Traducción de "cambio en la información" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Información - traducción : Información - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Información en pantalla del cambio de escritorio | Desktop Switch On Screen Display |
| Y somos testimonios de un cambio, que funciona en gran parte a causa de la tecnología de la información. Un cambio en la dominancia del mercado hacia los mercados emergentes. | And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets. |
| Para las series sujetas al cambio en cuanto a la periodicidad de la información se aportan algunas instrucciones adicionales en el cuadro 6 . | For the series subject to a change in the reporting timeliness , some additional instructions are provided in Table 6 . |
| En una fase del amplio cambio de la vida social y económica en la Europa del Este, la consulta e información recíprocas juegan un papel decisivo. | At a time when Eastern European economies and societies are being regenerated from top to bottom, consultation and the exchange of information have a crucially important role to play. |
| Realiza operaciones de cambio de información como A, R o M, únicamente en memoria, pero no escribe los cambios en la libreta de direcciones | Perform information changing operations like A, R or M only in memory but do not write the changes back to the addressbook |
| En las transmisiones siguientes se actualizará esta información tan solo cuando se produzca un cambio significativo en los métodos aplicados . | In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in the methods applied occurs . |
| En este caso , la información facilitada por el atributo resulta indispensable para identificar un cambio en la serie temporal y para almacenar la información necesaria sobre los cambios que se han producido a lo largo del tiempo en las series comunicadas . | In this case the information provided by the attribute becomes essential in order to identify a change in the time series and to store the necessary information on the changes over the time of the series reported . |
| Esos empleados informarán por iniciativa propia y sin demora de todo cambio que afecte a la información anterior . | Those members of staff shall at their own initiative and without delay provide details of any changes to the information above . |
| En efecto, la telemática, al igual que otra formas nuevas de información, puede ser el instrumento de un auténtico cambio en los modos de comunicación. | If has been said quite rightly for the past year that we, in our part of the world, are going through a period of capital political importance that is certainly true of Europe and perhaps it is also true on a world scale. |
| Mira, en cambio, la montaña! | But look at the mountain. |
| Moneda en la que se expresa la información y valoración del tipo de cambio Los BCN comunican todos los datos al BCE en euros , incluyendo las series históricas . | Reporting currency and exchange rate valuation NCBs report all data to the ECB expressed in euro , including historical series . |
| la serie se interrumpió en enero de 1999 debido a un cambio en el sistema de información . Antes de enero de 1993 , PIBOR a 3 meses . | break in series in January 1999 due to change in reporting system Prior to January 1999 , PIBOR 3 months Data for this instrument are not available |
| la serie se interrumpió en enero de 1999 debido a un cambio en el sistema de información . Antes de enero de 1999 , PIBOR a 3 meses . | break in series in January 1999 due to change in reporting system Prior to January 1999 , PIBOR 3 months Data for this instrument are not available |
| En las comunicaciones posteriores esta información sólo se actualizará cuando se produzca un cambio significativo de estas características ( o de la metodología general utilizada ) . | In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in these characteristics ( or in the general methodology followed ) occurs . |
| Así que un cambio en la forma indica un cambio en el patrón de color. | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| Tenemos que reformar nuestros países, cambiar nuestros líderes, hacernos más democráticos, estar más abiertos al cambio y a la información. | We have to reform our economies, change our leadership, become more democratic, be more open to change and to information. |
| Los responsables del tratamiento de datos informarán sin demora al RPD de todo cambio de la información contenida en una notificación ya efectuada al RPD . | The controller shall without delay inform the data subject in writing of whether or not the request has been accepted . |
| Cambio de guardia en la India | India s Change of Guard |
| Diario Oficial de la Unión Europea CUADRO 5 Partidas del balance cambio en la definición aplicación Validez Valor del Definición Hasta A partir de Presentación de la información código | Official Journal of the European Union TABLE 5 Balance sheet items change in definition implementation Validity Code value Definition Up to As from Reporting |
