El cambio fue para mejorar, me alimento bien, hago ejercicio, tomo los medicamentos.	The change was for the better I eat well, I exercise, I take my drugs.
Quienes, en cambio, crean y obren bien...	Verily! As for those who believe and do righteous deeds, certainly!
Quienes, en cambio, crean y obren bien...	Lo! as for those who believe and do good works Lo!
Dijeron, bien, no es sobre cambio sistemático.	They said, OK, it's not about systemic change.
Un cambio de aires te hará mucho bien.	A change of air will do you a lot of good.
Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.	But surely We do not let the reward of those who believe and do the right to go waste.
Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.	Indeed those who believed and did good deeds We do not waste the reward of those whose deeds are good.
Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.	Surely those who believe, and do deeds of righteousness surely We leave not to waste the wage of him who does good works
Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.	Verily those who believe and work the righteous works verily We waste not the hire of one who doth well in regard to his work.
Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.	As for those who believe and lead a righteous life We will not waste the reward of those who work righteousness.
Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.	As for those who believe and do good We shall not cause their reward to be lost.
Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.	As for those who have faith and do righteous deeds indeed We do not waste the reward of those who are good in deeds.
Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.	As for those who believe and do good works We do not waste the wage of whosoever does good works.
Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.	Indeed, those who have believed and done righteous deeds indeed, We will not allow to be lost the reward of any who did well in deeds.
Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.	The righteously striving believers should know that We do not neglect the reward of those who do good deeds.
Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.	Surely (as for) those who believe and do good, We do not waste the reward of him who does a good work.
Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.	As for those who believe and do good deeds, We do not let the reward of anyone who does a good deed go to waste,
Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.	As to those who believe and work righteousness, verily We shall not suffer to perish the reward of any who do a (single) righteous deed.
Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .	But we are a fully accounted army.
Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida.	Except those who believe and do the right For them there is reward unending.
Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .	And indeed we are an alert army.
Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida.	Except those who believed and did good deeds for them is a reward that will never end.
Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .	and we are a host on our guard.'
Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida.	except those that believe, and do righteous deeds theirs shall be a wage unfailing.
Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .	And verily we are host well provided.
Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida.	But those who believe and work righteous works, theirs shall be a hire unending.
Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .	But we are host all assembled, amply fore warned.
Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida.	Save those who believe and do righteous good deeds, for them is a reward that will never come to an end (i.e. Paradise).
Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .	But we are a vigilant multitude.
Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida.	Except those who believe and do good deeds they will have an undiminished reward.
Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .	But we are a numerous host, ever on guard.
Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida.	except for those who believe and do good deeds. Theirs shall be an unending reward.
Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .	And lo! we are a ready host.
Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida.	Save those who believe and do good works, for theirs is a reward unfailing.
Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .	and we are alert and fully prepared.
Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida.	excepting such as are faithful and do righteous deeds for them there will be an everlasting reward.
Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .	and we are a host on our guard'
Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida.	except to those who believe, and do righteous deeds, for theirs is an unfailing recompense.
Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .	And indeed, we are a cautious society...
Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida.	Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.
Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .	who have enraged us greatly.
Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida.	except the righteously striving believers, who will receive a never ending reward.
Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .	And most surely we are a vigilant multitude.
Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida.	Except those who believe and do good for them is a reward that shall never be cut off.
Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .	we are a large and watchful force.

Búsquedas relacionadas : Cuidar Bien Para - Bien Posicionada Para - Bien Establecido Para - Para Llevarse Bien - Bien Para Todos - Bien Para Mi - Bien Para Usted - Bien Adaptado Para - Bien Para Mí - Trabajar Bien Para - Bien Para Usted - Bien Para él - Bien Preparado Para - Para Encajar Bien

Display this page in English