Traducción de "bienes de los hogares" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Bienes - traducción :
Goods

Palabras clave : Goods Assets Real-estate Possessions Estate Homes Wrecker Foster Houses Return

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

consecuencia directa de las compras de bienes y servicios especificados por separado pagadas inicialmente por los hogares . 2 .
Article 2 Definition 1 . Reimbursements refer to payments to households by government units , social security administrations or non profit institutions serving households ( NPISHs ) , that are made as direct consequences of purchases of individually specified goods and services , initially paid for by households .
Las empresas producen bienes para los hogares, nosotros, y nos brindan ingresos, y eso es mejor, porque podemos gastar esos ingresos en más bienes y servicios.
Firms produce goods for households that's us and provide us with incomes, and that's even better, because we can spend those incomes on more goods and services.
El IAPC registra las variaciones de los precios en relación con el gasto de consumo en bienes y servicios de todos los hogares .
The HICP captures the price changes relating to consumption expenditure on goods and services by all households .
Y la mitad del billón de dólares de producción adicional se presentaría en la forma de bienes de consumo y servicios para los hogares estadounidenses.
And half of the extra 1 trillion of goods and services would show up as consumption goods and services for American households.
Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares total Hogares Instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares
3 ) Households and Non Profit institutions serving households S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Households Non Profit institutions serving households total Households Non Profit institutions serving households
actividades de los hogares como productores de bienes y servicios para uso propio Organismos extraterritoriales Comercio al por mayor de chatarra y productos de deshecho ES
undifferentiated goodsand services producing activities of households for own use Activities of extraterritorial organizations and bodies Wholesale of waste and scrap
Estos índices cubren todos los bienes y servicios incluidos en el gasto en consumo monetario final de los hogares , que se deriva del concepto de gasto de con
They cover all goods and services included in household f inal monetary consumption expenditure ( HFMCE ) .
Esta categoría incluye a ) préstamos concedidos a hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares , detallados por créditos al consumo ( préstamos concedidos principalmente para el uso personal en el consumo de bienes y servicios ) .
This item includes ( a ) loans granted to households and non profit institutions serving households , broken down by credit for consumption ( loans granted for the purpose of mainly personal use in the consumption of goods and services ) .
Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares
Households and nonprofit institutions serving households
De los hogares A plazo
With agreed maturity
S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares total Hogares Instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares
Households and Non Profit institutions serving households S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Households Non Profit institutions serving households total Households Non Profit institutions serving households
A los hogares ( )
To households ( )
A los hogares
To households
Se incluyen las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares y que se dedican principalmente a la producción de bienes y servicios no comercializados en el mercado , destinados a determinados grupos de hogares ( SEC 95 , apartados 2.75 a 2.88 ) .
Included are nonprofit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( the ESA95 , paragraphs 2.75 to 2.88 )
Se incluyen las instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares y que se dedican principalmente a la producción de bienes y servicios no comercializados en el mercado , destinados a determinados grupos de hogares ( SEC 95 , apartados 2.75 a 2.88 ) .
Included are non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( the ESA 95 , paragraphs 2.75 to 2.88 ) .
Se incluyen las instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares y que se dedican principalmente a la producción de bienes y servicios no comercializados en el mercado , destinados a determinados grupos de hogares ( apartados 2.75 a 2.88 del SEC 95 ) .
Included are non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( ESA 95 , paragraphs 2.75 2.88 ) .
Se incluyen las instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares y que se dedican principalmente a la producción de bienes y servicios no comercializados en el mercado destinados a grupos particulares de hogares ( SEC 95 , apartados 2.75 a 2.88 ) .
Included are non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( ESA 95 , paragraphs 2.75 2.88 ) .
Se incluyen las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares y que se dedican principalmente a la producción de bienes y servicios no comercializados en el mercado destinados a determinados grupos de hogares ( SEC 95 , apartados 2.75 a 2.88 )
Included are non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( the ESA 95 , paragraphs 2.75 to 2.88 )
El objetivo final de la política económica es aumentar el potencial de consumo de los hogares, que requiere brindarles acceso sin obstáculos a los bienes y servicios al menor precio posible.
The ultimate objective of economic policy is to increase households consumption potential, which requires giving them unhindered access to the cheapest possible goods and services.
A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado.
The spoils are also for the poor emigrants who were deprived of their homes and possessions and are seeking the bounty and protection of God, and are helping God and His Apostle.
A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado.
And it is due Unto the poor Muhajirs who have been driven forth from their homes and their substance, seeking grace from Allah and His goodwill and succouring Allah and His apostle.
