Traducción de "calor y luz" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El sol entrega luz y calor. | The sun gives light and heat. |
| El sol nos da luz y calor. | The sun gives us light and heat. |
| El calor y la luz son necesarios para nuestra existencia. | Heat and light are necessary for our existence. |
| Y cuando estalla la burbuja de vapor emite sonido, luz y calor es un proceso muy destructivo. | And when that vapor bubble collapses, it emits sound, light and heat, and it's a very destructive process. |
| Con menos acero recibimos más luz solar y entonces no necesitamos tanto calor extra en invierno. | With less steel we were getting more sunlight in, which meant we didn't have to put as much extra heat in winter. |
| Con menos hielo ártico que refleje la luz del Sol, los océanos absorberán más calor. | With less Arctic ice to reflect sunlight, the oceans will absorb more warmth. |
| Los pétalos siguen el sol y el motor obtiene la luz solar concentrada, toma ese calor y lo convierte en electricidad. | The petals track and the engine gets the concentrated sunlight, take that heat and turn it into electricity. |
| Y cuando está en esta forma, si se combina con un polímero y se fija en la ventana cuando esté en estado coloreado , repelerá todo el calor y la luz, y cuando esté en estado transparente permitirá que entre toda la luz y el calor o adoptará cualquier otra combinación intermedia. | And when it's in this form, if I combine it with a polymer and affix it to your window when it's in its colored state, it will reflect away all heat and light, and when it's in its bleached state it will let all the light and heat through and any combination in between. |
| Porque así me ha dicho Jehovah Estaré tranquilo y miraré desde mi morada, como el calor que vibra ante la luz, como una nube de rocío en el calor de la cosecha. | For Yahweh said to me, I will be still, and I will see in my dwelling place, like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest. |
| Porque así me ha dicho Jehovah Estaré tranquilo y miraré desde mi morada, como el calor que vibra ante la luz, como una nube de rocío en el calor de la cosecha. | For so the LORD said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest. |
| Hay termocuplas en el motor pequeños sensores que detectan el calor cuando los golpea la luz solar. | There are thermocouples on the engine little sensors that detect the heat when the sunlight strikes them. |
| En un tiempo de mentiras oficiales, la energía investigadora saludable debería arrojar luz, no sólo generar calor. | In a time of official lies, healthy investigative energy should shed light, not just generate heat. |
| La luz del sol concentrada también podría ser transmitida vía espejos y usada en motores Stirling, o incluso podría usarse esa luz directamente para la iluminación, la agricultura y generación de calor. | Concentrated sunlight could also be relayed via mirrors and used in Stirling engines or solar trough generators, or it could be used directly for lighting, agriculture and process heat. |
| Sobre un tema de la importancia de éste, los debates por lo general generan más calor que luz. | On this most important of subjects, debates tend to generate more heat than light. |
| En las bombillas incandescentes, el 95 de la energía se disipa en forma de calor y el resto, es decir, un 5 , produce luz. | In incandescent bulbs 95 of energy is dissipated in the form of heat and only the remaining 5 produce light. |
| Tratamos de observar los distintos motores térmicos que han sidos utilizados históricamente para tratar y convertir luz solar en electricidad, o calor en electricidad. | So we tried to look at all the different heat engines that have been used in history to try and convert sunlight to electricity, or heat to electricity. |
| Calor | Heat |
| y realmente hacía mucho calor. | It was really, really hot. |
| Hace calor. | It's hot. |
| Tengo calor. | I am hot. |
| Tengo calor. | I'm hot. |
| Hace calor. | It is warm. |
| Hace calor. | It is hot. |
| Tenemos calor. | We're hot. |
| Tienes calor? | Are you hot? |
| Tenéis calor? | Are you hot? |
| Optimiza su rigidez y forma en función del calor absorbido o se adapta a su calor corporal. | Optimizes its rigidity and shape by the heat absorbed or adapts to your body warm. |
| la fresca sombra y el calor ardiente. | Nor shade and heat of sunshine. |
| la fresca sombra y el calor ardiente. | And neither are the shadow and the hot sunshine! |
| la fresca sombra y el calor ardiente. | the shade and the torrid heat |
| la fresca sombra y el calor ardiente. | Nor the shade and the sun's heat. |
| la fresca sombra y el calor ardiente. | Nor are (alike) the shade and the sun's heat. |
| la fresca sombra y el calor ardiente. | Nor are the shade and the torrid heat. |
| la fresca sombra y el calor ardiente. | nor cool shade and torrid heat |
| la fresca sombra y el calor ardiente. | Nor is the shadow equal with the sun's full heat |
| la fresca sombra y el calor ardiente. | nor shade and torrid heat |
| la fresca sombra y el calor ardiente. | The shade and the hot wind are not equal, |
| la fresca sombra y el calor ardiente. | Nor are the shade and the heat, |
| la fresca sombra y el calor ardiente. | nor shade and heat |
| la fresca sombra y el calor ardiente. | Nor the shade and the heat, |
| la fresca sombra y el calor ardiente. | shade and heat are not alike, |
| la fresca sombra y el calor ardiente. | Nor are the (chilly) shade and the (genial) heat of the sun |
| Va a hacer más y más calor. | It will get warmer and warmer. |
| Hace demasiado calor y estoy muy cansado. | It's too hot and I'm very tired. |
| Qué calor hace! | How hot it is! |
Búsquedas relacionadas : Luz Y El Calor - La Luz De Calor - Frío Y Calor - Electricidad Y Calor - Calor Y Electricidad - Energía Y Calor - Dulzura Y Luz - Luz Y Dulce - Luz Y Amor - Oscuridad Y Luz - Luz Y Sonido - Luz Y Sonido - Luz Y Oscuridad - Luz Y Sombra
