Tom tiene problemas para llevarse bien con los demás.	Tom has trouble getting along with other people.
Encontré difícil llevarse bien con él.	I found it difficult to get along with him.
Es difícil llevarse bien con él.	He is hard to get along with.
Es difícil llevarse bien con Tom.	Tom is hard to get along with.
Es fácil llevarse bien con Tom.	Tom is easy to get along with.
Es muy difícil llevarse bien con él.	He is very difficult to get along with.
Tom y su esposa parecen llevarse bien.	Tom and his wife seem to get along well.
Tom parece siempre llevarse bien con Mary.	Tom seems to always get along well with Mary.
Tom no parece llevarse bien con nadie.	Tom doesn't seem to get along well with anyone.
Él no podía llevarse bien con sus vecinos.	He could not get along with his neighbors.
Tom simplemente no puede llevarse bien con Mary.	Tom just can't get along with Mary.
Quiero que ustedes dos traten de llevarse bien.	I want the two of you to try to get along with each other.
Pienso que él puede llevarse bien con su vecino.	I think he can get along with his neighbor.
Llevarse bien con Rusia es algo bueno, no algo malo.	Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing.
Tom estaba contento de ver a Mary y John llevarse tan bien.	Tom was glad to see Mary and John getting along so well.
Todo lo que Tom quería era que Mary aprendiera a llevarse bien con John.	All Tom wanted was for Mary to learn to get along with John.
Parece que a ella le resulta difícil llevarse bien con los estudiantes en la escuela nueva.	It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
A la gente no le gusta trabajar con Tom porque es difícil llevarse bien con él.	People don't like working with Tom because he's hard to get along with.
Sé que un beso puede llevarse toda mi habilidad para decidir.	I know that one kiss could take away all my decision making ability.
Es fácil llevarse con él.	He is easy to get on with.
El plan debería llevarse a cabo.	The plan should be carried through.
Este plan debería llevarse a cabo.	This plan should be carried out.
Las intervenciones de asistencia fuera de la Comunidad pueden llevarse a cabo bien de manera autónoma bien como aportación a una operación dirigida por una organización internacional.	Assistance interventions outside the Community can either be conducted autonomously or as a contribution to an operation led by an international organisation.
Puede llevarse este reloj sin ningún costo.	You can have this watch for nothing.
No hay forma de llevarse con él.	There is no getting along with him.
Creo que puede llevarse con sus vecinos.	I think he can get along with his neighbors.
Y creo que si mi tío se tomara la molestia de hablar con ella acerca de sus ideas, hasta podrian llevarse bien.	And I think if my uncle bothered to actually talk to her about her views, they might even get along.
A Tom se le olvidó llevarse su paraguas.	Tom forgot to take his umbrella with him.
Gracias. Sólo quiero dejarlos con una última idea, que es probablemente el mensaje más importante para llevarse.	Thank you. I just want to leave you with one last thought, which is probably the most important thing to take away.
La electroeyaculación suele llevarse a cabo bajo anestesia general.	Electroejaculation is usually carried out under a general anesthetic.
Así que para terminar pensé en decirles un par de las grandes lecciones para llevarse a casa que aprendí durante ese año.	So I thought I would end by telling you just a couple of the take aways, the bigger lessons that I learned from my year.
El dueño del restaurante le permitió llevarse a casa las sobras de la mesa para dárselas a sus perros.	The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs.
Una característica típica de los checos de aquel tiempo era la llevarse consigo la comida (conservas, embutidos, etc.) para ahorrar.	A typical feature of Czech tourism then was bringing their own food (cans, salami, etc.) to save money.
Son las cosas que les gustaría llevarse si la casa se incendia.	They're the things that you'd snatch if the house was on fire.
Cómo pueden llevarse hacia todo el mundo si cerramos todos los aeropuertos?	How do you get them mobilized around the world if you've shut all the airports down?
Cuál es el mejor modo de llevarse la comida a la boca?	What is the best way of getting food into the mouth?
Estamos hartas de ver siempre a los mismos llevarse todo el mérito!	We are fed up of always seeing the same people taking all the credit!
Autorizamos a los trabajadores a llevarse autos de la compañía a casa.	We authorize the workers to take company cars home.
Toda modificación o derogación de dichas disposiciones deberÆ llevarse a cabo con arreglo al procedimiento establecido para la modificación del presente Estatuto .	Those provisions may only be amended or repealed in accordance with the procedure laid down for amending this Statute .
La comisión me pidió que llevara a cabo personalmente dicha tarea para que pudiera llevarse a término la citada decisión del Parlamento.	1 was asked by my committee to carry out this task myself so that the resolution of Parliament could be put into effect.
Dicha codificación debe llevarse a cabo respetando íntegramente el proceso legislativo comunitario normal .	Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure .
GV Qué deberían esperar los patrocinadores y que deberían llevarse de esta experiencia?	GV What should patrons expect when they attend the premiere and what do you think they will take away from the experience?
Incluso cuando hago una muestra de arte, realmente pienso qué debería llevarse la gente.	Even when I do an art show, I really think about, what should people walk away with?
Para entonces había concedido millares de visados a los judíos muchos de ellos padres de familia que podrían llevarse a sus familias con ellos.	By that time he had granted thousands of visas to Jews, many of whom were heads of households and thus permitted to take their families with them.
para mal, no para bien, para peor.	And for the worse not for the better, but for the worse.

Búsquedas relacionadas : Llevarse Bien - Llevarse Bien - Llevarse Bien - Llevarse Bien - Llevarse Bien - Llevarse Bien - Llevarse Bien Con - Llevarse Bien Con - Llevarse Bien Con - Llevarse Bien Solos - Llevarse - Llevarse - Llevarse - Llevarse

Display this page in English