Cambio de los billetes de banco denominados en monedas de los Estados miembros	Exchange of banknotes in Member States' currencies
En cambio, recuperamos un derecho de voto en el banco y influencia.	In return, we get the right to vote with the bank and some influence.
Artículo 3 Billetes de banco aptos para el cambio Los billetes de banco de otros Estados miembros participantes no se considerarán aptos para el cambio en virtud de la presente Orientación si presentan mutilaciones extremas .	Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this Guideline must not be badly mutilated .
Artículo 3 Billetes de banco aptos para el cambio Los billetes de banco de otros Estados miembros participantes no se considerarÆn aptos para el cambio en virtud de la presente Orientación si presentan mutilaciones extremas .	Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this Guideline shall not be badly multilated .
La Fed otorgaría créditos en dólares a un banco extranjero a cambio de su moneda, que el banco extranjero aceptaba volver a comprar después de un período determinado al mismo tipo de cambio, más intereses.	The Fed would extend dollar credits to a foreign bank in exchange for its currency, which the foreign bank agreed to buy back after a specified period at the same exchange rate, plus interest.
( 4 bis ) Se admite , como regla general , que los billetes de banco que presenten mutilaciones extremas no son aptos para el cambio , y se especificarÆn algunas clases de billetes de banco a las que no se aplicarÆn las normas de cambio .	( 4a ) Whereas it is acknowledged that , as a general rule , badly mutilated banknotes do not qualify for exchange , and specific reference will be made to certain categories of banknotes that will be excluded from the exchange rules
Artículo 49 ( antiguo artículo 52 ) Cambio de los billetes de banco denominados en monedas de los Estados miembros	Article 49 ( ex Article 52 ) Exchange of banknotes in the currencies of the Member States
A cambio , este banco recibiría depósitos en euros en el BCE por un importe equivalente .	In exchange , the Federal Reserve Bank of New York would receive euro deposits of an equivalent amount at the ECB .
billetes de banco entre otras entidades de crédito podrían también utilizarse en la operación de cambio de moneda , lo que facilitaría la introducción de los billetes de banco denominados en euros .	In addition , the existing distribution channels provided by non euro area credit institutions specialising in the wholesale distribution of banknotes to other credit institutions could also be used for the cash changeover , thereby contributing to the smooth changeover to euro banknotes
Artículo 52 Cambio de los billetes de banco denominados en monedas comunitarias Tras la fijación irrevocable de los tipos de cambio , el Consejo de Gobierno adoptará las medidas necesarias para garantizar que los billetes de banco denominados en monedas con tipo de cambio fijo irrevocable sean cambiados por los bancos centrales nacionales a sus respectivos valores de paridad .	Article 52 Exchange of banknotes in Community currencies Following the irrevocable fixing of exchange rates , the Governing Council shall take the necessary measures to ensure that banknotes denominated in currencies with irrevocably fixed exchange rates are exchanged by the national central banks at their respective par values .
Artículo 52 Cambio de los billetes de banco denominado en monedas comunitarias Tras la fijación irrevocable de los tipos de cambio , el Consejo de Gobierno adoptará las medidas necesarias para garantizar que los billetes de banco denominados en monedas con tipo de cambio fijo irrevocable sean cambiados por los bancos centrales nacionales a sus respectivos valores de paridad .	Article 52 Exchange of banknotes in Community currencies Following the irrevocable fixing of exchange rates , the Governing Council shall take the necessary measures to ensure that banknotes denominated in currencies with irrevocably fixed exchange rates are exchanged by the national central banks at their respective par values .
Las instituciones lideradas por Occidente, como el Banco Mundial y el Banco Asiático de Desarrollo, reaccionaron ampliando agresivamente sus operaciones de inversiones en infraestructura y abiertamente llaman a un cambio de paradigma.	Sebagai reaksinya, lembaga lembaga keuangan yang dipimpin negara negara Barat seperti World Bank and Asian Development Bank, secara agresif memperluas operasi investasi infrastrukturnya, dan secara terbuka menyerukan perubahan paradigma.
El Banco se protegerá contra el riesgo de cambio insertando en los contratos de préstamo y de garantía las cláusulas que considere apropiadas.	The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate.
Este cambio quedó nuevamente demostrado en otra manifestación que tuvo lugar más tarde, el 5 de febrero, en Atenas, contra la decisión del Banco Central Europeo de no aceptar bonos griegos a cambio de financiación.	A later demonstration on February 5 in Athens against the European Central Bank's decision not to accept Greek bonds in exchange for funding further proved the point.
Pero sería igualmente ajeno a un sistema en el cual el banco central fijase metas de PIB nominal con un tipo de cambio flotante.	But it would be just as alien to a system in which the central bank targeted nominal GDP and the currency floated.
Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total	Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total
POSICIÓN DEL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO RELATIVA A CUESTIONES RELACIONADAS CON LOS TIPOS DE CAMBIO DE LOS PAÍSES ADHERENTES I. PRINCIPIOS GENERALES	POLICY POSITION OF THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ON EXCHANGE RATE ISSUES RELATING TO THE ACCEDING COUNTRIES I. GENERAL PRINCIPLES
A este fin , el Consejo de Gobierno del BCE deberÆ garantizar que todo banco central nacional estarÆ dispuesto a efectuar el cambio de cualquier billete emitido por el banco central nacional de otro Estado miembro no acogido a una excepción en billetes de banco en euros con arreglo a los tipos de conversión .	To that end , the Governing Council of the ECB is to ensure that each national central bank is ready to exchange , at the conversion rates , any banknote issued by the NCB of another Member State without a derogation into euro banknotes .
El Banco de Inglaterra ejecuta la política monetaria en el marco de un régimen de tipo de cambio flexible , con un objetivo de inflación explícito y simétrico .	The Bank of England conducts monetary policy within a flexible exchange rate regime with an explicit and symmetric inflation target .
La membresía está restringida a la Reserva Federal de Estados Unidos, el Banco de Inglaterra, el Banco Central Europeo, el Banco de Japón, el Banco Nacional Suizo y el Banco de Canadá.	Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada.
A falta de un sistema de tipos de cambio respecto de una o varias monedas de terceros Estados con arreglo al apartado 1, el Consejo, bien por recomendación del Banco Central Europeo, bien por recomendación de la Comisión y previa consulta al Banco Central Europeo, podrá formular orientaciones generales para la política de tipos de cambio respecto de esas monedas.	In the absence of an exchange rate system in relation to one or more currencies of third States as referred to in paragraph 1, the Council, acting either on a recommendation from the European Central Bank or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank, may formulate general orientations for exchange rate policy in relation to these currencies.
BANCO DE E S PA Ñ A BANCO DE GRECIA	BANCO DE E S PA Ñ A BANK OF GREECE
Algunos BCN de Estados miembros participantes adoptarÆn medidas de marcado de los billetes de banco nacionales a fin de facilitar su retirada , y , por lo tanto , los billetes de banco marcados se incluirÆn expresamente entre los billetes no aptos para el cambio .	whereas marking schemes will be implemented by some NCBs of participating Member States with the aim of facilitating and protecting the withdrawal of the national banknotes , and therefore marked banknotes will be explicitly mentioned among the banknotes that do not qualify for exchange
Las críticas de ONG occidentales bien organizadas presionaron más al Banco, lo que desvió la atención de todo cambio verdadero estructural en la gobernanza de la institución.	Criticism from well organized Western NGOs put more pressure on the Bank, deflecting attention from any real structural changes in the institution s governance.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Billetes de banco y monedas , medios de pago y cuestiones de moneda gt Cambio de moneda	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Banknotes and coins , means of payment and currency matters gt Cash changeover
comunidad académica , tiene el mandato de examinar los Estatutos de este banco y el marco institucional del área monetaria , sin menoscabo del régimen de tipo de cambio imperante .	statutes and the institutional set up of the monetary area without prejudice to the existing exchange rate arrangement .
BANCO DE ESPAÑA	BANCO DE ESPAÑA
Banco de España	Banco de España
Banco de Portugal	Banco de Portugal
Banco de Mexico	Banco de Mexico
Banco de España	Luxembourg
Billetes de banco	Banknotes
Número de banco	Bank Number
Número de banco	Number
Número de banco	Bank number
Extracto de banco	Bank statement
El resultado de la adjudicación es el siguiente Importe ( millones de euros ) Entidades Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total	The allotment results can be summarised as follows Amount ( EUR millions ) Counterparties Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total
El resultado de la adjudicación es el siguiente Entidades Importe ( millones de euros ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total	The allotment results can be summarised as follows Counterparties Amount ( million EUR ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total
El resultado de la adjudicación es el siguiente Entidades Importe ( millones de euros ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total	The allotment results can be summarised as follows Counterparties Amount ( millions EUR ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total
DE CAMBIO	CHANGEOVER
Un banco de inversiones normal no es un banco de depósito, es un banco de inversiones tiene de 15 a 20 veces más.	A normal investment bank is not a deposit bank, it's an investment bank it has 15 to 20 times.
Finalizado el período transitorio , el cambio de billetes de banco de otros Estados miembros participantes se realizará en el contexto del canje de billetes y monedas no denominados en euro .	After the end of the transitional period the exchange of banknotes of other participating Member States will be addressed in conjunction with the cash changeover to the euro .
Los bancos centrales nacionales velarán por que el cambio de billetes de banco de otros Estados miembros participantes por billetes y monedas nacionales se efectúe a sus valores de paridad .	NCBs shall ensure that the exchange of banknotes of other participating Member States against national banknotes and coins can be performed at par value .
El banco americano era el banco de inversión más poderoso del mundo.	The American bank was the world's most powerful investment bank.
gobernador , Banco de Grecia	Governor , Bank of Greece

Búsquedas relacionadas : Cuenta De Cambio De Banco - Banco - Banco Por Banco Base - Banco Intermedio - Banco Librado - Banco Principal - Banco Cautiva - Banco Cobrador - Banco Confirmador - Banco Frente - Banco Receptor

Display this page in English