Traducción de "inventario en consignación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El inventario está lleno. | The inventory is full. |
| Financiación de la consignación | Financing of the appropriation |
| 32. Decide reducir la consignación total para publicaciones en 400.000 dólares | 32. Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars |
| Consignación de créditos para el bienio 2002 2003 | Budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
| Hecho el inventario, quedó un líquido de trescientos pesos. | After inventory, there was a net balance of three hundred pesos. |
| Con este 3 , logramos mantener un inventario que cubre las necesidades de los hospitales. | With these 3 , we manage to maintain an inventory that meets the needs of hospitals. |
| 16. Decide reducir la consignación general para misiones políticas especiales para el bienio 2008 2009 en 200.150.000 dólares | 16. Decides to reduce the overall provision for special political missions for the biennium 2008 2009 by 200,150,000 dollars |
| 39. Decide también reducir la consignación para centros de información de las Naciones Unidas en 2 millones de dólares | 39. Also decides to reduce the allocation for United Nations information centres by 2 million dollars |
| En 1994 se realizó en la Comunidad un inventario bastante exhaustivo con vistas a la aplicación de la Directiva 97 68 CE. | At Community level a rather comprehensive inventory was made in 1994 as a basis for the implementation of Directive 97 68 EC. |
| 24. Decide que en la financiación de la consignación para el bienio 2004 2005 con cargo a la Cuenta Especial se tendrán en cuenta los ingresos estimados de 184.000 dólares correspondientes al bienio 2004 2005, que se deducirán del monto global de la consignación | 24. Decides that the financing of the appropriation for the biennium 2004 2005 under the Special Account shall take into account the estimated income of 184,000 dollars for the biennium 2004 2005, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation |
| 8. Decide además que en la financiación de la consignación para el bienio 2008 2009 con cargo a la Cuenta Especial se tendrán en cuenta los ingresos estimados de 265.300 dólares correspondientes al bienio 2008 2009, que se deducirán del monto global de la consignación | 8. Further decides that the financing of the appropriation for the biennium 2008 2009 under the Special Account shall take into account the estimated income of 265,300 dollars for the biennium, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation |
| La categoría 4 parece una lista de buenas intenciones y, al mismo tiempo, un inventario de ocasiones perdidas. | Secondly, there is no reserve fund to deal with any emergencies that arise, for example in the current financial year with the international events with which you are all familiar, and probably in years to come with the new role the EEC will be acquiring with the prospect of Economic and Monetary Union. |
| a) 117.662.100 dólares, que representan la mitad de la consignación estimada aprobada para el bienio 2004 2005 | (a) 117,662,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005 |
| a) 149.021.150 dólares, que representan la mitad de la consignación estimada aprobada para el bienio 2004 2005 | (a) 149,021,150 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005 |
| 36. Decide también aplazar la consignación de créditos presupuestarios para la Dependencia Común de Inspección para 2005 | 36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005 |
| a) 133.678.100 dólares, que representan la mitad de la consignación estimada aprobada para el bienio 2008 2009 | (a) 133,678,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008 2009 |
| El otro elemento prometedor es la consignación, por primera vez, en el presupuesto 1991 de una línea presupuestaria específica para los bosques tropicales. | The other promising factor is the inclusion, for the first time, in the draft budget for 1991 of a specific budget heading relating to the tropical forests. |
| 53. Decide aprobar una consignación adicional en el presupuesto ordinario por la suma de 53.633.300 dólares según se detalla en el anexo de la presente sección | 53. Decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 53,633,300 dollars, as detailed in the annex to the present section |
| 5. Toma conocimiento de la solicitud del Secretario General de que se aumente en 28.452.600 dólares la consignación revisada y decide, teniendo en cuenta la necesidad de que se determine con precisión el nivel definitivo necesario de las consignaciones y cuotas, volver a examinar la consignación definitiva en la continuación de su quincuagésimo sexto período de sesiones en marzo de 2002 | 5. Notes the request of the Secretary General that the revised appropriation should be increased by 28,452,600 dollars, and decides, keeping in mind the need for precision in determining the required final level of appropriations and assessments, that it will revert to consideration of the final appropriation at its resumed fifty sixth session in March 2002 |
| Financiación de la consignación para el período comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de junio de 2007 | Financing of the appropriation for the period from 1 March to 30 June 2007 |
