Traducción de "bien comunicados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y la grandiosa creatividad se necesita para hacer lo que logra hacer tan bien provocarnos a pensar distinto a través de comunicados dramáticamente creativos. | And great creativity is needed to do what it does so well to provoke us to think differently with dramatic creative statements. |
| Los préstamos comunicados bajo esta categoría no se comunicarán bajo ninguna otra categoría de operaciones nuevas . | Loans reported under this category are not reported under any other new business category . |
| Tendría que tener una pequeña instrucción debajo, para los que no leen los comunicados de los servicios públicos. | So, you'd have a little instruction below it, you know, for those who didn't see the public service announcements. |
| Se prestará especial atención a Las colocaciones privadas se indicará si están incluidas o no en los datos comunicados . | Particular attention is drawn to the following Private placements it is indicated whether or not they are covered in the reported data . |
| Acciones cotizadas se indicará si las acciones no cotizadas u otras participaciones se han incluido en los datos comunicados . | Quoted shares if unquoted shares or other equity are covered in the reported data this is indicated . |
| Cuando se sepa que los datos comunicados tienen una cobertura parcial , el país informador indicará en qué aspectos existen lagunas . | Where the reported data are known to be only partial in coverage , the reporting country indicates where gaps exist . |
| Todos los préstamos comunicados en cualquier categoría del cuadro 3 deben aparecer también en la categoría correspondiente del cuadro 2 . | All loans reported under any category in Table 3 must also appear in the corresponding category of Table 2 . |
| NIANIAS (RDE). (GR) Señor Presidente, hoy debo decir que los comunicados de la Comisión y el Consejo nos han dado plenamente satisfacción. | PRESIDENT. Thank you, Mr President in Office of the Council, for concluding so briefly which has helped us to end on time. |
| Flujos netos de préstamos titulizados o transferidos de otra forma transacciones con impacto sobre los saldos de préstamos comunicados calculados como ventas menos adquisiciones 1.1 . | Net flows of loans securitised or otherwise transferred transactions with impact on reported loan stocks calculated as disposals minus acquisitions 1.1 . |
| Flujos netos de préstamos titulizados o transferidos de otra forma transacciones sin impacto sobre los saldos de préstamos comunicados calculados como ventas menos adquisiciones 2.1 . | Net flows of loans securitised or otherwise transferred transactions without impact on reported loan stocks calculated as disposals minus acquisitions 2.1 . |
| El panel consiste en una gran lista de eventos específicos que necesitan ser comunicados al usuario. Esta lista está organizada en grupos para las aplicaciones. | The panel consists of a large list of specific events which need to be communicated to the user. This list is organized into groups by applications. |
| Calidad normalizada del tipo de interés tipo exacto , tipo sustitutivo , sin tipo sustitutivo . La calidad normalizada del tipo de interés refleja la calidad de los datos comunicados . | Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided . |
| Se sabe por distintas fuentes que La Tuta quedó francamente disminuido, al grado que ya anunció que no mandará más videos ni siquiera audios con sus comunicados. | Several sources are aware that La Tuta has lost significant power, to the point of stating that he would no longer send out videos... not even his announcements have audio. |
| Bien. Lo hace muy bien. Sí. Bien, bien, bien. | Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good. |
| De no poder seguirse la aplicación estricta de la definición de corto y largo plazo , los BCN indicarán en las notas explicativas nacionales la desviación de los datos comunicados . | If the strict application of the short and long term definitions cannot be followed , NCBs indicate in the national explanatory notes where the reported data deviate . |
| Las aceptaciones bancarias si son negociables y si se han incluido en los datos comunicados , se indicarán los procedimientos nacionales para consignar estos instrumentos y la naturaleza del instrumento . | Bankers acceptances if negotiable and included in the reported data , national procedures for recording these instruments and the nature of the instruments are specified . |
| Gamal Eid, abogado egipcio y defensor de la libertad de expresión, comparó el comunicado oficial del Ministerio del Interior con comunicados de otros países con respecto a eventos similares. | Egyptian lawyer and freedom of expression advocate Gamal Eid compared between the official statement of the ministry of the interior and statements from other countries regarding similar events. |
| Ah, bien, bien, bien pero ahora | Ah, good, good, good. But now. |
| 14. Pide al Secretario General que estudie la posibilidad de que se apliquen nuevas medidas a ese respecto, como una mayor cooperación entre la producción de comunicados de prensa por el Departamento de Información Pública de la Secretaría y la preparación de actas resumidas por el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencias, teniendo presentes las características diferentes de los comunicados de prensa y las actas resumidas | 14. Requests the Secretary General to study the possibility of further measures in this regard, including enhanced cooperation between the production of press releases by the Department of Public Information of the Secretariat and the preparation of summary records by the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, bearing in mind the different nature of press releases and summary records |
