Traducción de "bienes en consignación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Financiación de la consignación | Financing of the appropriation |
| 32. Decide reducir la consignación total para publicaciones en 400.000 dólares | 32. Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars |
| Consignación de créditos para el bienio 2002 2003 | Budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
| 16. Decide reducir la consignación general para misiones políticas especiales para el bienio 2008 2009 en 200.150.000 dólares | 16. Decides to reduce the overall provision for special political missions for the biennium 2008 2009 by 200,150,000 dollars |
| Desglose por durabilidad bienes duraderos , bienes semiduraderos , bienes no duraderos y servicios . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| 39. Decide también reducir la consignación para centros de información de las Naciones Unidas en 2 millones de dólares | 39. Also decides to reduce the allocation for United Nations information centres by 2 million dollars |
| 24. Decide que en la financiación de la consignación para el bienio 2004 2005 con cargo a la Cuenta Especial se tendrán en cuenta los ingresos estimados de 184.000 dólares correspondientes al bienio 2004 2005, que se deducirán del monto global de la consignación | 24. Decides that the financing of the appropriation for the biennium 2004 2005 under the Special Account shall take into account the estimated income of 184,000 dollars for the biennium 2004 2005, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation |
| 8. Decide además que en la financiación de la consignación para el bienio 2008 2009 con cargo a la Cuenta Especial se tendrán en cuenta los ingresos estimados de 265.300 dólares correspondientes al bienio 2008 2009, que se deducirán del monto global de la consignación | 8. Further decides that the financing of the appropriation for the biennium 2008 2009 under the Special Account shall take into account the estimated income of 265,300 dollars for the biennium, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation |
| c) un derecho o interés del Estado respecto de la administración de bienes, tales como bienes en fideicomiso, bienes integrantes de la masa de la quiebra o bienes de una sociedad en caso de disolución. | (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. |
| Incluye las mercancías en general , los bienes destinados a la transformación , las reparaciones de bienes , los bienes suministrados en los puertos por transportistas y el oro no monetario . | It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold . |
| a) 117.662.100 dólares, que representan la mitad de la consignación estimada aprobada para el bienio 2004 2005 | (a) 117,662,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005 |
| a) 149.021.150 dólares, que representan la mitad de la consignación estimada aprobada para el bienio 2004 2005 | (a) 149,021,150 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005 |
| 36. Decide también aplazar la consignación de créditos presupuestarios para la Dependencia Común de Inspección para 2005 | 36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005 |
| a) 133.678.100 dólares, que representan la mitad de la consignación estimada aprobada para el bienio 2008 2009 | (a) 133,678,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008 2009 |
| Título Exportaciones de bienes y servicios en el interior del grupo Importaciones de bienes y servicios en el interior del grupo | Pilot studies will be conducted for the following characteristics Title Exports of goods and services Imports of goods and services Intra group export of goods and services Intra group import of goods and services |
| Código Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios | Code |
| El otro elemento prometedor es la consignación, por primera vez, en el presupuesto 1991 de una línea presupuestaria específica para los bosques tropicales. | The other promising factor is the inclusion, for the first time, in the draft budget for 1991 of a specific budget heading relating to the tropical forests. |
| No consumimos bienes y servicios en un vacío. | We do not consume goods and services in a vacuum. |
| Tiene muchos bienes. | He has a great deal of property. |
| 53. Decide aprobar una consignación adicional en el presupuesto ordinario por la suma de 53.633.300 dólares según se detalla en el anexo de la presente sección | 53. Decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 53,633,300 dollars, as detailed in the annex to the present section |
| Son excepciones a la norma de transmisión de propiedad ( las transacciones relativas a dichos productos se registran como bienes ) los bienes en arrendamiento financiero , los bienes transferidos entre una empresa matriz y una sucursal , y determinados bienes destinados a la transformación . | Exceptions to the change of ownership rule ( transactions in these items are recorded in goods ) include goods on financial lease , goods transferred between a parent enterprise and a branch , and some goods for processing . |
| Malversación o peculado de bienes en el sector privado | Embezzlement of property in the private sector |
| PROTOCOLO SOBRE LA ADQUISICIÓN DE BIENES INMUEBLES EN DINAMARCA | PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK |
| Protocolo sobre la adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca | Protocol on the acquisition of property in Denmark |
| La felicidad no consiste en tener solamente bienes materiales. | Happiness isn't merely having many possessions. |
