Traducción de "beneficia a razón de riesgo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El petróleo beneficia a un puñado de príncipes. | Oil benefits a handful of princes. |
| Por supuesto, el riesgo de desprestigiarse no es una buena razón para atacar a otro país. | Of course, the risk of losing face is not a good reason for attacking another country. |
| Esto te beneficia. | This befits you. |
| De modo que el altruismo nos beneficia a todos. | Altruism makes us all better off. |
| El reparto de utilidades también beneficia a los trabajadores. | Profit sharing also benefits workers. |
| Educar a una niña beneficia a toda una comunidad. | Educate a girl, and you benefit a community. |
| El acuerdo marco beneficia a todas las partes. | The framework agreement benefits all parties. |
| Este es un trabajo que beneficia a otros. | This is a work that benefits others. |
| Alguien más se beneficia de la situación. | Someone else profits from the situation. |
| La estética de Cloverfield se beneficia de eso. | The aesthetic of Cloverfield benefits from that. |
| Poner a los espectadores en este aprieto no beneficia a nadie. | Bringing viewers into this predicament is of no benefit to anyone. |
| El tóxico juego de la culpabilización sólo beneficia a los enemigos de Europa. | This toxic blame game benefits only Europe s enemies. |
| Este evento beneficia a la sucursal local de la Sociedad de Leucemia y Linfoma. | This event benefits the local chapter of the Leukemia and Lymphoma society. |
| El sistema beneficia a un grupo pequeño a costa del sacrificio del resto. | The system benefits a small group at the expense of the sacrifice of the rest. |
| De dónde vienen las armas y quién se beneficia de ello? | Where do these weapons come from, and who makes money from them ? |
| El Gobierno financia y garantiza, y eso beneficia. | The government funds and guarantees, and that s good. |
| En sí misma, la búsqueda de utilidades es un objetivo que beneficia a la sociedad. | The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal. |
| Si no ha sido así, eso no beneficia en nada a la propuesta. | If not, that does nothing to help the proposal's chances. |
| Al final de cuentas, el perdón de la deuda beneficia a los acreedores tanto como favorece a los deudores. | At the end of the day, debt forgiveness benefits creditors as much as it helps debtors. |
| La última lección nos dice que la presencia femenina beneficia a cualquier sistema político. | The final lesson of the shutdown is that political systems of every kind benefit from the addition of women. |
| La tecnología por si misma no tiene sentido si no beneficia a la humanidad. | Technology is in itself meaningless unless it serves mankind. |
| SEÚL El rápido crecimiento económico de China indudablemente beneficia al resto de Asia. | SEOUL Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia. |
| Del mismo modo que beneficia a humanos y animales el juego aporta beneficios al trabajo. | Just like there's benefits for humans and animals, there's benefits for play at work. |
| Los italianos y los españoles tienen razón el principal motivo para semejante divergencia entre la periferia y Alemania es el riesgo de convertibilidad. | The Italians and Spaniards are right the principal reason for the size of the spread between the periphery and Germany is convertibility risk. |
| Ese camino, como hemos visto, solo conduce al caos y esto no beneficia a ningún país. | That path, as we have seen, leads only to chaos, from which no country benefits. |
| Existen diferentes teorías acerca de en qué se beneficia el PDP con la postergación. | There are different theories on what PDP benefits from the postponement. |
| Por esta razón, la OMS considera a la contaminación un factor de riesgo una amenaza a la salud humana similar a la obesidad, el hábito de fumar, la malnutrición o la falta de actividad física. | For this reason, the WHO considers pollution a risk factor a threat to human health similar to obesity, smoking, malnutrition or poor exercise. |
| Según algunos de sus críticos, el proyecto beneficia más a la agroindustria que a la población pobre o al medio ambiente. | According to some of the its critics, the project will benefit agribusiness rather than the poor population or the environment. |
| Para los manifestantes, la Expo 2015 es un símbolo de corrupción que solo beneficia a las grandes empresas participantes. | To protesters, Expo 2015 is a symbol of corruption that only benefits participating corporations. |
| Pero a nadie beneficia prolongar un conflicto que ya produjo más de 200.000 muertes y alrededor de cinco millones de desplazados. | But prolonging a conflict that has already led to more than 200,000 deaths and displaced roughly five million people is in no one s interest. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| No beneficia en absoluto la calidad de nuestro trabajo y ofrece también menos posibilidades de llevar a cabo una evaluación correcta. | It is not very wise to put in the disadvantaged and the poor with the handicapped. |
| Y esta es la razón por la cual no es precisamente una buena noticia a partir de los 65 años de edad, el riesgo de padecer Alzheimer o Parkinson se incrementa exponencialmente. | And this is why that s not entirely a good thing because over the age of 65, your risk of getting Alzheimer s or Parkinson s disease will increase exponentially. |
| Es cierto, la imprudencias financiera sigue siendo un riesgo, pero ésa es la razón por la cual se han agregado instrumentos regulatorios a la caja de herramientas para las políticas. | True, financial recklessness remains a risk, but this is why regulatory instruments have been added to the policy toolbox. |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Debemos garantizar que una Europa integrada beneficia a toda su población, no sólo a los que viven en el centro. | More and more, the present path along which Europe is travelling is a path away from proper accountability and hence away from responsible democracy. |
| Estimamos que esto no beneficia en lo absoluto a la posición de este Parlamento lo único que hace es precisamente debilitarla. | We think this does nothing to boost the Parliament's standing, and in fact weakens it. |
| Intellectual Ventures obtiene una participación en soluciones valiosas y el mundo se beneficia de esas soluciones. | Intellectual Ventures gets a stake in valuable solutions. And the world benefits from those solutions. |
| Solo obedezco a la razón. | I obey only reason. |
| Los mercados financieros en las economías avanzadas ofrecen capital de riesgo a través de diferentes tipos de acuerdos fondos de riesgo, operaciones bursátiles públicas, capital de riesgo, entre otros . | Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc. |
| Tengo que tener una razón, y la razón debe ser decir algo a través de la música. | I need to have the reason, and the reason has to be by saying something through the music. |
| Las autoridades no están preparadas adecuadamente para implementar la medida y la ley beneficia mas bien a los comerciantes. | The authorities are not prepared to properly implement the measures and the law is quite beneficial to all retailers. |
| Nos vemos así llevados a una escalada del riesgo, riesgo lleno de toxicidad para los trabajadores, riesgo más grave aun, y todo ello a un precio mucho más elevado. | This is a physicist's dream, but a real nightmare for engineers. |
| De hecho tienden a correr un pequeño riesgo. | They actually tend to go a little risky. |
Búsquedas relacionadas : Beneficia A Todos - Razón De Riesgo Ajustada - Beneficia A La Empresa - Beneficia A Los Clientes - Le Beneficia - Beneficia Mutuamente - Cómo Beneficia - Se Beneficia - Se Beneficia - Se Beneficia - Razón De Riesgo De Mortalidad - Se Beneficia De - Se Beneficia De - Se Beneficia De
