Traducción de "Caldo escocés" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchos cocineros estropean el caldo. | Too many cooks spoil the broth. |
| Calienta medio litro de caldo. | Heat half a liter of broth. |
| Hay una especie de caldo primigenio. | So we have some kind of primordial soup. |
| Hablo un poco de galéico escocés. | I speak a little Scottish Gaelic. |
| Damas y caballeros, el Conjunto Escocés. | Ladies and gentlemen, the Scottish Ensemble. |
| Esto es en el Parlamento escocés. | This is in the Scottish Parliament. |
| El escocés gaélico es muy interesante, verdad? | Scottish Gaelic is very interesting, isn t it? |
| Me alegra oír que hablas escocés gaélico. | I am very glad to hear that you speak Scottish Gaelic. |
| James Hogg (1770 21 de noviembre de 1835) fue un poeta y novelista escocés que escribió en inglés y escocés. | James Hogg (1770 21 November 1835) was a Scottish poet, novelist and essayist who wrote in both Scots and English. |
| Esto debe ser verdad porque lo dijo un escocés. | This must be true because a Scotsman said it. |
| Por su acento, supongo que ese hombre es escocés. | From his accent, I would guess that man is Scottish. |
| Puedo tomar un escocés en las rocas, por favor? | Could I have a scotch on the rocks please? |
| Richard Oram es un historiador escocés y autor independiente. | Professor Richard D. Oram F.S.A. |
| Y fuera de él, en el caldo de citoplasma tenemos proteínas especiales que se requieren para la división celular y que flotan libremente en el caldo en tres dimensiones. | And out in the cytoplasmic soup we have special proteins that are required for cell division that float freely in this soup in three dimensions. |
| Bueno, eso va a ser un caldo de cultivo para la compasión. | Well that's going to be a breeding ground for compassion. |
| De lo contrario, inundarías todo tu pueblo con caldo de avena caliente. | Otherwise you'd flood your entire town with warm porridge. |
| Un gobierno escocés independiente se enfrentaría a enormes costos económicos. | An independent Scottish government would face huge economic costs. |
| Contiene dashi o caldo de pollo con sake o mirin para darle sabor. | It contains dashi or stock with sake or mirin to add flavor. |
| El referendo independentista escocés de septiembre amenazó dividir al Reino Unido. | Scotland s independence referendum in September threatened to split the United Kingdom. |
| Observaron el inglés británico y escocés, alemán, danés, holandés y noruego. | They scanned British and Scottish English, German, Danish, Dutch and Norwegian. |
| Remontémonos al pasado 4.500 millones de años hay un gran caldo químico de materia. | Imagine way back, four and a half billion years ago, there is a vast chemical soup of stuff. |
| Esa agitación ha creado un fértil caldo de cultivo para una juventud militarizada y radicalizada. | This turmoil has created a fertile breeding ground for militarized and radicalized youth. |
| La palabra estancamiento sugiere un pantano, que entraña un caldo de cultivo de peligros virulentos. | The word stagnation suggests a swamp, implying a breeding ground for virulent dangers. |
| Tantos que ahora es caldo de cultivo de bacterias que viven en condiciones ácidas, tóxicas. | So many such that it's now just a home for bacteria who really like acidic, toxic conditions. |
| Y creo que soy el único escocés aquí en el TED de Edimburgo. | And I think I'm the only Scotsman here at the Edinburgh TED. |
| Tommy Flanagan (nacido el 3 de julio de 1965) es un actor escocés. | Tommy Flanagan (born 3 July 1965) is a Scottish film and television actor from Glasgow, Scotland. |
| En cambio, sólo un uno por ciento de los escoceses hablan el gaélico escocés. | By contrast, only about 1 of Scots can speak Scottish Gaelic. |
| James Stirling (mayo de 1692 5 de diciembre de 1770) fue un matemático escocés. | James Stirling (May 1692 Garden, Stirlingshire 5 December 1770 Edinburgh) was a Scottish mathematician. |
