Traducción de "batalla por el poder" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Batalla - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| PARÍS La batalla política más importante ahora en Rusia no es por el control del Kremlin, sino por el poder de su ciudad capital. | PARIS Today s most important political battle in Russia is not for control of the Kremlin, but for power over its capital city. |
| En la cual pierdo para poder ganar la batalla que ahora lucho. | Where I'm losing so that I could win the battle that I'm fighting now. |
| La batalla por Moscú | The Battle for Moscow |
| La batalla por Rusia | The Battle for Russia |
| Me ceñiste de poder para la batalla doblegaste a mis enemigos debajo de mí | For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me. |
| Me ceñiste de poder para la batalla doblegaste a mis enemigos debajo de mí | For you have armed me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me. |
| Me ceñiste de poder para la batalla doblegaste a mis enemigos debajo de mí | For thou hast girded me with strength to battle them that rose up against me hast thou subdued under me. |
| Me ceñiste de poder para la batalla doblegaste a mis enemigos debajo de mí | For thou hast girded me with strength unto the battle thou hast subdued under me those that rose up against me. |
| La batalla real, la verdadera batalla por el catalán, también queda aplazada y hace referencia esta batalla a derechos lingüísticos y políticos de las naciones sin Estado en Europa. | We must also say that we are rather sensitive about matters which have social consequences and about environmental protection, and we welcome the fact that the new budget places special emphasis on support for research. |
| El mundo moderno, donde el tiempo es vital, y la batalla por subsistir es inimaginablemente dura, hace que el hombre común desventurado simplemente ceda y pague el soborno para poder continuar con su vida. | In the modern day world, where time is premium and battle for subsistence is unimaginably tough, the hapless common man simply gives in and pays the bribe just to get on with life. |
| Desearías poder viajar por el espacio? | Do you wish you could travel in space? |
| El murió en la batalla. | He was killed in the battle. |
| A menos que se contenga esta batalla por la hegemonía regional, es inevitable que se produzcan otras guerras de poder con todos los riesgos que ellas conllevan. | Unless this fight for regional hegemony is contained, further proxy wars with all the risks they entail are inevitable. |
| El primer enfrentamiento tuvo lugar el 14 de abril en la Batalla de Forum Gallorum, donde Antonio esperaba poder llegar a un acuerdo con sus oponentes. | The first confrontation occurred on April 14 at the battle of Forum Gallorum, where Antony hoped to deal with his opponents piecemeal. |
| batalla | battle |
| Mira el poder económico medido por el PIB. | You know, it looks at economic power measured by GDP. |
| La batalla intelectual contra el ISIS | ISIS क ख ल फ ब द ध क लड ई |
| Oí el sonido de la batalla. | I heard the sound of battle. |
| Parte de la tarea de renovar Ucrania es una batalla creativa para poner fin a un siglo de pesadilla en que el fascismo y el comunismo, ideologías nacidas en el corazón de Europa, lucharon por el poder total. | Part of the work of renewing Ukraine is a creative battle to put an end to a nightmarish century during which fascism and communism ideologies born in the heart of Europe battled for mastery. |
| También fue el lugar de la batalla final por la isla durante la guerra. | It was also the site of the island's final battle during the war. |
| Cuando estás en el campo de batalla por quien luchas es por el hombre que tienes a tu lado. | When you are on the battlefield, who you are fighting for is the man next to you. |
| Espero poder vender el coche por 300 dólares. | I'm hoping to sell my car for 300. |
| Durante la batalla, Loki es repentinamente asesinado por una lanza arrojada por Valquiria. | During the battle, Loki is suddenly killed by a spear thrown by Valkyrie. |
| Ellos murieron en el campo de batalla. | They died in battle. |
| Ellos murieron en el campo de batalla. | They died on the battlefield. |
| El soldado nunca tuvo cicatrices de batalla. | The soldier never got scars from battles. |
| Jim comezó en el campo de batalla. | Jim started in the battlefield. |
| La razón para esa conversión está clara Erdoğan necesita aislar y avergonzar a los gülenistas, con quienes ahora se disputa el poder en una batalla muy enconada. | The reason for the conversion is clear Erdoğan needs to isolate and embarrass the Gülenists, with whom he is now engaged in a bitter struggle for power. |
| Por supuesto, necesitamos el poder de controlar el fuego malo. | Of course, we need the ability to control bad fires. |
| Parece que mucho daño fue causado por la batalla de ayer. | It seems that much damage was done by yesterday's battle. |
| Ecos de Gezi y la batalla por espacios públicos en Turquía | Gezi's Echo and the Battle for Public Spaces in Turkey Global Voices |
| Perdieron la batalla. | They lost the battle. |
| Batalla en curso. | Battle ongoing. |
| La Batalla de Loon Lake, con la que terminó este conflicto, destaca por ser la última batalla en haberse combatido en suelo canadiense. | The Battle of Loon Lake, which ended this conflict, is notable as the last battle to have been fought on Canadian soil. |
| Como después de la batalla somos todos generales, él pudo explicar por qué perdieron el partido. | With 20 20 hindsight, he could tell why they lost the game. |
| El puente inferior (que fue llamado Burnside Bridge tras la batalla) estaba dominado por los confederados. | The lower bridge (which would soon be named Burnside Bridge) was dominated by Confederate positions on the bluffs overlooking it. |
| Entonces dónde está el nuevo campo de batalla? | So where's the new battlefield? |
| Lamento, por tanto, no poder revelar el dato solicitado por Su Señoría. | No 124, by Mr Gallenzi |
| El personaje fue creado por Neil Gaiman quien tuvo una batalla legal con Todd McFarlane por los derechos del personaje. | Angela was later the subject of a legal battle between McFarlane and Gaiman over the rights to the character, which Gaiman won. |
| La batalla duró sólo una noche, pero fue excepcional por su complejidad. | The battle lasted only one night, but it was unique in its complexity. |
| Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente. | And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power. |
| Por supuesto, espero poder recordarlo. | Of course, I hope I can memorize it. |
| Secuela La batalla fue eclipsada en Gran Bretaña por la derrota de una flota Anglo Holandesa por los franceses en la Batalla de Beachy Head(fr bataille du cap Béveziers, un evento más serio a corto plazo sólo en el continente la batalla del Boyne fue tratada como una gran victoria. | Aftermath The battle was overshadowed in its time in England by the defeat of an Anglo Dutch fleet by the French two days later at the Battle of Beachy Head, a far more serious event in the short term only on the continent was the Boyne treated as an important victory. |
| Por sus logros en esta batalla, fue condecorado con el título de Héroe de la Unión Soviética. | For his achievements in this battle, he was given the title of Hero of the Soviet Union. |
| Para China, esta no es una carrera por el poder. | For China, this is not a power race. |
Búsquedas relacionadas : Batalla Por - Batalla Por El Dominio - Batalla Por El Talento - Por Poder - Por Poder - Compiten Por El Poder - Competencia Por El Poder - Lucha Por El Poder - Lucha Por El Poder - Luchar Por El Poder - Lucha Por El Poder - Luchar Por El Poder - Apuesta Por El Poder - Lucha Por El Poder
