Traducción de "caída del muro" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y ha sucedido nuevamente, con la caída del muro de Berlín. | And it actually happened again, with the fall of the Berlin wall. |
| La caída del muro de Berlin fue verdaderamente un acontecimiento trascendental. | The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion. |
| La caída del muro de Berlín fue en verdad un acontecimiento histórico. | The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion. |
| La caída del muro de Berlín fue en verdad un acontecimiento histórico. | The fall of the Berlin Wall was really an epochal event. |
| La situación no es tan sencilla como la de la caída del Muro de Berlín. | It is not as simple as the fall of the Berlin Wall. |
| La madre de Alex cayó en coma no mucho antes de la caída del Muro de Berlín. | Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall. |
| Estábamos intentando organizar el nuevo orden de seguridad en el decenio posterior a la caída del Muro de Berlín. | We were trying to articulate the new security order in the decade after the fall of the Berlin Wall. |
| Es una pauta que se viene repitiendo a lo largo de la historia, desde la Revolución Francesa hasta la caída del Muro de Berlín. | This pattern has recurred throughout history, from the French Revolution all the way to the fall of the Berlin Wall. |
| Quién pondría en duda ni por un momento que la caída del muro y sus consecuencias políticas están en la base de esta situación? | Therefore, wc believe it vitally important not to delete the legal base for the zero rate until that agreement has taken place. |
| Hubo quienes sostuvieron lo mismo después de la Segunda Guerra Mundial y lo afirmaron nuevamente hace 25 años, después de la caída del muro de Berlín. | Some argued the same after WWII. They argued it again 25 years ago, after the fall of the Berlin Wall. |
| Mientras esto sucede, los líderes europeos están bajo presión de una nueva generación de votantes crecidos a la sombra de la caída del Muro de Berlín. | At the same time, Europe s leaders are under pressure from a new generation of voters, who grew up in the shadow of the Berlin Wall s collapse. |
| El próximo diciembre, el Centro sobre el Capitalismo y la Sociedad se reunirá en Berlín, pocas semanas después de las conmemoraciones de la caída del Muro de Berlín. | This December, the Center on Capitalism and Society is meeting in Berlin, just weeks after commemorations of the fall of the Berlin wall. 160 |
| Y después de la caída del Muro de Berlín la Marina dejó disponibles estos sistemas a los especialistas en bioacústica de ballenas para ver lo que podían oír. | And after the Berlin Wall fell, the Navy made these systems available to whale bio acousticians to see what they could hear. |
| JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NL) Señor Presidente, la Comisión de Asuntos Jurídicos se reunía, más o menos casualmente, en Berlín en el momento de la caída del Muro. | HOLZFUSS (LDR). (DE) Mr President, I shall concentrate on the thorny question of the Galle report. |
| El quot muro del color quot cayó casi 20 años después del colapso del Muro que dividía a Alemania y Europa. | The color wall has fallen nearly 20 years after the collapse of the Wall that divided Germany and Europe. |
| PARÍS Cuando me llegó la noticia del asesinato del político ruso Borís Nemtsov en Moscú, recordé una conversación que tuve en cierta ocasión con un dignatario soviético antes de la caída del Muro de Berlín. | PARIS When I heard the news about the assassination of the Russian politician Boris Nemtsov in Moscow, I was reminded of a conversation I once had with a Soviet dignitary before the fall of the Berlin Wall. |
| Muro | Wall |
| FUCHS (S). (FR) Señor Presidente, Señorías, nadie está dispuesto a olvidar, en este hemiciclo, la caída del muro de Berlín y la intensa emoción que nos embargó en aquel momento. | Either there can be new elections in Germany and by Germany I mean the whole population of the two former states extending to all the citizens to redistribute the 81 elected. |
| STANFORD Con la caída del muro de Berlín hace un cuarto de siglo, los entendidos liderados por Francis Fukuyama proclamaron el fin de la historia el triunfo del capitalismo democrático sobre los sistemas rivales. | STANFORD When the Berlin Wall fell a quarter century ago this November, pundits led by Francis Fukuyama proclaimed the end of history the triumph of democratic capitalism over all rival systems. |
| Activar muro | Enable wall |
| La caída del imperio era inevitable. | The fall of the empire was inevitable. |
| Se paran frente a un muro, y pintan sobre ese muro. | You stop by a wall, and start painting on that wall. |
| Muro de llaves. | Wall of keys. |
| Sucedió con la caída del Imperio romano. | It has happened with the fall of the Roman Empire. |
| En efecto, el problema consiste en que la unidad, la voluntad de unidad, por todos los medios, de Alemania, no sólo ha sido la sonsecuencia, sino la causa de la caída del Muro de Berlín. | If, however, from what I gather, you are objecting on the grounds that on the original agenda it was to take place today I will raise the matter in a few minutes with the Enlarged Bureau, which is due to meet in a few minutes time. |
| Para empezar, se basa en la afirmación de que, en la época de la caída del Muro de Berlín y la desintegración de la Unión Soviética, Occidente prometió que no habría una expansión de la OTAN. | For starters, it is based on the claim that, at the time of the Berlin Wall s collapse and the Soviet Union s disintegration, the West promised that there would be no NATO expansion. |
| Escuchamos la caída del árbol con un estruendo. | We heard the tree fall with a crash. |
| Mira en su muro. | Look on their wall. |
| Estaba contra un muro . | I was at a wall. |
| El prisionero excavó un hoyo debajo del muro de la prisión. | The prisoner dug a hole under the prison wall. |
| El vecino asomo un instante su cabeza por encima del muro. | The neighbor popped his head up over the wall for a moment. |
| Anton Gerashenko, asesor del director del Ministerio del Interior, escribió en su muro de Facebook | Anton Gerashenko, advisor to the head of the Ministry of Internal Affairs, wrote on his Facebook wall |
| Estas deficiencias se acentuaron por la caída del precio del petróleo. | These deficiencies became accentuated by the decline in the price of oil. |
| La Guerra de las Galaxias la Caída del Rublo | Star Wars The Fall of Ruble pic.twitter.com 2EAw2sSBjk Duran Дюран ( userdie) December 12, 2014 |
| Caída centelleante | Sparkling fall |
| Caída libre | Freefall |
| Caída libre | Free Fall |
| Larga caída | Long Drop |
| Pluma caída | Felt Pen |
| Caída directa | Direct drop down |
| Este muro está muy frío. | This wall feels very cold. |
| No te subas al muro. | Don't climb up the wall. |
| Nadie pretende levantar un muro. | Nobody intends to erect a wall. |
| Tom está levantando un muro. | Tom is building a wall. |
| no rendirse ante el muro. | Don't give in to the wall. |
Búsquedas relacionadas : La Caída Del Muro - Caída Muro De Berlín - Muro Del Proscenio - Muro Del Muelle - Detrás Del Muro - Hugger Del Muro - Trazado Del Muro - Agrietamiento Del Muro - Muro Del Atlántico - Caída Del Pie - Caída Del Hombre - Caída Del PIB - Caída Del Cabello - Caída Del PH
