Traducción de "caldo de enriquecimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Calienta medio litro de caldo. | Heat half a liter of broth. |
| Enriquecimiento ilícito | Illicit enrichment |
| Hay una especie de caldo primigenio. | So we have some kind of primordial soup. |
| Muchos cocineros estropean el caldo. | Too many cooks spoil the broth. |
| El enriquecimiento era el objetivo de la nueva economía . | Getting rich was what the new economy was all about. |
| De lo contrario, inundarías todo tu pueblo con caldo de avena caliente. | Otherwise you'd flood your entire town with warm porridge. |
| Y fuera de él, en el caldo de citoplasma tenemos proteínas especiales que se requieren para la división celular y que flotan libremente en el caldo en tres dimensiones. | And out in the cytoplasmic soup we have special proteins that are required for cell division that float freely in this soup in three dimensions. |
| Bueno, eso va a ser un caldo de cultivo para la compasión. | Well that's going to be a breeding ground for compassion. |
| Contiene dashi o caldo de pollo con sake o mirin para darle sabor. | It contains dashi or stock with sake or mirin to add flavor. |
| Remontémonos al pasado 4.500 millones de años hay un gran caldo químico de materia. | Imagine way back, four and a half billion years ago, there is a vast chemical soup of stuff. |
| La palabra estancamiento sugiere un pantano, que entraña un caldo de cultivo de peligros virulentos. | The word stagnation suggests a swamp, implying a breeding ground for virulent dangers. |
| Tantos que ahora es caldo de cultivo de bacterias que viven en condiciones ácidas, tóxicas. | So many such that it's now just a home for bacteria who really like acidic, toxic conditions. |
| A la escala actual, ese tráfico representa una inmensa fuente de enriquecimiento. | It is this money which is channelled into our companies' financial systems and used to finance other crimes arms trafficking, murder, prostitution, kidnappings and so on. |
| Esa agitación ha creado un fértil caldo de cultivo para una juventud militarizada y radicalizada. | This turmoil has created a fertile breeding ground for militarized and radicalized youth. |
| Lubart (fallecido en 1384), erigió el Castillo de Lubart como parte de su programa de enriquecimiento. | Lubart (died 1384), son of Gediminas, erected Lubart's Castle as part of his fortification programme. |
| La sangre es un complejo caldo compuesto por proteínas plasmáticas, glóbulos rojos, plaquetas y otros componentes celulares. | Blood is a complicated stew of plasma proteins, red blood cells, platelets, and other cellular components. |
| Esto somete la comida a una fuerza de aproximadamente 50.000 veces la gravedad normal, y cómo aclara el caldo de pollo! | This subjects food to a force about 50,000 times that of normal gravity, and oh boy, does it clarify chicken stock. |
| Putin y su círculo están más que nada preocupados por la supervivencia y el enriquecimiento. | Putin and his circle are mainly concerned with survival and enrichment. |
| Amontona la leña, enciende el fuego, alista la carne, vacía el caldo, y que los huesos sean carbonizados | Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned. |
| Amontona la leña, enciende el fuego, alista la carne, vacía el caldo, y que los huesos sean carbonizados | Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned. |
| Irán reduce sus actividades nucleares, especialmente el enriquecimiento de combustible de uranio a cambio del cese de las sanciones económicas. | Iran scales back its nuclear activities, especially the enrichment of uranium fuel, in exchange for an end to economic sanctions. |
| El nacimiento de la peseta , en conclusión , contó con un caldo decultivo apropiado , fue casi tan inevitable y conveniente como su muerte . | With such a good breeding ground , the birth of the peseta was almost as inevitable and advisable as its death . |
| Partimos de un caldo de cultivo inmejorable que es la vitalidad pro europea de los ciudadanos inequívocamente plebiscitada con la introducción del euro físico . | We are starting from an ideal breeding ground the pro European vitality of the general public as expressed through the introduction of the euro banknotes and coins . |
| Más tarde, en noviembre de 2004, en el marco de negociaciones con representantes europeos, Irán acordó suspender el enriquecimiento de uranio. | Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment. |
| La demanda final es que Irán cierre su instalación subterránea altamente protegida de enriquecimiento de uranio en Fordow, cerca de Qom. | The final demand is that Iran shut down its highly protected underground enrichment facility at Fordow, near Qom. |
| Moran en los sepulcros y pasan la noche en lugares secretos. Comen carne de cerdo, y en sus ollas hay caldo de cosas contaminadas | who sit among the graves, and lodge in the secret places who eat pig's flesh, and broth of abominable things is in their vessels |
| Moran en los sepulcros y pasan la noche en lugares secretos. Comen carne de cerdo, y en sus ollas hay caldo de cosas contaminadas | Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels |
