El primero de ellos era que ambas partes aceptaban la solución de dos estados como base general de un acuerdo negociado.	The first such assumption was that both parties accepted the two state solution as the general basis for a compromise agreement.
El valor de un acuerdo marco se calculará sobre la base del valor máximo estimado sin IVA de todos los contratos que se prevea adjudicar durante la vigencia del acuerdo .	The value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value , net of VAT , of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement .
La Comisión podría , sobre la base de un anteproyecto de acuerdo , organizar a tal efecto una concertación con el BCE y Europol .	The Commission , on the basis of a preliminary draft agreement , could then organise consultations with the ECB and Europol .
De acuerdo. Es un trato.	All right. It's a deal.
Un cabeceo es un signo de acuerdo.	A nod is a sign of agreement.
Se esperaba un especificador de clase base	Base class specifier expected
Por ejemplo, la UE y Canadá concluyeron recientemente un Acuerdo Económico y Comercial Global, que probablemente se convierta en la base para el ATCI.	For example, the EU and Canada recently concluded a Comprehensive Economic and Trade Agreement, which is likely to become the basis for the TTIP.
Tenemos un acuerdo.	We have an agreement.
Teníamos un acuerdo.	We had an agreement.
De acuerdo, esperemos un poco más.	Okay, let's wait a little longer.
Tom firmó un acuerdo de confidencialidad.	Tom signed an NDA.
Es necesario un acuerdo de licencia	License Agreement Required
Abrir un archivo de base de datos de kexi	Opening an existing kexi database file
Un diagrama de base de datos de números telefónicos	A diagram of a phone number database
Cargar un archivo de base de datos de CTags.	Load a CTags database file.
Crear un archivo de base de datos de CTags.	Create a CTags database file.
De acuerdo. De un golpecito entre ellos.	All right. Tap them together once.
Es un tipo de lector con base de papel.	It's a sort of paper based reader.
Proyecto de base de datos almacenada en un archivo	Database project stored in a file
Proyecto de base de datos almacenado en un servidor	Database project stored on a server
Es evidente que aprobamos este acuerdo sobre el que fuimos consultados en base al artículo 235 del Tratado.	It goes without saying that we approve the conclusion of this agreement, on which we were consulted in pursuance of Article 235 of the Treaty.
Llegaron a un acuerdo.	They came to an agreement.
Tenemos un acuerdo firmado.	We have a signed agreement.
Estamos en un acuerdo.	We're in agreement.
El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos.	There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences.
El texto, que podría proporcionar la base para un acuerdo político final para regular los gases de efecto invernadero, destacó los obstáculos restantes y destacó el camino a seguir.	The text, which could provide the basis for a final political deal to regulate greenhouse gases, highlighted the remaining obstacles as much as it illuminated a path forward.
Cada acuerdo de asociación incluirá entre otros un acuerdo de libre comercio vasto y global.	Association Agreements will include a wide ranging and comprehensive agreement on free trade.
Para abrir un archivo de base de datos de kexi	To open an existing kexi database file
Tratar de construir un acuerdo político primero.	Try and build a political settlement first.
Un acuerdo de negociación está fuera de discusión.	A plea bargain is out of the question.
Durante un encuentro multilateral en mayo de 2012 se llegó a un acuerdo sobre puntos clave comunes, que posteriormente en Río de Janeiro sirvieron de base para el diálogo de la sociedad civil con representantes de otros países.	At a multilateral meeting in May 2012 agreement was reached on some common key messages, which subsequently served in Rio de Janeiro as the basis for civil society dialogue with representatives of other countries.
Kexi importa la estructura y los datos de una base de datos existente como un proyecto nuevo de base de datos.	Kexi will import the structure and data of an existing database as a new database project.
Se llegó a un acuerdo sobre un paquete de reformas.	A package of reforms has been agreed.
Un asentimiento con la cabeza es un gesto de acuerdo.	A nod is a sign of agreement.
Hacia un nuevo acuerdo climático	Toward a Green New Deal
Un Nuevo Acuerdo Trans Americano	A New Trans American Partnership
Un nuevo acuerdo para Grecia	A New Deal for Greece
Necesitamos llegar a un acuerdo.	We need to come to an agreement.
Teníamos un acuerdo. Lo rompiste.	We had an agreement. You broke it.
Pensé que teníamos un acuerdo.	I thought we had an agreement.
Al final alcanzamos un acuerdo.	Eventually, we reached a compromise.
Y entonces hicimos un acuerdo.	And so we struck up a deal.
No inicien un tema sin ninguna base.	Don't open a topic without any grounding.
Ha llegado la hora de lograr un acuerdo.	It is time to reach an agreement.
Un acuerdo de estas características podría funcionar realmente?	Could such an arrangement really work?

Búsquedas relacionadas : Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo De - De Acuerdo A Un Acuerdo - De Acuerdo A Un Acuerdo - Base Para El Acuerdo - Trato Por Acuerdo De Base - Un Acuerdo Sobre - Obtener Un Acuerdo - Anunció Un Acuerdo

Display this page in English