Cómo desea proceder?	How do you want to proceed?
No tiene una idea clara de cómo proceder.	He has no distinct idea of how to proceed.
Cómo debería proceder el Blanco depende de qué métrica se utilice.	How White should proceed depends on which metric is used.
Cómo debe manejarlo la CEE?	There were not enough of us to vote the amendments, so there will be no amendments.
Cómo se debe interpretar esta frase?	How is this phrase to be interpreted?
Cómo debe ser la cobertura periodística de ISIS?	How should journalists cover ISIS?
De ahí que prácticamente todos los oradores han preguntado cómo debemos proceder a partir de hoy.	I should like to make myself clear about this.
Debe proceder de los ciudadanos europeos pasando por alto a los Estados nación, o debe ser delegada por éstos para el ejercicio de unas competencias limitadas?	Was it the Germans, was it the Luxemburgers or was it the Italians ? Which members of Council was it ?
Proceder	Proceed
Cómo se llama la mujer que no debe ser nombrada?	What is the name of the lady who must not be named?
Indique cómo debe renombrar digiKam los archivos cuando los descargue.	Set how digiKam will rename files as they are downloaded.
Aquí puede elegir cómo se debe realzar el documento actual.	Here you can choose how the current document should be highlighted.
Actualmente no hay completo acuerdo sobre cómo debe derivarse la palabra.	There is currently no complete agreement on how the word should be derived.
Le permite seleccionar cómo se debe corregir la relación de aspecto	This lets you select how the aspect ratio should be fixed
Proceder del firmante	Conduct of the signatory
Me enseñaron cómo debe ser una relación respetuosa entre hombres y mujeres.	They taught me about what a respectful relationship should look like between men and women.
Se debe estudiar la visión comprendiendo cómo el sistema motor la usará.	You have to study vision with the realization of how the movement system is going to use vision.
Observan con mucha atención cómo debe ser tocada una botella de whisky.	He observes very carefully how a whiskey bottle should be touched.
Ahora es cuando tendrá que pronunciarse la Comisión del Reglamento, y según lo que haya decidido, veremos cómo proceder el jueves.	But introducing the Sonneveld tepott before them in fact means that we are now telling the Regional Committee we are effectively trying to put them off till Friday again.
La idea subyacente es que es obvio cómo se debe usar este dispositivo.	And the idea here is it's obvious how you ought to use this device.
Cómo debe verse ahora en este proceso el papel de la Comunidad Europea?	For example, the idea of organizing a centre for resolving crises, which has now been accepted partly because it forms part of the compromise with the Soviet Union, deserves to be studied with more attention.
Los fondos podrán proceder	Funding may be provided by
Por eso quiero hacer una pregunta Cómo debe ser la cultura del siglo XXI?	So I want to ask a question What should culture in the 21st century look like?
Además de proceder a una revisión apropiada de las cualificaciones y los salarios, el sector debe esforzarse por atraer en mayor medida a los jóvenes.	As well as bringing skills and wages up to a reasonable level, the trade must seek to make itself more attractive to young people.
Porque me parece que cada sociedad, toda sociedad, debe determinar cómo formar a sus líderes.	Because it seems to me that every society, every society, must be very intentional about how it trains its leaders.
Parecía la mejor manera de proceder.	It seemed the best way forward.
Semejante manera de proceder sería peligrosa.	I would point out in fact that in the
Cómo uno puede decidir cuándo, y de qué manera, debe reequilibrar su propia cartera de inversiones?	How does one decide when, and in what way, to rebalance one s portfolio?
DELORS esenciales que debe motivarnos cómo respetar esos dos principios para ir hacia la eficacia deseada?	BLOT therefore proposing a positive alternative, and we are making a date.
Opino que el importe que pedimos para NOW no debe proceder del Fondo social, para evitar que nos adjudiquemos un puro de nuestra propia caja de puros.	It is still unclear what the economic framework will be in which aid policy can be applied.
Para poder proceder, se debe dividir el conjunto de mundos posibles entre aquellos que son compatibles con el conocimiento de un agente, y aquellos que no lo son.	In order to do this, we must divide the set of possible worlds between those that are compatible with an agent's knowledge, and those that are not.
Tal vez la Comisión nos podrá ayudar esclareciéndonos y explicándonos el modo en que en el pasado resolvió dicho problema y cómo piensa proceder en el futuro.	We are far behind the United States and Japan and we are trying to cover it up with a certain European dimension, or in some Member States with a national dimension, but not really achieving satisfactory results.
Imagine, por sólo un momento, cómo se debe sentir ser musulmán en Occidente después del 9 11.	Imagine, for just a moment, what it must be like to be a Muslim in the post 9 11 West.
Proceder del prestador de servicios de certificación	Conduct of the certification service provider
Hay un gran debate en estos momento en el campus, sobre aquello que debe establecerse en un código de honor, y si acaso debe, cómo habría que escribirlo.	There's a very vibrant debate going on on campus now over whether they should have an honor code, and if so, what it should look like.
A qué se debe esta fragmentación y radicalización en las filas del Islam sunita y cómo puede manejarse?	What is driving this fragmentation and radicalization within the ranks of Sunni Islam, and how can it be managed?
Necesita seleccionar un certificado de firma para proceder.	You need to select a signing certificate to proceed.
Pero qué lección podemos aprender del proceder europeo?	I have nothing to say about its general orientation.
Opina mos que puede proceder de otra forma.	These arc the major questions which must be answered.
Cómo puedes decir 'No estoy contaminada nunca anduve tras los Baales'? Mira tu proceder en el valle reconoce lo que has hecho, oh camellita liviana que entrecruza sus caminos	How can you say, 'I am not defiled. I have not gone after the Baals'? See your way in the valley. Know what you have done. You are a swift dromedary traversing her ways
Cómo puedes decir 'No estoy contaminada nunca anduve tras los Baales'? Mira tu proceder en el valle reconoce lo que has hecho, oh camellita liviana que entrecruza sus caminos	How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done thou art a swift dromedary traversing her ways
Porque no es cuestión de plantearse cómo el Parlamento Europeo debe adquirir más competencias sino qué política nacional es la adecuada y qué política debe llevarse a cabo en Bruselas.	In the present case, however, it is strange that the negative stance adopted by the draft resolution should flagtantly contradict the positive opinions unanimously expressed throughout the Year by the Council and by appreciable numbers of those working in the field of tourism.
Proceder de la parte que confía en el certificado	Conduct of the relying party
El recuerdo de agosto de 1914 debe servir para que no olvidemos cómo se sumió el mundo en la catástrofe.	The memory of August 1914 should remind us how the world stumbled into catastrophe.
Bien, piensen cómo hablamos de la comida. Nunca estaría tentado a argumentarles que debe haber un alimento correcto para comer.	Well think of how we talk about food I would never be tempted to argue to you that there must be one right food to eat.

Búsquedas relacionadas : Cómo Proceder - Debe Proceder - Debe Proceder - Debe Proceder - No Debe Proceder - Puede Proceder - Para Proceder - Proceder Correctamente - Que Proceder - Puedo Proceder - Proceder Hasta - Proceder Aspecto

Display this page in English