Traducción de "se beneficia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alguien más se beneficia de la situación. | Someone else profits from the situation. |
| La estética de Cloverfield se beneficia de eso. | The aesthetic of Cloverfield benefits from that. |
| Esto te beneficia. | This befits you. |
| De dónde vienen las armas y quién se beneficia de ello? | Where do these weapons come from, and who makes money from them ? |
| Existen diferentes teorías acerca de en qué se beneficia el PDP con la postergación. | There are different theories on what PDP benefits from the postponement. |
| El acuerdo marco beneficia a todas las partes. | The framework agreement benefits all parties. |
| El petróleo beneficia a un puñado de príncipes. | Oil benefits a handful of princes. |
| Este es un trabajo que beneficia a otros. | This is a work that benefits others. |
| El Gobierno financia y garantiza, y eso beneficia. | The government funds and guarantees, and that s good. |
| De modo que el altruismo nos beneficia a todos. | Altruism makes us all better off. |
| El reparto de utilidades también beneficia a los trabajadores. | Profit sharing also benefits workers. |
| Educar a una niña beneficia a toda una comunidad. | Educate a girl, and you benefit a community. |
| Intellectual Ventures obtiene una participación en soluciones valiosas y el mundo se beneficia de esas soluciones. | Intellectual Ventures gets a stake in valuable solutions. And the world benefits from those solutions. |
| La propia SLUB se beneficia del desarrollo de estos nuevos servicios que ofrecen este tipo de licencias abiertas . | SLUB itself also benefits from the development of new services offered by open licences . |
| Poner a los espectadores en este aprieto no beneficia a nadie. | Bringing viewers into this predicament is of no benefit to anyone. |
| Por supuesto, Estados Unidos también se beneficia de muchas otras formas gracias al modelo chino de crecimiento hacia afuera. | Of course, America benefits from China s outward facing growth model in many other ways, as well. |
| f) Número y efectos de las actividades de capacitación organizadas y el personal de desarrollo que se beneficia de ellas . | (f) The number and impact of training activities organized and development personnel benefiting from them. |
| El tóxico juego de la culpabilización sólo beneficia a los enemigos de Europa. | This toxic blame game benefits only Europe s enemies. |
| SEÚL El rápido crecimiento económico de China indudablemente beneficia al resto de Asia. | SEOUL Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia. |
| El sistema beneficia a un grupo pequeño a costa del sacrificio del resto. | The system benefits a small group at the expense of the sacrifice of the rest. |
| Si no ha sido así, eso no beneficia en nada a la propuesta. | If not, that does nothing to help the proposal's chances. |
| La última lección nos dice que la presencia femenina beneficia a cualquier sistema político. | The final lesson of the shutdown is that political systems of every kind benefit from the addition of women. |
| La tecnología por si misma no tiene sentido si no beneficia a la humanidad. | Technology is in itself meaningless unless it serves mankind. |
| Este evento beneficia a la sucursal local de la Sociedad de Leucemia y Linfoma. | This event benefits the local chapter of the Leukemia and Lymphoma society. |
| La primera es que el BCE se beneficia de la experiencia , la infraestructura y la capacidad operativa de los BCN del Eurosistema . | The first is that the ECB benefits from the expertise , infrastructure and operational capabilities of the NCBs of the Eurosystem . |
| Dinamarca ya se beneficia de un mercado de electricidad interconectado y la lección que ha aprendido es que tiene sentido aumentar la integración. | Denmark already benefits from an interconnected electricity market and the lesson it has learned is that it makes sense to integrate even further. |
| En sí misma, la búsqueda de utilidades es un objetivo que beneficia a la sociedad. | The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal. |
| Del mismo modo que beneficia a humanos y animales el juego aporta beneficios al trabajo. | Just like there's benefits for humans and animals, there's benefits for play at work. |
| Pero Carney sostiene que, por el contrario, el resto de la economía británica se beneficia por estar en medio de un centro financiero mundial. | But Carney argues that, on the contrary, the rest of the British economy benefits from having a global financial center in its midst. |
| Ese camino, como hemos visto, solo conduce al caos y esto no beneficia a ningún país. | That path, as we have seen, leads only to chaos, from which no country benefits. |
| También deberíamos preguntarnos quién se beneficia de los actuales precios exorbitantes del petróleo el pueblo de los países del Oriente Medio o las empresas transnacionales? | And it can do that only by acting consistently towards other manifestations of the same phenomenon. |
| Si les pides que reformen las economías, ellos no las reformarán porque les beneficia el podrido estado actual. | If you ask them to reform the economies, they're not going to reform it because they benefit from the rotten status quo. |
| Si estos países no se ponen de acuerdo para evitar que revivan amargas disputas históricas, su relación seguirá detenida en el tiempo, lo que beneficia a China. | If they fail to work together to stem the revival of bitter historical disputes, their relationship will remain frozen, playing into China s hands. |
| Estados Unidos, que se beneficia del privilegio exorbitante de emitir deuda denominada en su propia moneda, ha experimentado déficits de cuenta corriente durante más de 30 años. | The US, benefiting from the exorbitant privilege of issuing debt denominated in its own currency, has run current account deficits for more than 30 years. |
| La otra cosa que quiero decir a este respecto es, naturalmente, que el Parlamento no se beneficia precisa mente de este constante viajar entre Bruselas y Estrasburgo. | This is a matter of principle. |
| Al final de cuentas, el perdón de la deuda beneficia a los acreedores tanto como favorece a los deudores. | At the end of the day, debt forgiveness benefits creditors as much as it helps debtors. |
| Las autoridades no están preparadas adecuadamente para implementar la medida y la ley beneficia mas bien a los comerciantes. | The authorities are not prepared to properly implement the measures and the law is quite beneficial to all retailers. |
| Para los manifestantes, la Expo 2015 es un símbolo de corrupción que solo beneficia a las grandes empresas participantes. | To protesters, Expo 2015 is a symbol of corruption that only benefits participating corporations. |
| Cuando éste es más barato se beneficia el crecimiento, pero también bajan las expectativas de inflación de largo plazo, que son el verdadero objetivo de la política monetaria. | Cheaper oil is a boon for growth but it also lowers long term inflation expectations, which are the true target of monetary policy. |
| El incremento de la actividad emisora mediante este mecanismo podría reflejar el hecho de que esta fuente de financiación estructurada se beneficia habitualmente de unas calificaciones crediticias más favorables . | Increased issuance |
| Esta mayor competencia contribuirá al establecimiento de un mercado financiero paneuropeo eficaz e integrado , lo cual beneficia también al BCE . | The resulting enhanced competition will support the creation of an efficient and integrated pan European financial market , which is also in the ECB 's interests . |
| Debemos garantizar que una Europa integrada beneficia a toda su población, no sólo a los que viven en el centro. | More and more, the present path along which Europe is travelling is a path away from proper accountability and hence away from responsible democracy. |
| En el sudeste de Asia, Hong Kong se beneficia, en primer lugar, de una cultura empresarial libre de las cargas que conlleva ya sea la burocracia excesiva o la corrupción. | In Southeast Asia, Hong Kong benefits, first and foremost, from a business culture that is unencumbered by either red tape or corruption. |
| Pero a nadie beneficia prolongar un conflicto que ya produjo más de 200.000 muertes y alrededor de cinco millones de desplazados. | But prolonging a conflict that has already led to more than 200,000 deaths and displaced roughly five million people is in no one s interest. |
| Según algunos de sus críticos, el proyecto beneficia más a la agroindustria que a la población pobre o al medio ambiente. | According to some of the its critics, the project will benefit agribusiness rather than the poor population or the environment. |
