Traducción de "brutalidad policial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Brutalidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sector árabe de Israel estuvo de huelga por supuesta brutalidad policial | Israel's Arab Sector on Strike Over Alleged Police Brutality Global Voices |
| Mocking Jer ha comenzado a producir su tercer video, que también cuestiona la brutalidad policial. | Mocking Jer has started producing its third video, which will also challenge police brutality. |
| El departamento de estado responde a críticas de oficial turco sobre brutalidad policial con un humor impasible | State Department Responds to Turkish Official's Criticism of Police Brutality with Tepid Humour Global Voices |
| Se pueden ver más fotos de la manifestación y de la brutalidad policial en la web Midia Ninja. | More photos of the demonstration and of the police brutality can be seen at Midia Ninja's web page. |
| Aquí hay un video de la brutalidad policial contra algunos estudiantes publicado en Facebook por ABDELKERIM YACOUB KOUNDOUGOUMI | Here is a video of police brutality against some students posted by ABDELKERIM YACOUB KOUNDOUGOUMI on facebook |
| Periodistas ciudadanos en Argelia expusieron la brutalidad policial contra manifestantes de la minoría Ibāḍī exigiendo mejores condiciones de vida. | Citizen journalists in Algeria expose police brutality against Ibāḍī minority protesters demanding better life conditions. |
| Las etiquetó con PoliceBrutality (brutalidad policial) y BlackLivesMatter, alineándose con el movimiento en los Estados Unidos contra la violencia policial hacia los afroamericanos y con los asesinatos de Trayvon Martin (2012) y Michael Brown (2014) en Ferguson, Missouri. | He tags them PoliceBrutality and BlackLivesMatter, aligning with the US based movement protesting police violence against African Americans, and the murders of Trayvon Martin (2012) and Michael Brown (2014) in Ferguson, Missouri. |
| La blogósfera jamaiquina en 2014 también se inundó con debates acerca de homofobia, derechos de los homosexuales, brutalidad policial, sexismo, acoso sexual público y abuso sexual. | The Jamaican blogosphere this year was also inundated with discussion about homophobia and gay rights, police brutality, sexism, public sexual harrassment and sexual abuse. |
| Y me hacía sonreír porque era gracioso, pero no era menos triste, porque los niños no tendrían ni que concebir la mera idea de la brutalidad policial. | And it made me smile because it was funny, but it was no less sad, because kids shouldn't have to contemplate the mere thought of police brutality. |
| El African American Youth Travel Program (AAYTP) organizó protestas contra la brutalidad policial, racismo e injusticia el 6 de diciembre 2014 en solidaridad con las protestas en los EE. | The African American Youth Travel Program (AAYTP) organised a protest against police brutality, racism and injustice on December 6 in solidarity with the protests in the US and around the world. |
| COOPERACIÓN POLICIAL | POLICE COOPERATION |
| Anoche, cortamos la autopista y parte de ArtBasel, la mayor exposición del país, para hacer un llamamiento a la justicia por IsraelHernandez , MikeBrown , EricGarner y las innumerables víctimas que sufren la brutalidad policial. | Last night, we ShutItDown , we shut down the highway and part of ArtBasel , largest art show in the country, calling for justice for IsraelHernandez , MikeBrown , EricGarner and countless other victims of police brutality! |
| Excesivo despliegue policial? | Overkill police deployment? |
| La brutalidad de la campaña policial ha creado una sensación de amargura permanente, que estalló a principios de este año en forma de huelgas, protestas y ataques esporádicos contra edificios del gobierno , decía el artículo. | The brutal policing campaign has left lingering bitterness, which erupted earlier this year in strikes, protest marches and scattered attacks on government facilities, said the article. |
| Presente un informe policial! | File a police report! |
| Cordón policial no pasar. | Police line do not cross. |
| Monitoreando la violencia policial | Monitoring police violence |
| Su bárbaro asesinato muestra la brutalidad del ISIS. | His barbaric murder shows ISIL's brutality. John Kerry ( JohnKerry) February 1, 2015 |
| Siguiendo la tradición establecida de manifestaciones contra la brutalidad policial, los participantes decidieron reunirse todos los días a las 6 p.m. hasta tanto sus reclamos sean satisfechos despido y juicio para los funcionarios involucrados en el encubrimiento. | Following the tradition established with those demonstrations against police brutality, participants have decided to gather every day at 6 p.m. until their demands that all officials involved in the cover up resign and face prosecution are met. |
| En el mismo distrito policial. | Same police district. |
| Los comentarios de los hombres tienden a la brutalidad. | Comments from male users tend towards brutality. |
