny against their candidate. |
| Más de 18000 personas han prestado su apoyo a la campaña, dirigida por la familia y la personalidad de los medios Ognen Janeski. | Over 18,000 people have lent their support to the campaign, led by the family and media personality Ognen Janeski. |
| Muchos partidarios de Modi en los medios de comunicación ya han comenzado a censurar la serie de abdicaciones políticas que Modi ha llevado a cabo desde su campaña. | Many Modi supporters in the media have already begun to decry the series of policy abdications Modi has conducted since his campaign. |
| El Banco Central Europeo y el Eesti Pank están llevando a cabo una campaña en los medios de comunicación como parte de los preparativos para la introducción del euro en Estonia el 1 de enero de 2011 . La campaña finalizará a mediados de enero de 2011 . | The European Central Bank ( ECB ) and Eesti Pank are carrying out a mass media campaign , which will run until the middle of January 2011 , to support preparations for the introduction of the euro in Estonia on 1 January 2011 . |
| El Banco Central Europeo y el Eesti Pank han puesto en marcha una campaña en los medios de comunicación , formada por cuatro anuncios televisivos , para respaldar la introducción del euro en Estonia . | The European Central Bank ( ECB ) and Eesti Pank have launched a mass media campaign , including four TV spots , to support the introduction of the euro in Estonia . |
| Campaña TakeDownJulienBlanc . | TakeDownJulienBlanc. |
| Los intentos públicos por destacar las transgresiones del gobierno etíope contra los derechos humanos, como la campaña en los medios sociales bajo la etiqueta Freezone9bloggers, tienen un efecto indirecto. | Public attempts to highlight the Ethiopian government's transgressions against human rights such as the Freezone9bloggers social media campaign have an indirect effect. |
| Un debut en una tienda de campaña. | A Wiesn Debut. |
| Aquí está en el hospital de campaña. | Here is in the field hospital. |
| La gente apoyó la campaña en Twitter | People supported this campaign on Twitter |
| Esto es, solíamos acusar a las fuentes tradicionales de los medios masivos, como CNN, BBC, y el New York Times de seleccionar la información, o a los gobiernos autoritarios de controlar los diarios y los canales informativos. | That is, we used to blame the traditional sources of mass media, such as CNN, BBC, and the New York Times for the selection of information, or scrutinized authoritarian governments for their control over newspapers, and broadcast reporting. |
| Campaña para equipamiento. | Campaign for equipment. |
Búsquedas relacionadas : Campaña De Medios - Herramientas De Los Medios Masivos - Datos Masivos - Despidos Masivos - Envíos Masivos - Desórdenes Masivos - Mensajes Masivos - Crímenes Masivos - Disturbios Masivos - Mensajes Masivos - SMS Masivos - Recursos Masivos - Disturbios Masivos - Descuentos Masivos