Traducción de "fueron comunicados" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Releases Announcements Communicated Communications Statements Weren Those Gone Killed Went

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Si las notas que he tomado son correctas, en su explicación dijo que en el año 1989 aparecieron comunicados en la prensa que fueron la espoleta para que la Comisión desplegaran sus actividades.
In his statement, if I understood correctly, he said that reports had appeared in the press in 1989, and that these press reports had prompted the Commission into action.
Los préstamos comunicados bajo esta categoría no se comunicarán bajo ninguna otra categoría de operaciones nuevas .
Loans reported under this category are not reported under any other new business category .
Tendría que tener una pequeña instrucción debajo, para los que no leen los comunicados de los servicios públicos.
So, you'd have a little instruction below it, you know, for those who didn't see the public service announcements.
Se prestará especial atención a Las colocaciones privadas se indicará si están incluidas o no en los datos comunicados .
Particular attention is drawn to the following Private placements it is indicated whether or not they are covered in the reported data .
Acciones cotizadas se indicará si las acciones no cotizadas u otras participaciones se han incluido en los datos comunicados .
Quoted shares if unquoted shares or other equity are covered in the reported data this is indicated .
Cuando se sepa que los datos comunicados tienen una cobertura parcial , el país informador indicará en qué aspectos existen lagunas .
Where the reported data are known to be only partial in coverage , the reporting country indicates where gaps exist .
Todos los préstamos comunicados en cualquier categoría del cuadro 3 deben aparecer también en la categoría correspondiente del cuadro 2 .
All loans reported under any category in Table 3 must also appear in the corresponding category of Table 2 .
NIANIAS (RDE). (GR) Señor Presidente, hoy debo decir que los comunicados de la Comisión y el Consejo nos han dado plenamente satisfacción.
PRESIDENT. Thank you, Mr President in Office of the Council, for concluding so briefly which has helped us to end on time.
Y la grandiosa creatividad se necesita para hacer lo que logra hacer tan bien provocarnos a pensar distinto a través de comunicados dramáticamente creativos.
And great creativity is needed to do what it does so well to provoke us to think differently with dramatic creative statements.
Flujos netos de préstamos titulizados o transferidos de otra forma transacciones con impacto sobre los saldos de préstamos comunicados calculados como ventas menos adquisiciones 1.1 .
Net flows of loans securitised or otherwise transferred transactions with impact on reported loan stocks calculated as disposals minus acquisitions 1.1 .
Flujos netos de préstamos titulizados o transferidos de otra forma transacciones sin impacto sobre los saldos de préstamos comunicados calculados como ventas menos adquisiciones 2.1 .
Net flows of loans securitised or otherwise transferred transactions without impact on reported loan stocks calculated as disposals minus acquisitions 2.1 .
El panel consiste en una gran lista de eventos específicos que necesitan ser comunicados al usuario. Esta lista está organizada en grupos para las aplicaciones.
The panel consists of a large list of specific events which need to be communicated to the user. This list is organized into groups by applications.
Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron .
Where did they go? Went to India and back.
Calidad normalizada del tipo de interés tipo exacto , tipo sustitutivo , sin tipo sustitutivo . La calidad normalizada del tipo de interés refleja la calidad de los datos comunicados .
Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided .
Se sabe por distintas fuentes que La Tuta quedó francamente disminuido, al grado que ya anunció que no mandará más videos ni siquiera audios con sus comunicados.
Several sources are aware that La Tuta has lost significant power, to the point of stating that he would no longer send out videos... not even his announcements have audio.
Se fueron.
They're gone.
Se fueron.
They left.
Fueron maravillosos.
They were amazing.
Fueron torturados.
You were tortured.
Fueron torturadas.
You were tortured.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us but they wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not but they were only wronging themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves.
El comentario de Loret hace referencia en su parte final a los archivos de audio y video que fueron filtrados, en los que se aprecia a personas relacionadas con el gobierno sentadas a la mesa con Servando Gómez, así como a los comunicados que el capo utilizaba para difundir sus mensajes a la población y a sus secuaces.
The videos Loret mentions (compromising footage of politicians at illicit meetings, as well as messages to henchmen and the public) were what La Tuta used to leak to the press, when he was more powerful.
De no poder seguirse la aplicación estricta de la definición de corto y largo plazo , los BCN indicarán en las notas explicativas nacionales la desviación de los datos comunicados .
If the strict application of the short and long term definitions cannot be followed , NCBs indicate in the national explanatory notes where the reported data deviate .
Las aceptaciones bancarias si son negociables y si se han incluido en los datos comunicados , se indicarán los procedimientos nacionales para consignar estos instrumentos y la naturaleza del instrumento .
Bankers acceptances if negotiable and included in the reported data , national procedures for recording these instruments and the nature of the instruments are specified .
Gamal Eid, abogado egipcio y defensor de la libertad de expresión, comparó el comunicado oficial del Ministerio del Interior con comunicados de otros países con respecto a eventos similares.
Egyptian lawyer and freedom of expression advocate Gamal Eid compared between the official statement of the ministry of the interior and statements from other countries regarding similar events.
No lo fueron.
They did not.
Fueron subiendo así.
They went upwards like this.
Pero fueron altivos.
But they acted arrogantly.
Pero fueron altivos.
These people also proved to be arrogant.
Fueron al zoo.
They went to the zoo.
Cuándo se fueron?
When did they go?
Todos se fueron.
They all left.
Ya se fueron.
They already left.
Ellos fueron ahí.
They went there.
Ambos se fueron.
The two left.
Fueron a Boston.
They went to Boston.
Muchos fueron rechazados.
Many were turned away.

 

Display this page in English Display this page in English