Política de cambio	Switching Policy
6.4 POLÍTICA DE TIPO DE CAMBIO	Article 111 assigns the responsibility for such policy to the EU Council , in close cooperation with the ECB .
Ha habido algún cambio de política?	Has there been any change in policy?
La elección política, sin embargo, puede provocar un cambio real.	Election politics, however, can make real change.
Generalmente, la paralización política partidaria en Washington evitaría cualquier cambio sensato de ese tipo.	Ordinarily, partisan political gridlock in Washington would prevent any such sensible change.
Así que, cambio total de la política de seguridad. Algo más?	So, total reversal of security policy. Anything else?
Pocas veces un cambio de administración en un Estado miembro de la UE ha creado expectativas de un cambio verdadero de política.	Rarely has a leadership change in one EU member state created expectations of a real policy shift.
Este cambio ocurrió durante el período en que estaba vigente la sexta Directiva, que marcó un cambio importante en la política de ayuda a la construcción naval.	That has occurred during the period in which the sixth directive which marked an important change in policy on aid to shipbuilding was in force.
En cambio, se centra en la sociedad del enemigo, penetrando profundamente en su territorio para destruir la voluntad política.	Instead, it focuses on the enemy s society, reaching deep into its territory to destroy political will.
Esta meta, también, explica otro cambio de política.	This goal explains another policy reversal as well.
El tipo de cambio no es un instrumento de la política económica .	The exchange rate is not an instrument of economic policy .
No hablemos de ese cambio solo en TED. Estoy intentando construir una agenda política nacional y como todos sabemos, la política es personal.	Don't just talk about it at TED. This is a nationwide policy agenda I'm trying to build, and as you all know, politics are personal.
política de tipo de cambio , y coope ración internacional .	and international cooperation .
La gente tomó las calles de Atenas para celebrar este cambio sin precedentes en la política del país.	People took the streets of Athens to celebrate the historic shake up of the country's politics.
Babajide desestimó la política del partido gobernante PDP y del opositor APC, señalando en cambio la pérdida de vidas	Babajide dismissed the politics of the ruling the Peoples Democratic Party and the opposition All Progressives Congress, pointing rather to the lives lost
En cambio, Clinton optó por una política que podríamos denominar de integrar y asegurar .	Instead, Clinton chose a policy that could be called integrate and insure.
En cambio, la Comisión no parece luchar por Europa y, además, parece estar dividida en cuanto a la política que debe seguirse.	Thirdly, the signatories to GATT must attempt to improve the equilibrium on the world market by controlling the amounts produced internally.
Política de tipo de cambio El artículo 11 del capítulo 9 de la Constitución y el artículo 1 del capítulo 7 de la Ley del Sveriges Riksbank , junto con la nueva Ley sobre Política Cambiaria , establece las competencias respectivas del Gobierno y del Sveriges Riksbank en materia de política de tipo de cambio .	Chapter 9 , Article 11 , of the Constitution Act and Chapter 7 , Article 1 , of the Sveriges Riksbank Act , together with the Act on Foreign Exchange Policy , lay down the Government 's and Sveriges Riksbank 's respective powers in the area of exchange rate policy . These provisions do not acknowledge the competence of the EU Council and the ECB in this field under Article 111 of the Treaty .
Sin embargo , el tipo de cambio no constituye en sí mismo un objetivo de política monetaria .	However , the exchange rate is not in itself a policy objective .
No obstante, los chinos quieren a cambio oportunidades de negocios y, en cierta medida, influencia política.	But, in exchange, the Chinese expect business opportunities and, to some extent, political influence.
En la práctica, en cambio, nunca resultó fácil distinguir entre los migrantes económicos y los políticos, porque la persecución política normalmente incluye restricciones económicas.	In practice, however, it has never been simple to distinguish between economic and political migrants, because political persecution usually includes economic restrictions.
Orientaciones generales el Consejo ECOFIN puede formular orientaciones generales para la política de tipo de cambio .	General orientations the ECOFIN Council can formulate general orientations for the Eurosystem 's exchange rate policy .
acuerdos monetarios y otras medidas relativas a la política de tipos de cambio (artículo III 326)	monetary agreements and other measures relating to exchange rate policy (Article III 326)
Es un error embarcarse en un cambio total de la política sin analizar sus catastróficas consecuencias y sin propuestas alternativas positivas.	To embark upon a complete change of policy without analyzing the devastating consequences and without positive alternative pro posals is wrong.
Entre las pocas certezas disponibles para diseñar la política económica, está la necesidad de adaptarse al cambio externo.	Among the few certainties in crafting economic policy is the need to adapt to external change.
