Traducción de "buena conducta" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Buena conducta - traducción : Conducta - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A la niña le dieron un premio por buena conducta.
The girl was given a prize for good conduct.
Creo que la Comisión puede decirlo no respeta este código de buena conducta.
We must make a fresh start, but we are not going to pat ourselves on the back like the Council and the Commission.
Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
Can he, the evil of whose deed is made to look attractive to him so that he considers it good, (be like him who is guided)?
Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
Is he, then, to whom the evil of his deeds made fairseeming, so that he considers it as good (equal to one who is rightly guided)?
Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
What of him whose evil deed was made attractive to him, and so he regards it as good?
Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
(How awful is the straying of the person) for whom his evil deed has been embellished so that it looks fair to him?
Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
Is he, the evil of whose deeds is made fairseeming unto him so that he deemeth it good, (other than Satan's dupe)?
Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
Is someone the evil of whose conduct is presented as decorous to him, so he regards it as good....
Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
What then of he whose evil deeds have been decorated fair to him and thinks them to be good?
Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
Then is one to whom the evil of his deed has been made attractive so he considers it good like one rightly guided ?
Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
Can one whose evil deeds seem attractive and virtuous to him (be compared to a truly righteous person)?
Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
Is he whose evil deeds are made alluring to him so that he looks upon them as good, equal to the man who is rightly guided ?
Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
Is he, then, to whom the evil of his conduct is made alluring, so that he looks upon it as good, (equal to one who is rightly guided)?
Después de haber pasado cuatro años en la cárcel, los soltaron por buena conducta.
After spending four years in jail, he was set free for good behaviour.
evaluar el Código de Buena Conducta Administrativa interno del CESE y el Código de Conducta para sus miembros, incluida la introducción de normas internas sobre los denunciantes
assess revision of the internal EESC Code of Good Administrative Behaviour and of the Code of Conduct for EESC members, including introduction of internal rules about whistle blowers
Recuerdo que, respecto al código de buena conducta, y querría insistir en ese punto, tenemos algunas que jas.
But as things stand, we are not going to put up with the kind of invective recently published in The Economist.
Quién es sabio y entendido entre vosotros? Que demuestre por su buena conducta sus obras en la mansedumbre de la sabiduría
Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom.
Quién es sabio y entendido entre vosotros? Que demuestre por su buena conducta sus obras en la mansedumbre de la sabiduría
Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
Sabemos bien lo que dirán cuando el que más se distinga por su buena conducta diga No habéis permanecido sino un día .
We know well what they will say when the most upright among them will say You did not tarry more than a day.
Sabemos bien lo que dirán cuando el que más se distinga por su buena conducta diga No habéis permanecido sino un día .
We know well what they will utter, whereas the wisest among them will say, You have stayed just for a day.
Sabemos bien lo que dirán cuando el que más se distinga por su buena conducta diga No habéis permanecido sino un día .
We know very well what they will say, when the justest of them in the way will say, 'You have tarried only a day.'
Sabemos bien lo que dirán cuando el que más se distinga por su buena conducta diga No habéis permanecido sino un día .
We are the Best Knower of that which they will say, when the best of them in judgment Will say ye tarried not save for a day.
Sabemos bien lo que dirán cuando el que más se distinga por su buena conducta diga No habéis permanecido sino un día .
We know very well what they will say, when the best among them in knowledge and wisdom will say You stayed no longer than a day!
Sabemos bien lo que dirán cuando el que más se distinga por su buena conducta diga No habéis permanecido sino un día .
We are fully aware of what they say, when the most exemplary of them in conduct will say, You have lingered only a day.
Sabemos bien lo que dirán cuando el que más se distinga por su buena conducta diga No habéis permanecido sino un día .
We know well what they will say to one another We also know that even the most cautious in his estimate will say You lived in the world no more than a day.
Sabemos bien lo que dirán cuando el que más se distinga por su buena conducta diga No habéis permanecido sino un día .
We are Best Aware of what they utter when their best in conduct say Ye have tarried but a day.
Sabemos bien lo que dirán cuando el que más se distinga por su buena conducta diga No habéis permanecido sino un día .
We know best what they will say, when the smartest of them in approach will say, You stayed only a day!
Sabemos bien lo que dirán cuando el que más se distinga por su buena conducta diga No habéis permanecido sino un día .
We know well what they will say. The most just among them in the matter will declare 'You have stayed away but one day'
Sabemos bien lo que dirán cuando el que más se distinga por su buena conducta diga No habéis permanecido sino un día .
We are most knowing of what they say when the best of them in manner will say, You remained not but one day.
Sabemos bien lo que dirán cuando el que más se distinga por su buena conducta diga No habéis permanecido sino un día .
We know best what they say. The moderate ones among them will say, You did not live on earth for more than a day.
Sabemos bien lo que dirán cuando el que más se distinga por su buena conducta diga No habéis permanecido sino un día .
We know best what they say, when the fairest of them in course would say You tarried but a day.
Sabemos bien lo que dirán cuando el que más se distinga por su buena conducta diga No habéis permanecido sino un día .
We know best what they will say. The most perceptive of them will say, You stayed only one day.
Sabemos bien lo que dirán cuando el que más se distinga por su buena conducta diga No habéis permanecido sino un día .
We know best what they will say, when their leader most eminent in conduct will say Ye tarried not longer than a day!
Como modelo para nosotros es el código de buena conducta acordado entre la Comisión y el Parlamento en marzo de este año.
I have got the impression from the Commission that when an explanation is sought for the lack of progress in the sector of social policy then they feel obliged to produce the argument of overwork.
Los políticos deberían dejar de tratar las creencias religiosas como un quot problema quot y tratarlas como una poderosa fuente social de buena conducta.
Politicians should stop treating religious belief as a problem rather than as a powerful social resource for good behavior.
Establecer políticas y guías de buena conducta que eviten la transformación de bosques es algo en lo que las compañías pueden quedarse atrás, afirma.
Establishing policies and best practices that avoid conversion of forests is something that companies can get behind, he says.
Dijo Detesto vuestra conducta.
(Lot) said I am disgusted with your actions,
Dijo Detesto vuestra conducta.
He said, I am disgusted with your works.
Dijo Detesto vuestra conducta.
He said, 'Truly I am a detester of what you do.
Dijo Detesto vuestra conducta.
He said verily I am of those who abhor your work.
Dijo Detesto vuestra conducta.
He said I am, indeed, of those who disapprove with severe anger and fury your (this evil) action (of sodomy).
Dijo Detesto vuestra conducta.
He said, I certainly deplore your conduct.
Dijo Detesto vuestra conducta.
He said I am one of those who abhor your practice.
Dijo Detesto vuestra conducta.
He said I am in truth of those who hate your conduct.
Dijo Detesto vuestra conducta.
He said, Indeed I detest your conduct.

 

Búsquedas relacionadas : Buena Conducta Empresarial - Certificado De Buena Conducta - Buena; - Conducta Desviada - Conducta Ilícita - Conducta Prohibida - Conducta Indecente - Conducta Intencional - Conducta Con - Conducta Ilegal - Conducta Ilícita - Conducta Apropiada - Conducta Examen