| Muy bien, bien. | All right, good. |
| Muy bien. Bien . | All right. Okay. |
| Inmejorable, Extremadamente bien, Muy bien, Bien, Normal, Mal | Superb, Extremely Fine, Very Fine, Fine, Average, Poor |
| Y lo debe hacer de forma concreta, no solo emitiendo comunicados oficiales que rápido quedan en el olvido, y que solo reciben el desdén del Kremlin y sus aliados separatistas de Ucrania. | And it must do so in concrete ways, not simply with quickly forgotten official communiqués for which the Kremlin and its Ukrainian separatist proxies have only contempt. |
| En aquellos casos en que los datos comunicados se desvíen de las definiciones recogidas en este anexo , los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán facilitar notas explicativas ( 1 ) al Banco Central Europeo ( BCE ) . | In instances where the reported data deviate from the definitions of this Annex , national central banks ( NCBs ) are requested to provide explanatory notes to the European Central Bank ( ECB ) ( 1 ) . |
| Está bien, está bien . | It's okay, it's okay. |
| Bien hecho, bien hecho. | Well done, well done. |
| Si las notas que he tomado son correctas, en su explicación dijo que en el año 1989 aparecieron comunicados en la prensa que fueron la espoleta para que la Comisión desplegaran sus actividades. | In his statement, if I understood correctly, he said that reports had appeared in the press in 1989, and that these press reports had prompted the Commission into action. |
| 20. Señala con reconocimiento los constantes esfuerzos del Departamento de Información Pública por publicar comunicados de prensa diarios, y pide al Departamento que siga prestando ese servicio a los Estados Miembros y a los representantes de los medios de difusión y, al mismo tiempo, estudie cómo se podría mejorar el proceso de producción de esos comunicados y simplificar su formato, su estructura y su longitud, teniendo presentes las opiniones de los Estados Miembros | 20. Notes with appreciation the continued efforts of the Department of Public Information in issuing daily press releases, and requests the Department to continue providing this service to both Member States and representatives of the media, while considering possible means of improving their production process and streamlining their format, structure and length, keeping in mind the views of Member States |
| 19. Señala con reconocimiento los constantes esfuerzos del Departamento de Información Pública por publicar comunicados de prensa diarios, y pide al Departamento que siga prestando ese servicio a los Estados Miembros y a los representantes de los medios de difusión y, al mismo tiempo, que estudie cómo se podría mejorar el proceso de producción de esos comunicados y simplificar su formato, su estructura y su longitud, teniendo presentes las opiniones de los Estados Miembros | 19. Notes with appreciation the continued efforts of the Department of Public Information in issuing daily press releases, and requests the Department to continue providing this service to both Member States and representatives of the media, while continuing its efforts to improve their production process and streamlining their format, structure and length, keeping in mind the views of Member States |
| Maestra Bien hecho, muy bien... | Teacher Well done. Very good ... |
| Bien. Pueden hacerlo? Sí? Bien. | OK, you can do that? Yeah? OK. |
| LG Bien, bien. Dos Gracias. | LG Good. Good. Two thank you. |
| Perfecto. Muy bien, muy bien. | All right. This is pretty good this is pretty good. |
| Abuela Bien hecho! Muy bien. | Grandmother Well done! Very good. |
| VP Está bien, está bien... | VP All right, all right... |
| Bien Kanzi. Muy bien. Muchas gracias. | Good Kanzi. Very good. Thank you so much. |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! | Let my entry (to the city of Al Madinah) be good, and likewise my exit (from the city of Makkah) be good. |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! | Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. |
| Bien está lo que bien acaba. | All's well that ends well. |
| Bien está lo que bien acaba. | All is well that ends well. |
| BG Bien dicho. Muy bien dicho. | BG It's well said. It's well said. |
| KB Bien, toma asiento. Excelente, bien. | KB OK, take a seat. Excellent, OK. |
| Esta bien, esta bien. Oh, bueno. | Okay. Okay. Oh, well. |
| Además quiero señalarle, señor Presidente, que en su Grupo se emiten comunicados de prensa que no sólo dirigen acusaciones sino también ofensas a uno de nuestros diputados, ofensas que no tienen cabida en ningún Parlamento. | And why? Because all the countries in Europe could be involved and not just Europe but also the United States, the Soviet Union and Canada, so that we move on to a dialogue instead of the present confrontation. |
| KB Bien, ahora te lo voy a quitar, estás bien, estás bien. | KB OK, I'm just going to take it off. You're OK, you're OK. |
Búsquedas relacionadas : Comunicados De - Fueron Comunicados - Recibir Comunicados - Comunicados De Disposiciones - Registrados Y Comunicados - Comunicados De Miembros - Calendario De Comunicados - Comunicados Y Descargas - Podría Ser Comunicados - Comunicados Con Suavidad - últimos Comunicados De Prensa - Comunicados De Prensa Financieros - Escribir Comunicados De Prensa - Los Efectos Adversos Comunicados