A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado.
(And there is also a share in this booty) for the poor emigrants, who were expelled from their homes and their property, seeking Bounties from Allah and to please Him. And helping Allah (i.e. helping His religion) and His Messenger (Muhammad SAW).
A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado.
To the poor refugees who were driven out of their homes and their possessions, as they sought the favor of God and His approval, and came to the aid of God and His Messenger.
A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado.
It also belongs to the poor Emigrants who have been driven out of their homes and their possessions, those who seek Allah's favour and good pleasure and help Allah and His Messenger.
A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado.
And (it is) for the poor fugitives who have been driven out from their homes and their belongings, who seek bounty from Allah and help Allah and His messenger.
A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado.
They are also for the poor Emigrants who have been expelled from their homes and wrested of their possessions, who seek grace from Allah and His pleasure and help Allah and His Apostle.
A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado.
(A share of the spoils shall also be given) to the poor emigrants who were expelled from their homes and their possessions, who seek the Favor and Pleasure of Allah, and help Allah and His Messenger.
A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado.
For the poor emigrants who were expelled from their homes and their properties, seeking bounty from Allah and His approval and supporting Allah and His Messenger, there is also a share .
A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado.
The poor immigrants who were deprived of their homes and property, who seek favors and pleasures from God, and help Him and His Messenger will also have (a share in the said property).
A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado.
It is for the poor refugees who were driven from their homes and possessions, desiring the favour and the pleasure of God and supporting God and His Messenger.
en A los hogares ( )
To households ( )
A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado. Ésos son los veraces.
And (the booty is) also for the poor migrants who were expelled from their homes and their wealth, seeking Allah s munificence and His pleasure, and aiding Allah and His Noble Messenger it is they who are the truthful.
A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado. Ésos son los veraces.
It is for the poor emigrants, who were expelled from their habitations and their possessions, seeking bounty from God and good pleasure, and helping God and His Messenger those they are the truthful ones.
A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado. Ésos son los veraces.
(It is) for the poor who fled their homes and their possessions, seeking grace of Allah and (His) pleasure, and assisting Allah and His Apostle these it is that are the truthful.
A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado. Ésos son los veraces.
(Some part is due) to the indigent Muhajirs, those who were expelled from their homes and their property, while seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure, and aiding Allah and His Messenger such are indeed the sincere ones
Una vez que la recesión termina y comienza la recuperación, tiene lugar una respuesta de ajuste de existencias cuando los hogares compensan los reemplazos a los que renunciaron y actualizan sus bienes durables envejecidos.
Once the recession ends and recovery begins, a stock adjustment response takes hold, as households compensate for foregone replacement and update their aging durable goods.
( 1 ) Incluye los hogares ( S. 14 ) e instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares ( S. 15 ) .
( 1 ) Comprises households ( S. 14 ) and non profit institutions serving households ( S. 15 ) .
Miren, los hogares están llenos de aparatos.
Look, the homes are full of machines.
Los hogares enfrentan restricciones presupuestarias.
Households have a budget constraint.
Los bienes son libres de impuestos.
The goods are exempt from taxes.
HH hogares incluidas las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares ( S. 14 S. 15 )
HH households including non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 )
a ) Gasto en consumo final de los hogares ( concepto interior ) b ) Gasto en consumo final de los hogares ( concepto nacional ) 6 .
a ) Household final consumption expenditure ( domestic concept ) b ) Household final consumption expenditure ( national concept ) 6 .
( ) Para esta categoría de instrumentos , los hogares y las sociedades no financieras se funden y asignan al sector de los hogares .
( ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector .
Los precios observados son los precios que los hogares pagan realmente por los bienes y servicios en las transacciones monetarias y , por tanto , incluyen todos los impuestos ( descontados los subsidios ) que gravan los productos , p. ej .
The prices observed are the prices households actually pay for goods and services in monetary transactions and thus include all taxes ( less subsidies ) on products , e.g. VAT and excise duties .
además , es el índice que mejor aproxima las variaciones que se van produciendo en el precio de una cesta representativa de bienes y servicios adquiridos por los hogares de la zona del euro .
Moreover , this index is the closest approximation of the variations which are produced in the price of a representative basket of goods and services purchased by households in the euro area .

 

Búsquedas relacionadas : Los Hogares Urbanos - Los Hogares Pobres - En Los Hogares - Ahorro De Los Hogares - Registro De Los Hogares - Demanda De Los Hogares - Comportamiento De Los Hogares - Datos De Los Hogares - Pobreza De Los Hogares - Población De Los Hogares - Movimiento De Los Hogares - Saneamiento De Los Hogares - Disponible De Los Hogares - Endeudamiento De Los Hogares
Display this page in English Display this page in English