Se puede encontrar una explicación mejor rastreando la cronología del cambio en la política exterior de Rusia, que comenzó con la crisis de Georgia en 2008.	A better explanation can be found by tracing the chronology of Russia s foreign policy shift, which began with the 2008 Georgia crisis.
El interrogante ahora es si la moderación de Rouhani para con Occidente estará acompaña por un cambio en la política de Irán para Oriente Medio, con todos los ojos puestos en su política hacia Siria.	The question now is whether Rouhani s moderation toward the West will be accompanied by a change in Iran s Middle East policy, with all eyes on its policy toward Syria.
En primer lugar, un cambio en la política cambiaria socavaría de hecho, revertiría los avances logrados por China en pos de la reforma y el reordenamiento económicos.	First and foremost, a shift in currency policy would undermine indeed, undo the progress that China has made on the road to reform and rebalancing.
Y el cambio de rumbo de la Reserva llega en un momento en que sus propios economistas creen que la política fiscal estadounidense es demasiado restrictiva.	And the Fed s change in policy comes at a time when its own economists believe that US fiscal policy is inappropriately restrictive.
Ninguna de ellas requería un cambio estructural del marco operativo del Eurosistema para la aplicación de la política monetaria .	None of these measures required a structural change to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation .
Una elevada volatilidad de los tipos de cambio puede complicar la política monetaria , tener efectos negativos sobre el comercio y dificultar la determinación de los tipos de cambio de equilibrio .	external shocks . High exchange rate volatility may complicate monetary policy , have adverse effects on trade and make it more difficult to assess equilibrium exchange rates .
Para evitar el desastre, tiene solo dos opciones forzar de alguna manera un cambio en la política alemana, o intentarlo por sí sola.	To avoid disaster, France has only two options somehow force a change in German policy or go it alone.
En cambio, las exigencias de la política interna han inducido a muchos dirigentes europeos a subrayar las dificultades y acentuar los fallos de la ampliación.	Instead, the exigencies of domestic politics have induced many European leaders to underscore the difficulties and accentuate the failures of expansion.
Sólo un cambio en la política exterior de los EE.UU. y la Unión Europea para con Oriente Medio puede reducir el riesgo de más terrorismo.	Only a change in US and European foreign policy vis à vis the Middle East can reduce the risk of further terrorism.
Objetivo de tipo de cambio estrategia de política monetaria encaminada a mantener la estabilidad de precios , centrándose en un tipo de cambio estable ( o incluso fijo ) frente a otra divisa o grupo de divisas .	Exchange rate targeting a monetary policy strategy aimed at maintaining price stability by focusing on a stable ( or even fixed ) exchange rate against another currency or group of currencies .
Mira, en cambio, la montaña!	But look at the mountain.
Este avance hacia la estabilidad de precios es consecuencia de una serie de decisiones importantes en materia de política económica , incluido un cambio en la orientación de la política monetaria para tratar de alcanzar el objetivo primordial de la estabilidad de precios .	This progress towards price stability reflects a number of important policy choices , including a shift in the orientation of monetary policy towards the primary objective of price stability .
Las operaciones en divisas afectan a dos variables relevantes para la política monetaria los tipos de cambio y la situación de liquidez de la zona del euro .	Foreign exchange operations influence exchange rates and domestic liquidity conditions both are important variables for monetary policy .
Como dudan de la sostenibilidad a varios años de la actual política económica, están deteniendo inversiones de largo plazo y en cambio eligen un mayor aseguramiento.	Doubting the multi year sustainability of current economic policy, they are holding back on long term investments and, instead, opting for higher self insurance.
Mujeres en la política	Women in politics
El Partido Laborista del Parla mento Europeo se opone a esta tendencia a la guerra, a este cambio en la dirección de la política de las Naciones Unidas.	Some people's conception of it is conditioned by an obsessive determination that too many problems must not be dealt with from the centre.
Aun así, la política del cambio climático puede estar cambiando para mejor, como lo refleja el contundente mensaje del Papa.	Even so, the politics of climate change may be changing for the better a change reflected in the Pope s forceful message.
Si la Crítica estaba entre las células ópticamente activas, el resultado de esta intervención debía ser un cambio de política.	If the Critic was among the optically activated cells, the result of this intervention should be a change in policy.
Esto no quiere decir que el cambio climático no sea importante, solo que la política climática de la UE no es inteligente.	This does not mean that climate change is not important it means only that the EU s climate policy is not smart.
Así que un cambio en la forma indica un cambio en el patrón de color.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.

Búsquedas relacionadas : La Política De Cambio - Cambio De Política - Cambio De Política - Cambio De Política - Cambio De Política - Cambio De Política - Política De Cambio - En Cambio - En Cambio - Cambio De Política Monetaria - Ningún Cambio De Política - Política De Cambio Climático - Interés En La Política

Display this page in English