| CUADRO 6 Partidas del balance cambio en la periodicidad aplicación para los datos de saldos Nuevas series mensuales Validez Periodicidad Hasta A partir de Presentación de la información ( ) | TABLE 6 Balance sheet items change in timeliness implementation for stock data Validity New monthly series Timeliness Up to As from Reporting ( ) |
| Prácticamente toda la cobertura occidental sobre Irán parece centrarse en el cambio de régimen y política, incluso cuando se trata de temas como el acceso a la información. | Nearly all Western media coverage of Iran seems to focus on regime change and politics even when it comes to issues like access to information. |
| A escala comunitaria pueden aportarse ayudas para la investigación sobre la adaptación al cambio climático y para el desarrollo de sistemas de información. | At Community level support can be provided for research on climate change adjustment, and on developing information systems. |
| Basado en la información meta | Based on meta info |
| Campaña de Información Euro 2002 El Eurosistema inició la Campaña de Información Euro 2002 a comienzos del 2001 , con el fin de familiarizar al público con la nueva moneda y las modalidades del cambio a los billetes y monedas en euros . | Euro 2002 Information Campaign The Eurosystem launched the Euro 2002 Information Campaign at the beginning of 2001 . The purpose of the campaign was to familiarise the public with the new currency and the modalities of the changeover to euro banknotes and coins . |
| En la zona cero del cambio climático | जलव य पर वर तन क सम ध न |
| Este tipo de informaciones se debería ofrecer en su caso a los clientes que cuentan con que la información escrita contiene también el tipo de cambio preciso. | At any event, this would have to be pointed out to customers, who expect written information to include the exact exchange rate. |
| 21. Pide al Departamento de Información Pública que siga consultando con el Comité de Información antes de adoptar cualquier decisión sobre el posible cambio de su denominación | 21. Requests the Department of Public Information to continue consultations with the Committee on Information before taking any decision on the possible changing of its title |
| A ambos niveles, la información simple y la información dada en persona son gratuitas. | At both levels, simple information and information given orally were free of charge. |
| ( 3 ) Un cambio en la población informadora no implica necesariamente un cambio en el número de instituciones informadoras . | ( 3 ) A change in the reporting population does not necessarily imply a change in the number of reporting institutions . |
| En cambio Pecadores! | (It will be said) And O you Al Mujrimun (criminals, polytheists, sinners, disbelievers in the Islamic Monotheism, wicked evil ones, etc.)! |
| En cambio Pecadores! | And O ye in sin! |
| Por tanto , no debería ya actualizarse con arreglo al artículo 12 , apartado 2 , esto es , mediante la nota sobre los valores , que , en cambio , contiene información sobre éstos . | Therefore , it should no longer be updated according to Article 12 ( 2 ) i.e. by securities note , which instead contains information on the securities . |
| Introduzca la información en el ordenador. | Enter the information into the computer. |
| La escolaridad y el cambio social en Pakistán | Schooling and Social Change in Pakistan |
| Uno es un cambio en la ventaja comparativa. | One is a shift in comparative advantage. |
| El cambio en la dificultad tendrá efecto inmediatamente. | The effect of changing difficulty takes place immediately. |
| En particular, el cambio de la élite gobernante. | In particular the change of the ruling elite. |
| La gobernación en la era de la información | Governance in the Information Age |
| Verdad? Éste es el cambio en el orden, el cambio de la primera vez que ordenaron y la segunda | Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked. |
| Indique si la reclasificación se debe a un cambio de situación de una entidad concreta o de un grupo de entidades ( indicar los nombres ) o a un cambio en las instituciones informadoras estadísticas ( por ejemplo , aplicación del SEC 95 ) Facilite información adicional . | Specify whether reclassification is due to a change in the status of an individual institution or a group of institutions ( specify names ) , or to a change in statistical reporting institutions ( e.g. the implementation of the ESA 95 ) Provide additional information . |
| La información sobre posibles desviaciones se deberá incluir en la última columna del plan de información . | Information on possible deviations should be reported under the last column of the reporting scheme . |
| Y lo que es verdad para la información sensorial, es verdad para la información en general. | And what's true for sensory information is true for information generally. |
| En cada cambio de | At each change in |
| En cambio, busca seguridad. | Instead, seek safety. |
| Guardar la información de autenticación en la cartera | Save logins in a wallet |
Búsquedas relacionadas : Información De Cambio - Cambio De Información - Cambio De Información - En La Información - En Cambio - En Cambio - Cambio En La Mezcla - Cambio En La Composición - Cambio En La Cantidad - Cambio En La Concentración - Cambio En La Producción - Cambio En La Tachuela - Cambio En La Asignación - Cambio En La Actividad