| Estas reuniones dan lugar a nuevas amistades y son un caldo de cultivo propicio para nuevas ideas y colaboraciones más allá de las fronteras. | These meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders. |
| Las dos primeras reflejan las dos vías hacia la obtención de la bomba el enriquecimiento de uranio y la producción de plutonio. | The first two issues reflect the two paths toward the bomb uranium enrichment and plutonium production. |
| Con los años, la Televisión de Trinidad y Tobago (TTT) se convirtió en el caldo de cultivo para muchos de los iconos culturales de esta nación. | Over the years, ttt became the breeding ground for many of this nation s cultural icons. |
| En vez de agua clara, el motor del barco remueve un caldo marrón, quien sumerja su mano en el agua, sacará unos llenos de petróleo. | Instead of clear water, the motorboat churns up a brown swill if you put your hand in the water it comes out coated in oil. |
| Un acuerdo nuclear determinará el nivel de enriquecimiento nuclear iraní además de la forma en que se levantarán las sanciones sobre Irán. | A nuclear deal will determine the level of Iran's nuclear enrichment in addition to how sanctions will be lifted from Iran. |
| El enriquecimiento mutuo y la promoción de los conocimientos y el aprecio de la riqueza y la sabiduría que tienen todas las civilizaciones | Mutual enrichment and advancement of knowledge and appreciation of the richness and wisdom found in all civilizations |
| Características La forma tradicional de cocinar estos fideos es cocerlos en agua caliente y añadir saborizantes, la forma tradicional es cocinarlos con un caldo de carne enriquecido. | The traditional way of cooking Maggi noodles is to boil them in hot water and then to add a sachet of flavouring included with the noodles to the water to create stock. |
| El bonito seco es un ingrediente base de la cocina japonesa, y se usa en muchas regiones para hacer caldo de pescado para sopa o como guarnición. | Dried skipjack is a core ingredient of Japanese cooking, and is used in many regions to create soup stock and as a garnish. |
| La promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el enriquecimiento del entendimiento común de los derechos humanos | Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights |
| Es por ello que había tanta presión para tener el acuerdo ahora sobre la mesa, que limita espectacularmente las capacidades de enriquecimiento de Irán. | That is why there was so much pressure to produce the deal now on the table, which dramatically limits Iran s enrichment capability. |
| Convencidos de que el enriquecimiento personal ilícito puede ser particularmente nocivo para las instituciones democráticas, las economías nacionales y el imperio de la ley, | Convinced that the illicit acquisition of personal wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law, |
| El enriquecimiento en el conocimiento mundial sobre estos importantes hábitats es una invaluable contribución a los esfuerzos de conservación de las múltiples organizaciones involucradas. | The enrichment of the world's knowledge of these important habitats is an invaluable contribution from the conservation efforts of the various organisations involved. |
| Pero no hay ningún indicio de actividades sensibles , ni de enriquecimiento de uranio ni de reacondicionamiento procesos que son necesarios para la construcción de armas nucleares. | However, there were no signs of sensitive activities such as uranium enrichment or reprocessing processes that are required to build atomic weapons. |
| Podría considerarse tambiØn la posibilidad de que el beneficiario se hiciera dueæo de la garantía en caso de ejecución , siempre que se evitara el enriquecimiento injusto . | It could be considered also to allow a collateral taker to appropriate the collateral in case of an enforcement event , provided that the creditor is prevented from benefiting from undue enrichment . |
| En la medida en que su caldo de cultivo pueda ser destruido, como Al Qaeda lo fue en Afganistán, se acuñarán menos nuevos terroristas que causen preocupación. | To the extent that their breeding ground can be destroyed, as Al Qaeda s was in Afghanistan, there will be fewer newly minted terrorists to worry about. |
| A ese viejo caldo se le han agregado nuevos ingredientes, sobre todo el cambio de postura fiscal nacional más rápido que quizá el mundo haya visto jamás. | To this old brew, new ingredients have been added, notably the most rapid change in a nation's fiscal posture the world has probably ever seen. |
| Y el ángel de Dios le dijo Toma la carne y los panes sin levadura ponlos sobre esta peña y vierte el caldo. Él lo hizo así | The angel of God said to him, Take the meat and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth. He did so. |
| Y el ángel de Dios le dijo Toma la carne y los panes sin levadura ponlos sobre esta peña y vierte el caldo. Él lo hizo así | And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so. |
Búsquedas relacionadas : Caldo - Caldo - Caldo Nutritivo - Caldo Escocés - Caldo Bordelés - Caldo Celular - Caldo Claro - Buen Caldo - Caldo Caliente - Caldo Excelente - Caldo Fermentado - En Caldo