Es difícil predecir cómo estará el tiempo mañana.	It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
Cómo llegaron ahí no se vuelve terriblemente crítico al predecir.	How they got there turns out not to be terribly critical in predicting.
Pero predecir cómo funciona la naturaleza es un juego muy riesgoso.	But predicting how nature works is a very risky game.
Predecir 2013 es pronosticar cómo responderán el dividido gobierno estadounidense y la dividida Europa a sus respectivas crisis.	To forecast 2013 is to predict how divided government in the US and a divided Europe respond to their respective crises.
Es imposible predecir los terremotos.	It's impossible to predict earthquakes.
Yo nunca puedo predecir nada.	I can never predict anything.
Tom intentó predecir los resultados.	Tom attempted to predict the results.
No puedo predecir el futuro.	I can't predict the future.
Él puede predecir el futuro.	He can predict the future.
Realmente puedes predecir el futuro?	Can you really predict the future?
Los economistas tampoco la pudieron predecir.	Economists did not predict that event, either.
No es posible predecir qué pasará.	There is no predicting what may happen.
Realmente es posible predecir un terremoto?	Is it really possible to predict an earthquake?
Los terremotos son imposibles de predecir.	It's impossible to predict earthquakes.
No podemos predecir cómo será la futura economía mundial por la mera observación de que China y sus intereses pesarán más en ella.	We cannot predict the shape that the world economy will take just from observing that China and its interests will loom larger.
Nosotros en realidad no podemos predecir nada.	We cannot really predict anything.
Nosotros en realidad no podemos predecir nada.	We can't really predict anything.
Es analizar tendencias. Es predecir el futuro.	It's analyzing trends. It's predicting the future.
No se puede predecir qué irá a ocurrir.	There is no predicting what may happen.
Quién puede predecir qué sucederá en el futuro?	Who can predict what will happen in the future?
Siempre es difícil predecir, especialmente sobre el futuro.	It's always difficult to predict, especially about the future.
No me interesa predecir generadores de numeros aleatorios,	I'm not engaged in predicting random number generators.
Cuando puedo predecir o planear, no lo hago.	When I can predict or plan it, I don't do it.
Y, de hecho, esta idea puede usarse no sólo para predecir epidemias de gérmenes sino también para predecir epidemias de todo tipo.	And, in fact, this idea can be used not just to predict epidemics of germs, but also to predict epidemics of all sorts of kinds.
Pero es difícil predecir cuándo se dará esa transición.	But predicting the timing of this transition is difficult.
Evidentemente es difícil predecir la trayectoria del progreso tecnológico.	Clearly, the trajectory of technological progress is difficult to predict.
Lo que significa, que tengo que predecir el futuro.	So that really means I have to make predictions of the future.
Y si podemos predecir, entonces podemos cambiar el futuro.	And if we can predict, then we can engineer the future.
Lo que voy a intentar hacer es explicarles rápidamente, es cómo predecir, e ilustrar con algunas predicciones lo que Irán va a hacer en los siguientes dos años.	What I'm going to try to do is explain to you quickly how to predict, and illustrate it with some predictions about what Iran is going to do in the next couple of years.
Y ahora mi misión de controlar y predecir arrojaba la respuesta que la manera de vivir es con vulnerabilidad y dejando de controlar y predecir.	And now my mission to control and predict had turned up the answer that the way to live is with vulnerability and to stop controlling and predicting.
Así que, todo el tiempo dices, oh, puedo predecir cosas.	And so, all the time you say, oh, I can predict the things.
Para predecir de manera adecuada, tenemos que usar la ciencia.	In order to predict effectively, we need to use science.
Entonces, qué es lo que tenemos que saber para predecir?	So, what do we need to know in order to predict?
Y no se puede predecir el resultado del desarrollo humano	And you cannot predict the outcome of human development.
predecir cualquier posible combinación de software y archivos de datos	predict every possible combination of software and data files
El ritmo y el alcance de los progresos tecnológicos hacen que sea prácticamente imposible predecir cuáles serán los avances inminentes y cómo los mismos van a afectar a la educación.	The pace and scope of technological progress makes predicting impending developments, and how they will affect education, virtually impossible.
Podemos comprender cómo entender los datos de la radiación de fondo de microondas de hace 13 720 millones de ańos y podemos calcularlo hoy para predecir su aspecto y coincide.	We can understand how to understand the data from the microwave background radiation that was set down 13.72 billion years ago and yet, we can do calculations today to predict how it will look and it matches.
Es demasiado pronto como para predecir quién ganará la nominación republicana.	It is too soon to predict who will win the Republican nomination.
Las tres alternativas son factibles, aunque es imposible predecir cuál primará.	All three alternatives are possible, though it is impossible to predict which one will come to pass.
Pero, cuando lo hagamos, recordemos que cualquiera puede predecir el pasado.	But, when we do, let us remember that hindsight is 20 20.
No hay manera de predecir lo que uno soñará esta noche.	There's no way to predict what you will dream tonight.
Tom ha dicho a María que él podía predecir el porvenir.	Tom told Mary that he could predict the future.
No había manera de predecir Internet a partir del primer transistor.	There's no way of predicting the Internet based on the first transistor.
Es difícil predecir el destino de un régimen con miras tan estrechas.	It is difficult to predict the fate of such a blinkered regime.
Pronto vendrá el día en que seremos capaces de predecir los terremotos.	The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.

Búsquedas relacionadas : Permite Predecir - Predecir Mejor - Poder Predecir - Predecir Resultados - A Predecir - Para Predecir - Predecir La - Puede Predecir - Imposible Predecir - Predecir El Impacto - Se Puede Predecir - Predecir De Antemano

Display this page in English