| 13. Decide asimismo que, para financiar la consignación para 2001 en la Cuenta Especial, se tome también en consideración la suma de 4.237.100 dólares en cifras brutas (3.851.900 dólares en cifras netas) a que se estima que ascenderá el saldo no comprometido a finales de 2000, que también se deducirá del monto global de la consignación, según se detalla en el anexo de la presente resolución | 13. Decides further that the financing of the appropriation for 2001 under the Special Account shall also take into account an amount of 4,237,100 dollars gross (3,851,900 dollars net), being the estimated unencumbered balance as at the end of 2000, which shall also be set off against the aggregate amount of the appropriation, as detailed in the annex to the present resolution |
| Por lo tanto, la correcta fijación de prioridades, así como la correspondiente consignación de los créditos necesarios, tienen un decisivo significado. | Many Members obviously take the financial framework and the existence of ceilings on the various categories of expenditure to mean that every last penny must be spent come what may. Some amendments even anticipate the revision of the financial perspective for 1991 that has still to be made. |
| 20. Pide al Secretario General que, en colaboración con las organizaciones colaboradoras pertinentes, continúe compilando un inventario de la capacidad de mitigación de los desastres disponible en los planos nacional, regional e internacional y ampliando el Inventario de Tecnologías Avanzadas para la Respuesta ante los Desastres como parte del Registro Central de Capacidad de Dirección de las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre | 20. Requests the Secretary General, in collaboration with relevant organization partners, to continue progress on compiling a directory of disaster mitigation capacity existing at the national, regional and international levels and developing the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response as a new part of the Central Register of Disaster Management Capacities |
| número de referencia un elemento de inventario identificado por una designación alfanumérica única que se asigna a un objeto en un sistema de control de inventarioXLIFF mark type | stock keeping unit an inventory item identified by a unique alphanumeric designation assigned to an object in an inventory control system |
| b) 2.384.700 dólares, que representan el aumento en la consignación definitiva para el bienio 2006 2007 aprobada por la Asamblea General en el párrafo 5 de la sección I supra | (b) 2,384,700 dollars, being the increase in the final appropriation for the biennium 2006 2007 approved by the General Assembly in paragraph 5 of section I above |
| Dejando de lado esta oscilación del inventario, el crecimiento anualizado de las ventas finales a consumidores, empresas y gobierno promedió un tenue 1,6 . | Excluding this inventory swing, annualized growth in final sales to consumers, businesses, and the government averaged a tepid 1.6 . |
| 21. Decide reducir la consignación para servicios por contrata al nivel propuesto en el segundo informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2002 2003A 58 593. como proyecto de consignación final, antes del nuevo cálculo de costos, habida cuenta de las economías realizadas por concepto de abogados defensores durante el bienio | 21. Decides to reduce the appropriation for contractual services to the level proposed in the second performance report of the Secretary General on the programme budget for the biennium 2002 2003A 58 593. as the proposed final appropriation, before recosting, given the savings achieved in respect of defence counsel during the biennium |
| 10. Decide además aprobar la consignación de un crédito adicional de 331.000 dólares de los Estados Unidos con cargo al presupuesto ordinario | 10. Further decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 331,000 United States dollars |
| Financiación de la consignación para el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 | Financing of the appropriation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 |
| Financiación de la consignación para el período comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 | Financing of the appropriation for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 |
| Algunas decisiones recientes se refieren a clasificación de los sistemas de pensiones de capitalización en caso de responsabilidad o garantía pública y a la consignación del gasto militar . | ECB Convergence Report May 2006 classification of funded pension schemes in case of government responsibility or guarantee and to the recording of military expenditure . |
| 19. Pide al Secretario General que, en colaboración con las organizaciones y los colaboradores pertinentes, continúe compilando un inventario de la capacidad de mitigación de los desastres en los planos nacional, regional e internacional y ampliando el Inventario de Tecnologías Avanzadas para la Respuesta ante los Desastres como parte del Registro Central de Capacidad de Dirección de las Operaciones de Socorro en Casos de Desastrewww.reliefweb.int ocha ol programs response register.html. | 19. Requests the Secretary General, in collaboration with relevant organizations and partners, to continue progress on compiling a directory of disaster mitigation capacity at the national, regional and international levels as well as the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response as a new part of the Central Register of Disaster Management Capacities www.reliefweb.int ocha_ol programs response register.html. |
