Traducción de "en los hogares" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| en A los hogares ( ) | To households ( ) |
| Tenemos que centrarnos en los hogares. | We've got to focus on the home. |
| Todos los ojos se posan en los hogares. | All eyes are on households. |
| A los hogares ( ) | To households ( ) |
| A los hogares | To households |
| a ) Gasto en consumo final de los hogares ( concepto interior ) b ) Gasto en consumo final de los hogares ( concepto nacional ) 6 . | a ) Household final consumption expenditure ( domestic concept ) b ) Household final consumption expenditure ( national concept ) 6 . |
| Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares total Hogares Instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares | 3 ) Households and Non Profit institutions serving households S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Households Non Profit institutions serving households total Households Non Profit institutions serving households |
| Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares | Households and nonprofit institutions serving households |
| Gasto en consumo final de los hogares por finalidad | Household final consumption expenditure by purpose |
| De los hogares A plazo | With agreed maturity |
| Los hogares enfrentan restricciones presupuestarias. | Households have a budget constraint. |
| S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares total Hogares Instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares | Households and Non Profit institutions serving households S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Households Non Profit institutions serving households total Households Non Profit institutions serving households |
| Gráfico C Deuda de los hogares ( en porcentaje del PIB ) | Chart C Household debt ( as a percentage of GDP ) |
| considerando que el consumo monetario final de los hogares cubre el gasto de las personas que viven en hogares institucionales | whereas household final monetary consumption covers the expenditure incurred by individuals living in institutional households |
| 2 ) Por categoría de instrumento , los hogares y las sociedades no financieras se registran en el sector hogares , ya que los saldos vivos de las sociedades no financieras son insignificantes , comparados con los de los hogares en el conjunto de todos los Estados miembros participantes . | 2 ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector , since the outstanding amounts of non financial corporations are negligible compared with those of the household sector in all participating Member States combined . |
| 3 ) Por categoría de instrumento , los hogares y las sociedades no financieras se registran en el sector hogares , ya que los saldos vivos de las sociedades no financieras son insignificantes , comparados con los de los hogares en el conjunto de todos los Estados miembros participantes . | 3 ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector , since the outstanding amounts of non financial corporations are negligible compared with those of the household sector in all participating Member States combined . |
| Hogares | Households |
| Hogares | Overnight |
| Hogares | Repos |
| Hogares | NonMFIs |
| Hogares | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Hogares | Domestic |
| ( 1 ) Incluye los hogares ( S. 14 ) e instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares ( S. 15 ) . | ( 1 ) Comprises households ( S. 14 ) and non profit institutions serving households ( S. 15 ) . |
| Miren, los hogares están llenos de aparatos. | Look, the homes are full of machines. |
| Los prisioneros políticos regresan a sus hogares | Political prisoners fly home |
| Pensemos en primer lugar en el cambio de la naturaleza de los hogares. | Consider first the changing nature of households. |
| Los fuertes aumentos en los precios de los hogares y las acciones contribuyeron a un aumento aproximado de 6 billones en la riqueza de los hogares durante los 12 meses que concluyeron en septiembre de 2013, un presagio de mayor gasto de consumo (al menos para los hogares con mayor poder adquisitivo) en 2014. | The sharp increases in the prices of homes and equities contributed to a roughly 6 trillion rise in real household wealth in the 12 months ending in September 2013 a harbinger of increased consumer spending (at least by higher wealth households) in 2014. |
| Estos son sólo algunos de estos hogares en los que hemos trabajado. | These are just some of the households that we've done in the Intel studies. |
| ( ) Para esta categoría de instrumentos , los hogares y las sociedades no financieras se funden y asignan al sector de los hogares . | ( ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector . |
| Préstamos Hogares | Households |
| 3 Hogares | 3 Households |
| Gasto en consumo final de los hogares residentes en el resto del mundo 4 . | Final consumption expenditure of resident households in the rest of the world . 4 . |
| Gasto en consumo final de los hogares no residentes en el territorio económico 5 . | Final consumption expenditure of non resident households on the economic territory . 5 . |
| HH hogares incluidas las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares ( S. 14 S. 15 ) | HH households including non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| A los hogares ( ) A las sociedades no financieras | To households ( ) To non financial corporations |
| Los hombres construyen casas, las mujeres construyen hogares. | Men make houses, women make homes. |
| Lo necesita? Lo quiere en sus hogares? | Do they need it? Do they want it in their homes? |
| Muchos perdieron sus hogares en el terremoto. | Many lost their homes in the earthquake. |
| Los hogares, parece, no han recibido muchos de los beneficios del desarrollo económico en China. | Households, it seems, have largely missed out on the benefits of economic development in China. |
| Los cubanos han dado la bienvenida a los visitantes en sus hogares durante décadas , añaden. | The latest statistics from the National Bureau of Statistics and Information of Cuba reflect that in 2013, only 26 of the Cuban population had access to Internet services or a home network, which provides email and allows for the use of websites located in the country. |
| De las sociedades no financieras Cesiones temporales Préstamos en euros A los hogares | From non financial corporations Repos Loans in EUR To households |
| Los tipos se refieren a los préstamos totales a los hogares | Rate refers to total loans to households |
| Trabajan niños en el 22,5 de los hogares en que el sustento es la plantación. | In plantation communities, about 22.5 percent of households have child workers. |
| Gasto en consumo final de los hogares residentes en el territorio económico y en el extranjero | Final consumption expenditure of resident households on the economic territory and abroad . |
| 2 ) Según la definición de hogares que figura en el SEC 95 , es decir , excluidas las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares . | 2 ) In line with the ESA 95 definition of households , i.e. excluding non profit institutions serving households . |