| 5. Toma conocimiento de la solicitud del Secretario General de que se aumente en 28.452.600 dólares la consignación revisada y decide, teniendo en cuenta la necesidad de que se determine con precisión el nivel definitivo necesario de las consignaciones y cuotas, volver a examinar la consignación definitiva en la continuación de su quincuagésimo sexto período de sesiones en marzo de 2002 | 5. Notes the request of the Secretary General that the revised appropriation should be increased by 28,452,600 dollars, and decides, keeping in mind the need for precision in determining the required final level of appropriations and assessments, that it will revert to consideration of the final appropriation at its resumed fifty sixth session in March 2002 |
| Clases especiales de bienes | Specific categories of property |
| Qué tipo de bienes? | What kinds of goods? |
| Financiación de la consignación para el período comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de junio de 2007 | Financing of the appropriation for the period from 1 March to 30 June 2007 |
| 13. Decide asimismo que, para financiar la consignación para 2001 en la Cuenta Especial, se tome también en consideración la suma de 4.237.100 dólares en cifras brutas (3.851.900 dólares en cifras netas) a que se estima que ascenderá el saldo no comprometido a finales de 2000, que también se deducirá del monto global de la consignación, según se detalla en el anexo de la presente resolución | 13. Decides further that the financing of the appropriation for 2001 under the Special Account shall also take into account an amount of 4,237,100 dollars gross (3,851,900 dollars net), being the estimated unencumbered balance as at the end of 2000, which shall also be set off against the aggregate amount of the appropriation, as detailed in the annex to the present resolution |
| En este país, si recibes bienes robados, no eres procesado? | In this country, if you receive stolen goods, are you not prosecuted? |
| Por lo tanto, la correcta fijación de prioridades, así como la correspondiente consignación de los créditos necesarios, tienen un decisivo significado. | Many Members obviously take the financial framework and the existence of ceilings on the various categories of expenditure to mean that every last penny must be spent come what may. Some amendments even anticipate the revision of the financial perspective for 1991 that has still to be made. |
| Los bienes fueron enviados ayer. | The goods were sent out yesterday. |
| Asimilación de determinadas inversiones importantes en bienes muebles a las inversiones en bienes inmuebles letra b) del apartado 2 y apartado 3 del artículo 12, considerando 28 . | Assimilation of certain substantial investments in moveable assets to investments in immovable assets Article 12.2(b), 12.3 amp recital 28 . |
| b) 2.384.700 dólares, que representan el aumento en la consignación definitiva para el bienio 2006 2007 aprobada por la Asamblea General en el párrafo 5 de la sección I supra | (b) 2,384,700 dollars, being the increase in the final appropriation for the biennium 2006 2007 approved by the General Assembly in paragraph 5 of section I above |
| 21. Decide reducir la consignación para servicios por contrata al nivel propuesto en el segundo informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2002 2003A 58 593. como proyecto de consignación final, antes del nuevo cálculo de costos, habida cuenta de las economías realizadas por concepto de abogados defensores durante el bienio | 21. Decides to reduce the appropriation for contractual services to the level proposed in the second performance report of the Secretary General on the programme budget for the biennium 2002 2003A 58 593. as the proposed final appropriation, before recosting, given the savings achieved in respect of defence counsel during the biennium |
| 10. Decide además aprobar la consignación de un crédito adicional de 331.000 dólares de los Estados Unidos con cargo al presupuesto ordinario | 10. Further decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 331,000 United States dollars |
| Financiación de la consignación para el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 | Financing of the appropriation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 |
| Financiación de la consignación para el período comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 | Financing of the appropriation for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 |
| En verdad os digo que le pondrá sobre todos sus bienes | Truly I tell you, that he will set him over all that he has. |
| En verdad os digo que le pondrá sobre todos sus bienes | Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath. |
| Total Bienes de equipo Bienes intermedios Bienes de consumo 145 140 135 130 125 120 115 110 1999 2000 2001 145 140 135 130 125 120 115 110 | total capital goods intermediate goods consumption goods 145 140 135 130 125 120 115 110 1999 2000 2001 145 140 135 130 125 120 115 110 |
| b) Legitimará la adquisición de un derecho sobre bienes inmuebles que no esté permitida en virtud de la legislación del Estado en que se hallen los bienes inmuebles. | (b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated. |
| Algunas decisiones recientes se refieren a clasificación de los sistemas de pensiones de capitalización en caso de responsabilidad o garantía pública y a la consignación del gasto militar . | ECB Convergence Report May 2006 classification of funded pension schemes in case of government responsibility or guarantee and to the recording of military expenditure . |
| Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) | Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 ) |
Búsquedas relacionadas : En Consignación - En Consignación - En Consignación - Artículos En Consignación - Venta En Consignación - Venta En Consignación - Stock En Consignación - Material En Consignación - Inventario En Consignación - Stock En Consignación - Venta En Consignación - Productos En Consignación - Entregar En Consignación