| Señor Presidente, no voy a prolongar más este inventario de las propuestas de directiva de las que el Con sejo se ha ocupado recientemente. | I draw your attention to the Uruguay Round. |
| Petrus murió antes de 1347, ya que en dicho año se hizo el primer inventario de la Catedral de Amiens en el que se encuentra un manuscrito polifónico que al parecer legó en su testamento. | Petrus died before 1347, since in that year is the first reference in the inventory of Amiens Cathedral to its possession of a polyphonic manuscript which he had apparently left them in his will. |
| b) 4.517.100 dólares, que representan el aumento en la consignación definitiva para el bienio 2002 2003 aprobado por la Asamblea General en su resolución 58 252, de 23 de diciembre de 2003 | (b) 4,517,100 dollars, being the increase in the final appropriation for the biennium 2002 2003 approved by the General Assembly in its resolution 58 252 of 23 December 2003 |
| b) 25.668.500 dólares, que representan el aumento en la consignación definitiva para el bienio 2002 2003 aprobado por la Asamblea General en su resolución 58 254, de 23 de diciembre de 2003 | (b) 25,668,500 dollars, being the increase in the final appropriation for the biennium 2002 2003 approved by the General Assembly in its resolution 58 254 of 23 December 2003 |
| 5. Decide volver a examinar la cuestión de la consignación de recursos para actividades de capacitación en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 | 5. Decides to revert to the subject of appropriation for training resources in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 |
| Debería corresponder a los reguladores nacionales de valores establecer un inventario de información financiera , para lo cual deben fijarse directrices para buscar soluciones a escala comunitaria . | It should be up to the national securities regulators to establish an inventory of financial information , for which Community wide solutions should be sought through guidelines . |
| El objetivo de este proyecto es continuar con el trabajo del primer equipo hacer un inventario de las iniciativas interreligiosas y crear una red entre ellas. | The project consists in making durable the efforts initiated by the first team an inventory of inter religious initiatives and the creation of a network between them. |
| Afortunadamente Mazatlán ofrece muchos sitios y lugares históricos y culturales que habrá que ordenar primero, limpiar y ponernos en línea para hacerlos atractivos para poderlos sumar en el inventario que tenemos para promocionar al destino . | Luckily Mazatlán offers many historical and cultural sites and places that will have to be put in order first of all, cleaned and made attractive in order to be able to add them in the inventory when promoting the city. |
| Se asimilará a tales recompras o reembolsos la intervención de un OICVM destinada a impedir que el valor de sus participaciones en bolsa no se aparte sensiblemente del valor de inventario neto . | Action taken by a Ucits to ensure that the stock exchange value of its units does not significantly vary from their net asset value shall be regarded as equivalent to such re purchase or redemption . |
| En relación con las transferencias y los adeudos directos , se acoge con especial satisfacción la decisión del SPTF del EPC de realizar un inventario de las prácticas de seguridad en las operaciones entre cliente y entidad . | For credit transfers and direct debits , the decision of the EPC 's SPTF to undertake a stocktaking exercise of national security practices in the ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM |
| La Virgen con el Niño y San Juan del monasterio de San Jerónimo de Zamora, hoy en la catedral, es, según Gómez Moreno, la que se cita en el inventario de su taller para los Fonseca. | The Virgin and Child and Saint John (originally in the Monastery of Saint Jerome in Zamora, now in the Cathedral of Zamora) are according to Gómez Moreno, mentioned in the inventory of his studio by the Fonsecas. |
| 6. Observa que queda un saldo sin asignar de 64.648.400 dólares de la consignación de 98.338.700 dólares para misiones políticas especialesVéase A C.5 56 32. | 6. Notes that an unallocated balance of 64,648,400 dollars remains against the provision of 98,338,700 dollars for special political missions See A C.5 56 32. |
| 82. En el párrafo 25.30, en el inciso i) del apartado c), añádase un nuevo subinciso que diga lo siguiente n. Actualización del inventario de los recursos disponibles para contribuir a hacer frente a los desastres naturales . | 82. At the end of paragraph 25.30 (c) (i), add a new item, reading n. Update inventory of the resources available to help deal with natural disasters . |
Búsquedas relacionadas : Consignación De Inventario - En Consignación - En Consignación - En Consignación - Artículos En Consignación - Venta En Consignación - Venta En Consignación - Stock En Consignación - Bienes En Consignación - Material En Consignación - Stock En Consignación - Venta En Consignación - Productos En Consignación