| Vitaliy Umanets, miembro del movimiento AutoMaidán (un subgrupo motorizado dentro del movimiento EuroMaidán), posteó enfadado un recordatorio para los fiscales y jueces a los que aún considera responsables por tolerar y permitir la brutalidad policial contra los manifestantes de EuroMaidán. | Vitaliy Umanets, a member of the AutoMaidan movement (an motorist subgroup within the EuroMaidan movement), posted an angry reminder to the prosecutors and judges he still holds responsible for condoning and enabling police brutality against EuroMaidan protesters. |
| Es un nombre más que se suma a una lista demasiado larga, una ciudad más en estado de agitación, un caso más de brutalidad policial que debería suscitar tristeza y empatía en lugar de generar supuestos, contraargumentos y una actitud defensiva. | It s yet another name to add to a list that s too long, another city in turmoil, another case of police brutality that should provoke sadness and empathy but instead stirs up assumptions, retorts and defensiveness. |
| El testimonio policial de Salyanov fue como sigue | Salyanov's police testimony was as follows |
| Porque mi llanto de alguna manera le mostraba su brutalidad a él mismo. | Because my crying somehow exposed his brutality to him. |
| Son capaces de una brutalidad extrema, incluso de una especia de guerra primitiva. | They're capable of extreme brutality, even a kind of primitive war. |
| Pero incluso si hubiera cometido un crimen, no merecía la brutalidad que recibió. | But even if he had committed a crime, he didn t deserve the brutality he received. |
| Caricaturas condenan brutalidad del Estado en Myanmar luego que Policías matones atacaran marcha estudiantil | Cartoons Condemn State Brutality in Myanmar After 'Police Thugs' Attack Student Rally Global Voices |
| India Protesta del beso terminó en violencia policial y arrestos | Kissing Protest in India Ends in Police Violence and Arrests Global Voices |
| Charb estaba bajo protección policial. Su guardaespaldas murió con él. | Editor in chief Charb, whose full name was Stéphane Charbonnier, was under police protection, and his bodyguard was killed with him during the attack. |
| Folha y Estado ustedes son cómplices de la violencia policial. | Folha and Estado you are accomplices of police violence. Pablo Ortellado (pablo_ortellado) January 17, 2015 |
| Asa Nonami, escritora de novela policial y de terror, dice | Asa Nonami, a crime fiction and horror writer. says |
| Para él, el tiempo se detuvo en un control policial. | At a police checkpoint, time stopped for him. |
| El bloguero Kureege Fuluheh es un exoficial de policía de las Maldivas que escribe sobre temas del ámbito policial y el servicio policial en las Maldivas. | Blogger Kureege Fuluheh is a Maldivian ex police officer, who writes about issues in policing and the police service in Maldives. |
| Han habido muchas quejas acerca de la falta de protección policial. | There have been a lot of complaints about the lack of police protection. |
| La protesta fue pacífica, sin incidentes y con fuerte protección policial. | The protest was peaceful, with no incidents and with strong police protection. |
| Qué está realmente mal en la vigilancia policial en las Maldivas? | What Is Really Wrong With Policing in Maldives? Global Voices |
| . QuatrinaHosain se planta frente al cordón policial y se niega a moverse. | . QuatrinaHosain plants herself before police cordon, refuses to budge. SaveShafqat pic.twitter.com ys52ysViYh Mighty ( mightyobvious) March 18, 2015 |
| Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial. | He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody. |
| Joshua ordenaba a sus niños soldados a cometer crímenes atroces, y ejerció su mando con gran brutalidad. | Joshua commanded his child soldiers to commit unspeakable crimes, and enforced his command with great brutality. |
| Una fuente policial no excluye la posibilidad de internarlo en un hospital psiquiátrico. | A police source did not exclude the possibility of him being committed to a psychiatric hospital. |
| Tom pidió protección policial después que John y Mary lo amenazaran con matarlo. | Tom asked for police protection after Mary and John threatened to kill him. |
| Los voy a llevar a dar dos viajes uno policial y otro carcelario. | I'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey. |
| Un grupo de manifestantes se liberó del cordón policial y se besaron públicamente. | A group of protesters broke away from the police cordon and kissed each other publicly. |
| Tres antiguos héroes chinos de pie delante del cuartel policial de Mong Kok. | Three ancient Chinese heroes standing outside Mong Kok Police Station. |
Búsquedas relacionadas : Acción Policial - Custodia Policial - Redada Policial - Ficha Policial - Ficha Policial - Abuso Policial - Detective Policial - Novela Policial - Sistema Policial - Inspección Policial - Represión Policial - Acoso Policial - Detención Policial