| La sangre es un complejo caldo compuesto por proteínas plasmáticas, glóbulos rojos, plaquetas y otros componentes celulares. | Blood is a complicated stew of plasma proteins, red blood cells, platelets, and other cellular components. |
| Amontona la leña, enciende el fuego, alista la carne, vacía el caldo, y que los huesos sean carbonizados | Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned. |
| Amontona la leña, enciende el fuego, alista la carne, vacía el caldo, y que los huesos sean carbonizados | Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned. |
| Muchos otros aspirantes están a la espera y probablemente un voto escocés positivo alentaría intentos similares. | Many more aspirants are waiting in the wings, and would likely be encouraged by a Scottish Yes vote. |
| Así que permítanme explicarles que el hombre más inteligente de todos los tiempos fue un escocés. | So let me just explain to you that the smartest man ever was a Scotsman. |
| John Pettie (17 de marzo de 1839 21 de febrero de 1893) fue un pintor escocés. | John Pettie (Edinburgh 17 March 1839 21 February 1893 Hastings) was a Scottish painter who spent most of his career in England. |
| El músico escocés Mylo también fue contratado para grabar varias canciones para el álbum de Minogue. | Mylo was also recruited to record several of the tracks for the album with Minogue. |
| Esto somete la comida a una fuerza de aproximadamente 50.000 veces la gravedad normal, y cómo aclara el caldo de pollo! | This subjects food to a force about 50,000 times that of normal gravity, and oh boy, does it clarify chicken stock. |
| La aplastante victoria del Partido Nacional Escocés (PNE) dejó a los laboristas con un solo asiento en el país. | The Scottish National Party s crushing victory left Labour with only one seat in the country. |
| Lilith es el título de una novela fantástica escrita por el escocés George MacDonald y publicada originalmente en 1895. | Lilith is a fantasy novel written by Scottish writer George MacDonald and first published in 1895. |
| Simon Marcus Taylor, nacido 17 de agosto de 1979 en Stirling (Reino Unido), es un jugador de rugby escocés. | Simon Marcus Taylor (born 17 August 1979 in Stirling) is a Scottish retired professional rugby union footballer who played for Bath Rugby, Stade Français and Edinburgh Rugby. |
| El nacimiento de la peseta , en conclusión , contó con un caldo decultivo apropiado , fue casi tan inevitable y conveniente como su muerte . | With such a good breeding ground , the birth of the peseta was almost as inevitable and advisable as its death . |
| Sin ir más lejos, resultó valiosísimo en relación con el referéndum escocés sobre la independencia del pasado mes de septiembre. | Doing so proved invaluable as recently as the Scottish independence referendum last September. |
| George MacDonald (10 de diciembre de 1824 18 de septiembre de 1905) fue un escritor, poeta escocés y ministro cristiano. | George MacDonald (10 December 1824 18 September 1905) was a Scottish author, poet, and Christian minister. |
| Partimos de un caldo de cultivo inmejorable que es la vitalidad pro europea de los ciudadanos inequívocamente plebiscitada con la introducción del euro físico . | We are starting from an ideal breeding ground the pro European vitality of the general public as expressed through the introduction of the euro banknotes and coins . |
| Moran en los sepulcros y pasan la noche en lugares secretos. Comen carne de cerdo, y en sus ollas hay caldo de cosas contaminadas | who sit among the graves, and lodge in the secret places who eat pig's flesh, and broth of abominable things is in their vessels |
| Moran en los sepulcros y pasan la noche en lugares secretos. Comen carne de cerdo, y en sus ollas hay caldo de cosas contaminadas | Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels |
Búsquedas relacionadas : Escocés - Escocés - Caldo - Caldo - Carrete Escocés - Huevo Escocés - Woodcock Escocés - Whisky Escocés - Whisky Escocés